Chlapec hrdinně zmrzačil lupičeThe Onion

Naším dalším hostem je pravý americký hrdina. A to je mu teprve osm let. Minulý týden Lucas Armitage statečně bránil vlastní rodinu a domov, když úplně sám zneškodnil lupiče za použití tatínkovy zbraně. Lucas a jeho otec Jack jsou teď s námi ve studiu. - Dobré ráno vám oběma. - Vítejte! Lucasi, můžeš nám popsat, co se stalo? Slyšel jsem hluk, vylezl jsem z postele a šel do kuchyně, kde má taťka zbraň.

Takže jsi ji našel úplně sám? Často ji vyndávám nebo se na ni jen dívám. Ale tentokrát jsi slyšel lupiče, že ano, Lucasi? Snažil se vás vykrást? Podíval se na mě, a když viděl, že mám zbraň... - dal ruce vzhůru a řekl: "Nestřílej, prosím." - Ale tys ho neposlechl, že ne? Věděl jsem, jak je to jednoduché. Jen zamířit a stisknout spoušť. - Přesně tak.

- A tos taky udělal! Střelils ho do nohy, není to tak? Prohnals mu kulku kolenem. Jo. Udělalo to "bang!" a pak už se jen svíjel na zemi a ječel. - Bylo tam hodně krve. - Lucasi, jsi vážně hrdina! Bulel a plazil se pryč, tak jsem ho střelil do zad. - Musíte být na syna vážně hrdý! - Jistě! Stál jsem nad ním a znova to do něj napálil. Alespoň jeden neřád už se nikomu dalšímu nevloupe domů! Nechtěl sklapnout, tak jsem mu ustřelil čelist.

Jak se to dělá, Lucasi? Buď prostřelíte spánky a zatáhnete, nebo střelíte z boku do lebeční stěny. - Má pravdu, je to nejslabší část lebky. - Vidím, že se v tom vyznáš! Jenže pak se zase snažil ječet. - Nepoučitelný! - Tak jsem mu prostřelil všechny prsty. Pak ztichnul. Jacku, vzbudilo vás to ječení? Pak jste volal policii? Vůbec ne. Probudil mě Lucasův smích. Nikdy se nesmál tak srdečně.

Byl jsem celý od krve. Rozetřel si ji po sobě. - Vážně? - Moc se mi ten pocit líbil. Tvá škola ti udělila cenu za statečnost, je to tak? Podívejme se na fotku ze slavnostního předání. Ó, Lucasi! Ty sis předtím ani nevyměnil tričko. - Neměl proč. Čestně si ho zasloužil. - Chci krev. Musel jsi mít z té ceny radost.

Chci krev. Á, teď se trochu stydí... Díky, Jacku, že jste k nám přišli. A Lucasovi děkujeme za jeho hrdinství. Přesně tak. A vy nepřepínejte. Po reklamě následují tipy jak odhalit, jestli váš zvířecí miláček pracuje pro CIA. DÁLE UVIDÍTE: NEJSTARŠÍ ATRAKTIVNÍ ŽENA NA SVĚTĚ SLAVÍ 48. NAROZENINY Překlad: SolamBee www.videacesky.cz