Katastrofa jen těsně minula USA

Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Od meteorologa Kevina Fischera
nás prý čekají samé dobré zprávy. Teď už živě naše zpravodajství o počasí,
vysílané 365 dní v roce. Co je nového? Ještě v noci jsme předpovídali, že hurikán Isaac brzy zasáhne
texaské pobřeží na tomto místě. Nyní už je ale jasné,
že hurikán změnil směr a udeřil na tuhle
velkou pevninu jižně od nás.

Neuvěřitelný vývoj!
Opravdu jsme se vyhnuli kulce, že? To tedy ano. Smrtící vítr a přívalové
deště, kterých jsme se tak báli, nakonec udeřili tady
v té oblasti ve tvaru skoby. Úžasné. Hádám,
že bychom měli být vděční za to, že se tam dole
ten nános hlíny vytvořil. Celá tahle oblast v podstatě
slouží USA jako písková lavice... Jako vlnolam. Kdyby tam nebyla,
tak u nás teď zuří jeden z nejhorších hurikánů
posledního desetiletí.

Isaac by měl zanedlouho
zamířit na západ a prorazit si cestu tímhle trychtýřovitým úsekem,
co jsou na něm všechna ta města. Až nakonec dorazí k nám, zbydou
z něj už jen silnější přeháňky. Opravdové požehnání, takováhle
bouřka by vážně byla tragedií. Ano, takovýhle vítr by způsobil obrovské
škody na texaských amerických topolech. Představ si,
jak příšerné by bylo, kdyby takovýhle vítr
plnou silou udeřil na Houston.

- Děsivé.
- A rozmetal baseballový stadion - místo té malé chatrče, co vidíme.
- Hrůzná představa. FEMA se prý
připravovala na vážnou krizi a shromáždila proto tuny zásob jídla,
balené vody, lékařských potřeb... - Nebudeme je potřebovat!
- Ne, nebudeme. Hned je můžou poslat
zpátky do Washingtonu. Díky Bohu! Nemám ale jen dobré zprávy,
Isaac opravdu drtí pobřeží.

A přímo tady je
bohužel oblast známá rozmnožování mořských ryb a krabů,
našich oblíbených plodů moře. Takže v nejbližší době si bohužel
budeme tyhle pochoutky muset odpustit. - Dobře.
- Promiň. Světlou stránkou je, že v Corpus Christi
bude teplo a slunečno. A je přece plavková sezóna! Meteorolog Kevin Fisher,
moc děkujeme za skvělé zprávy. Vrátíme se k volební kampani, John McCain se pokusil
zalíbit černošským věřícím svým krásným obrovským kloboukem.

NEJVYŠŠÍ SOUD VYNESL
ROZSUDEK NAD DRUHÝM PŘIKÁZÁNÍM