USA v šoku - Andorra neleží v Africe!The Onion
41
Miliardy z amerických fondů na pomoc rozvojovým africkým zemím byly zaslány do prosperující západoevropské Andorry. Jak se to stalo? A kdo je z celého debaklu obviňován?
Přepis titulků
Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Ministerstvo vnitra čelí útokům kvůli
kontroverzní situaci ohledně Andorry, která minulý rok obdržela
od USA přes 3 miliardy dolarů. Financování ustalo po odhalení, že Andorra není válkou
zmítanou africkou oblastí, jak jsme se domnívali, ale bohatým
západoevropským státem. Za ministerstvo vnitra s námi
teď bude mluvit Paul Heffron.
Pane Heffrone, jak k té situaci došlo? Bylo to nedorozumění, někdo řekl, že Andorra je v Africe, znělo to rozumně, a tak jsme je dotovali. Dívám se tady na přepis vaší porady se zástupcem ministra, Johnem Negropontem, cituji: "Andorra, kde to je?" vy na to: "To bude hned vedle... jak že se to jmenuje?" Negroponte: "Je to v Africe?"
a vy: "Ano, Afrika, přesně tak. Mají to tam teď opravdu těžké, v té Africe." Ano, byla to chyba. Domníval jsem se, že tam daleko za oceánem je život opravdu drsný. Můžeme dostat peníze zpátky? Mluvili jsme s tamnější vládou, prý se domnívali, že jde o dar a už peníze utratili. Údajně jim pomohly při renovaci horských chat a několika veřejných saun.
Podívejte se prosím na mapu, kterou nám zaslalo vaše ministerstvo s tím, že tohle je mapa, kterou se řídí. Tady je přece jasně vidět, že tam Andorra není. Mysleli jsme, že leží v té modré oblasti, hned pod Mumbambu, ale... Andorrský předseda vlády, Albert Pintat, dnes na tiskové konferenci pronesl veřejnou omluvu. Všichni obyvatelé si budou pamatovat vaši štědrost a hloupost, pokaždé když nasednou do svých osobních vzducholodí vyrobených ze zlata.
Podívejte, na světě jsou pravděpodobně... stovky zemí. Není jednoduché si je všechny pamatovat. Koho budeme teď vinit? Pochopitelně obyvatele Andorry, oni přece vědí, kde žijí. Měli nám to říct! Pane Heffrone, dochází nám čas, ale moc děkujeme za váš...
Pane Heffrone, jak k té situaci došlo? Bylo to nedorozumění, někdo řekl, že Andorra je v Africe, znělo to rozumně, a tak jsme je dotovali. Dívám se tady na přepis vaší porady se zástupcem ministra, Johnem Negropontem, cituji: "Andorra, kde to je?" vy na to: "To bude hned vedle... jak že se to jmenuje?" Negroponte: "Je to v Africe?"
a vy: "Ano, Afrika, přesně tak. Mají to tam teď opravdu těžké, v té Africe." Ano, byla to chyba. Domníval jsem se, že tam daleko za oceánem je život opravdu drsný. Můžeme dostat peníze zpátky? Mluvili jsme s tamnější vládou, prý se domnívali, že jde o dar a už peníze utratili. Údajně jim pomohly při renovaci horských chat a několika veřejných saun.
Podívejte se prosím na mapu, kterou nám zaslalo vaše ministerstvo s tím, že tohle je mapa, kterou se řídí. Tady je přece jasně vidět, že tam Andorra není. Mysleli jsme, že leží v té modré oblasti, hned pod Mumbambu, ale... Andorrský předseda vlády, Albert Pintat, dnes na tiskové konferenci pronesl veřejnou omluvu. Všichni obyvatelé si budou pamatovat vaši štědrost a hloupost, pokaždé když nasednou do svých osobních vzducholodí vyrobených ze zlata.
Podívejte, na světě jsou pravděpodobně... stovky zemí. Není jednoduché si je všechny pamatovat. Koho budeme teď vinit? Pochopitelně obyvatele Andorry, oni přece vědí, kde žijí. Měli nám to říct! Pane Heffrone, dochází nám čas, ale moc děkujeme za váš...
Komentáře (52)
vintasonOdpovědět
11.08.2012 17:43:35
tohle už je extrém :D :D
danteOdpovědět
05.08.2012 16:22:12
obvious troll is obvious
SimonkaOdpovědět
28.07.2012 17:07:25
Je prostě úžasný a obdivuju je, jak přesvědčivě a s vážnou tváří to odříkávají :D
LordZombieOdpovědět
22.07.2012 22:57:21
tak to velmi pobavilo :D
PascalwbOdpovědět
21.07.2012 00:39:48
Lool, ja ztoho nemozem, to pripada tak realne, tak dobre to hraju ze uplne by to aj mohla byt pravda :D
utopianOdpovědět
19.07.2012 13:14:48
Tahle jejich nevědomost vysvětluje i studenou válku (a celkovou jistotu válečné přesily)...američané vždy používají při svých prezentacích apod. tuhle mapu http://mamanese.weebly.com/uploads/6/5/2/1/6521717/136142416_orig.jpg?166
kde je v levém horním rohu jejich zažitá představa Ruska...
bohužel mi to poprvé dokázal můj bratranec který žije v americe od narození a vystudoval nejednu vysokou školu.Když jsem mu ukázal skutečnou rozlohu a podobu Ruska...chytil se za hlavu s tím, že to musí okamžitě napsat všem svým přátelům a blízkým.
A bude hůř...
