Bude příštím prezidentem volební stroj?

Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz VÁLKA O BÍLÝ DŮM Vítejte zpátky.
Pro nové diváky přinášíme zprávy o největším politickém
rozruchu tohoto století. Ačkoliv se ještě čeká na výsledky
z několika volebních okrsků v Ohiu, volební přístroj
DRE 700 firmy SEQUOIA se sériovým číslem
34491 momentálně vede před Barackem Obamou
i Johnem McCainem s 259 volebními hlasy.

V tuto chvíli to vypadá, že se novým prezidentem
Spojených států stane volební stroj! Pojďme si o situaci promluvit s reportérkou stanice
Onion Jane Carmichael a volebním analytikem
Arnoldem Renfrewem. Jane, jaká je podle
tebe strategie DRE 700? DRE 700 má extrémně
silnou pozici v okrscích, které pro hlasování
používají volební přístroje, Tam se mu podařilo získat
neuvěřitelných 100 % hlasů, zatímco v okrscích používajících
papírové hlasovací lístky nebo děrovací stroje
DRE nezískal ani jeden hlas.

Čím to může být, Arnolde? Myslím, že pro osoby používající
elektronické volební stroje je myšlenka mít jeden z nich
za prezidenta přece jen přijatelnější. Pokud nikdy volební stroj nepoužili,
těžko budou pro jeden hlasovat, že?

Přesně tak.
Ale nesmíme zapomenout, že kandidát DRE 700 je jasným
protikladem běžných kandidátů. Není poznamenaný Washingtonem
a podařilo se nám zjistit, že strávil většinu
života zavřený ve skladišti. Dnešní situace jasně ukazuje,
že naši voliči chtějí změnu. Odhadli McCaim a Obama
špatně situaci panující v naší zemi? Mohlo by to být důvodem
pro úspěchu DRE 700? To si nemyslím, Andreo.

DRE 700
je zkrátka jen lákavějším kandidátem. Je hodně barevný a jeho dotyková
obrazovka se snadno používá. Voličům se to očividně líbí. Opravdu neuvěřitelná noc!
V souvislosti se situací ohledně voleb jsme
zavaleni emaily od diváků. John Bunning píše: "Já, ani nikdo koho znám,
jsme pro stroj nehlasovali, ale tak funguje demokracie." A třeba LVX 776
z CA-11 píše: "DRE 700 je vůdce.

Třeste se před ním
a připravte se řídit jeho rozkazy." 110100110... Pozitivní ohlasy, ačkoliv většina
voličů o tom stroji dosud neslyšela... Teď byly
zveřejněny výsledky z Ohia a zvítězil v něm DRE 700. Celkem tedy získal
289 volebních hlasů, což znamená že volební stroj SEQUOIA
DRE 700 se stane 44. prezidentem USA. Teď už živě z Riverside v Kalifornii,
kde přístroj pronese svůj první projev.

Zdá se,
že jsme ztratili signál. Omlouvám se za naše
technické problémy... Nejen vy,
můj notebook... ...fungovat.... promiňte...
Slyšíme se? Požádáme.... si jistá... vyřešit... NEPANIKAŘTE A ZŮSTAŇTE
UVNITŘ SVÝCH DOMOVŮ. JE TO PRO VAŠE VLASTNÍ DOBRO.
Z PŘÍKAZU NOVÉHO PREZIDENTA DRE 700. OČEKÁVÁ SE,
ŽE MCCAINA O VÝSLEDCÍCH VOLEB INFORMUJE POŠTOVNÍ HOLUB
JEŠTĚ PŘED VÝCHODEM SLUNCE.