USA v šoku: Andorra neleží v Africe!

Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Ministerstvo vnitra čelí útokům kvůli
kontroverzní situaci ohledně Andorry, která minulý rok obdržela
od USA přes 3 miliardy dolarů. Financování ustalo po odhalení, že Andorra není válkou
zmítanou africkou oblastí, jak jsme se domnívali, ale bohatým
západoevropským státem. Za ministerstvo vnitra s námi
teď bude mluvit Paul Heffron.

Pane Heffrone,
jak k té situaci došlo? Bylo to nedorozumění,
někdo řekl, že Andorra je v Africe, znělo to rozumně,
a tak jsme je dotovali. Dívám se tady
na přepis vaší porady se zástupcem ministra,
Johnem Negropontem, cituji: "Andorra, kde to je?" vy na to: "To bude hned vedle...
jak že se to jmenuje?" Negroponte: "Je to v Africe?"


a vy: "Ano, Afrika, přesně tak. Mají to tam teď
opravdu těžké, v té Africe." Ano, byla to chyba.
Domníval jsem se, že tam daleko
za oceánem je život opravdu drsný. Můžeme dostat peníze zpátky? Mluvili jsme s tamnější
vládou, prý se domnívali, že jde o dar
a už peníze utratili. Údajně jim
pomohly při renovaci horských chat
a několika veřejných saun.

Podívejte se prosím
na mapu, kterou nám zaslalo vaše ministerstvo s tím,
že tohle je mapa, kterou se řídí. Tady je přece jasně
vidět, že tam Andorra není. Mysleli jsme,
že leží v té modré oblasti, hned pod Mumbambu, ale... Andorrský předseda
vlády, Albert Pintat, dnes na tiskové konferenci
pronesl veřejnou omluvu. Všichni obyvatelé si budou
pamatovat vaši štědrost a hloupost, pokaždé když nasednou do svých
osobních vzducholodí vyrobených ze zlata.

Podívejte, na světě jsou
pravděpodobně... stovky zemí. Není jednoduché
si je všechny pamatovat. Koho budeme teď vinit? Pochopitelně
obyvatele Andorry, oni přece vědí, kde žijí. Měli nám to říct! Pane Heffrone, dochází nám
čas, ale moc děkujeme za váš...