Pos24Odpovědět
21.08.2012 10:26:15
Kámo, to ti máme fakt věřit? :D
TarylinOdpovědět
28.08.2012 21:31:16
+Pos24Můžeš mu věřit naprosto stejně jako The onion ;-)
DromedOdpovědět
08.01.2013 13:40:08
Náhodou, tomuhle opravdu věřím. Amíci jsou fakt natvrdlí, v jednom průzkumu uvedlo 12 procent respondentů, že Anglie je vymyšlená pohádková země. To je prostě náhul. A když jsem byl v USA na dovolené se mě místní ptali odkud pocházím, když jsem odpověděl že z české republiky, všichni ale opravdu všichni mě začali litovat jakým peklo jsem si musel prožít. Mysleli jsi totiž že jsem z Čečenska :-D
LannisterOdpovědět
19.07.2012 02:20:33
Nejlepší na tom je, že se dostalo na každého Andořana 36.000 dolarů. Ti se teď mají lépe jak Řekové z Evropských fondů :D:D
cervaOdpovědět
18.07.2012 22:31:02
Amíci jsou idioti - bez urážky jsou prostě vypatlaný odpřírody :D
YendaOdpovědět
22.07.2012 10:16:32
Ty jsi teda dobrej, že usuzuješ na základě toho jestli znají nebo neznají jeden nepodstatný stát....nikdo nemůže vědět všechno.
TornadoOdpovědět
18.07.2012 06:21:23
Parádní video! 10* :-)
LobotomistOdpovědět
18.07.2012 00:52:23
Tak tohle je čistá genialita politické satiry. Elegantní, profesionální a vtipné.
Go The Onion!
TwoROdpovědět
17.07.2012 21:51:36
Ještěže to neposlali k nám, to by ty miliardy skončily v krabicích od vína.
lehkozivkaOdpovědět
17.07.2012 16:47:43
ta mapa je geniální
Nowhere To RunOdpovědět
17.07.2012 16:27:24
BTW: Onion nedávno rozjel svoji reality show: http://youtu.be/0App7QizQCU Stálo by za přeložení.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
17.07.2012 15:13:14
Ta mapa z ministerstva byla opravdu podrobná. Pobavilo. I když pravda, skoro stejně si Afriku představuju i já.
Karasman (Překladatel)Odpovědět
17.07.2012 15:10:25
Já když byl v USA (2004), tak se mi jedna holka snažila namluvit, že v Evropě existuje ostrovní stát jménem Janovia (nebo tak nějak) a když jsem jí řekl, že nic takového v Evropě není, tak že prý o tom nic nevim a že to viděla v Deníku princezny (nebo tak nějak), takže to musí být pravda. V zápětí se mě jeden týpek zeptal, jestli u nás máme hodně černochů, tak jsem odpověděl, že moc ne, že spíš cikánů (gipsies) a on na to "jo to jsou ty s těma turbanama, co?" a následně se mě třetí týpek zeptal, jestli je náš prezident černoch nebo nácek, takže o inteligenci amíků vím svoje (a další a další historky bych tu mohl psát do půlnoci), tak bych se ani nedivil, kdyby tohle video bylo založený na pravdě... :-)
TKarelOdpovědět
17.07.2012 15:50:14
Tohle zrovna s inteligencí nemá nic společnýho, to jsou jenom vědomosti. A na druhou stranu: drtivá většina Čechů (možná Evropanů) taky neví kde leží jednotlivý státy USA...
Karasman (Překladatel)Odpovědět
17.07.2012 16:39:26
+TKarelKde leží jednotlivé státy USA přesně také nevím (i když některé bych přesně dal, ostatní aspoň přibližně), ale kdyby mi někdo nějaký stát USA řekl, tak bych věděl hned, že leží v USA a ne třeba v Jižní Americe. A pokud by mi řekl nějaký neexistující, tak poznám, že to je blbost...
Btw od kdy vědomosti nesouvisejí s inteligenci? :-)
KohbaOdpovědět
17.07.2012 17:03:09
+TKarelVědomosti souvisejí s inteligencí velmi, inteligence je schopnost rychle a správně řešit dané problémy. Pokud nemám dostatek vědomostí, mohu být inteligentní jako Einstein a nevyřeším nic, ovšem to neznamená, že nejsem inteligentní. Zase na druhou stranu někdo může být velmi zaplněn vědomostmi a zároveň málo inteligentní. To je strašný kolik málo inteligentních a zároveň velmi nevědomých lidí se vyskytuje, myslím, že by se měli odstraňovat ze světa v ranném dětství a používat třeba ke krmení prasat nebo tak.
sfinxOdpovědět
23.10.2012 07:44:19
+TKarelA kolik lidí v USA si myslíš, že vůbec dokáže tyto státy vyjmenovat - natož, aby určili polohu?
I když u nás vzdělání upadá, tak stále ještě máme pozůstatky drilu, který nám vštípil do hlavy mnoho obecných znalostí - proto mají v USA tak rádi vědce z našich končin, ze Sovětského svazu, Číny atp.
Naše úroveň vzdělání byla :( velmi vysoká a patřili jsme k těm nejchytřejším.
tomoprdOdpovědět
26.12.2012 01:12:18
+TKarelstaty USA ... to je stejne jako poznavat činske provincie .... je rozdil mezi stat a stat USA, i když v americe budou asi tvrdit opak
baterky22Odpovědět
17.07.2012 20:31:34
http://www.youtube.com/watch?v=S8vVCbw3nBU klasické video :) docela sem se zasmál...
VusOdpovědět
18.07.2012 08:38:52
Tak jedinej komu by se dalo tak aspon trochu odpustit je ten s tema turbanama. Jinak si teda americani fakt mylsej, ze jsou stredem sveta.
VoJanOdpovědět
23.07.2012 16:01:29
+VusVšak maj pravdu, jak nás už poučil Vsauce :D