Americká vláda už ví, jak se zbavit dluhůThe Onion

Překlad: SolamBee www.videacesky.cz Se státním dluhem blížícím se 11 bilionům dolarů dnes Bílý dům oznámil nouzový ekonomický plán. Výměnu zlatých rezerv státu za hotovost prostřednictvím výkupu drahých kovů Cash4Gold.com. S plánem přišel ministr financí Timothy Geithner, poté co minulý týden viděl následující reklamu. Od Cash4Gold jsem dostala 583 dolarů.

Stačilo jen probrat šperky, které stejně nenosím. Mluvčí ministerstva, Ronald Schuler, dnes na tiskové konferenci načrtl to, co nazývá "rychlým řešením bídného stavu státních financí". Jak víte, máme velké dluhy. A pravdou je, že zlato tam prostě jen leží. Proč ho nevyměnit za hotovost? Tahle žena jim zaslala starý snubní prsten a hned druhý den měla peníze. Když to pomohlo jí, může to pomoct i Spojeným státům. Máme tu zástupce ministra financí, Edwarda Kuehnela.

- Vítáme vás. - Děkuji a zdravím. Jakou částku vláda očekává, že za veškeré zlato obdrží? Odhadujeme asi 200 miliard dolarů, ale na stránkách Cash4Gold je mnoho výpovědí od lidí, jejichž zlato mělo mnohem větší cenu, než předpokládali. Je tedy možné, že i my obdržíme víc. Zákonodárci napříč politickým spektrem vyjádřili jisté obavy ohledně plánu... Chápeme, že váhají, ale pravdou je, že si zlato chtějí nechat jen ze sentimentálních důvodů, nebo protože je tak hezké...

To si ale momentálně nemůžeme dovolit. A co prohlášení předsedy vládní menšiny, Johna Baynora, o tom, že by se měly zvážit konkurenční společnosti, jako je Dollars4Gold.com nebo GoldLine.com? Slyšel jsem. Realita je ale taková, že máme zaplatit skoro bilion... - v balíčcích pro stimulaci ekonomiky... - Ano. - Potřebujeme hotovost. Nemůžeme čekat. - Ano, ale... Já i prezident se shodujeme na tom, že tohle vypadá jako skvělej kšeft. Existuje ale záložní plán, kdyby to nesplnilo očekávání?

Pochopitelně. Díky 12denní záruce můžeme dostat naše zlato zpátky. - Ale co... - Mají certifikát Asociace bdělých klenotníků. Píše se to na jejich stránkách. Pokud to dobře chápu, tak hotovost od Cash4Gold doplní ještě výdělky z prodeje nábytku z Bílého domu na Craigslistu. Přesně tak. Už jsme prodali obrovskou vojenskou mapu, kterou moc nepoužíváme, a jeden gauč. Tenhle ekonomický plán už nám vydělal 180 dolarů. Moc vám děkujeme za rozhovor, pane Kuehnele.

Já děkuji. Dále uvidíte: podle obyvatel Bronxu tam žije nedostatek příslušníků vyšších vrstev. HOLLYWOOD HLEDÁ LEVNĚJŠÍ ALTERNATIVY ZA PHILIPA SEYMOUR HOFFMANA.