Nová protikuřácká kampaň "Kouření je pro gaye"

Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Nová kampaň Úřadu
pro kontrolu a prevenci chorob přináší dramatickou změnu v pohledu
adolescentů na kouření. Dívejte se. Jdou kouřit? Nebo jsou to gayové? Kouření je pro gaye. Naším hostem zde
ve studiu je režisér této nové protikuřácké
kampaně, doktor Michael Gains.

- Děkujeme za návštěvu.
- Díky za pozvání. Protikuřácké reklamy dosud
varovaly před zdravotními riziky, ale vaše kampaň je úplně jiná. Zjistili jsme, že tohle poselství
adolescenti jednoduše ignorují, proto jim chceme sdělit
něco, čemu budou rozumět. Říkáme:
"Jestli budeš kouřit, lidi se ti budou smát,
protože budeš vypadat jako teplouš". - Vážně?

- Skvělé!
- Taky lobujeme za umístění efektivnějších výstrah
přímo na cigarety. - Podívejme... - A máme
tu další ukázku nové kampaně. Nebuď buzna. Nekuř. - Skvělá práce, doktore.
- Vynikající. Připravujeme i novou
kampaň, v níž ukazujeme, jak pití alkoholu vede k úletům
mezi přáteli stejného pohlaví a kampaň
za bezpečností pásy v autě, protože je nebezpečné
poletovat v autě volně jako homouš.

- Skvělý nápad.
- Tohle se vám bude líbit, našli jsme
na YouTube videa, která ukazují efektivitu
kampaně. Podívejme se na ně. Kouříval jsem, ale nechci, aby si
všichni mysleli, že jsem přihřátej. Gay si přede mnou kupoval cigára,
a ani nemohl najít svoje gay drobný. Nechtěl jsem, aby přede
mnou kouřil. Nechci to ani vidět. Nekouřím, protože
nechci vypadat jako homokláda.

Úžasné! Ale všimla jsem si, že všechny reklamy jsou
směřované na chlapce. Co dívky? Pro ně máme
připravenou tiskovou kampaň. Celých deset stránek
zachycujících kouřící ženy při podřadné práci, řízení
náklaďáků a práci na stavbách. Díky za návštěvu, doktore Gainsi. Já děkuji. Nepřepínejte, protože
po přestávce nás navštíví zpěvák, který nás naučí, jak psát texty
písní zdánlivě o mořských tvorech, ale ve skutečnosti o sexu.