The Onion: Přebírají roboti pomalu moc?

Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Jsem Julianna McKannis a jsem
tu dnes místo Clifforda Banese, který zrovna
vybírá nové moderátory. Roboti hrají v našich životech
větší roli než kdy dřív. Staví naše domy,
řídí naše auta... Je naše společnost
přehnaně mechanizovaná? Roboti jsou součástí
moderní společnosti. - Jistě.

- Vitální součástí,
usnadňují nám život. Mluvili jsme o tom v lidské
sekci autobusu na cestě sem a shodli jsme se, že roboti pro nás
nepředstavují žádné nebezpečí. Já jsem robotům vděčný
stejně jako ostatní lidé, ale zákaz vycházení po 10. hodině
pro "vše vyrobené z masa"? To mi připadá dost striktní. - Ne!
- Když vás policejní jednotky zaženou zpět dovnitř,
dělají jen svou práci. Přesně to nám ráno řekl robot
provádějící prohlídku tělesných dutin.

Můj doktor-robot
říká totéž vždycky, když mi předepisuje
prášky proti plodnosti. Starají se o nás
opravdu úžasně. Společnost na jejich výrobu
slibovala, že každý nový robot bude mít v sobě zabudovaný čip pro poddajnost,
ale hned se od toho upustilo. Odhlasovala to
většina robotů v Kongresu. Proč by se
proti nám bouřili? Nemá to logiku,
my jsme je přece vytvořili.

- Alespoň první modely.
- Roboti a politika. Minulý týden prezident
Executron ve svém projevu vyzval všechny lidi,
aby zachovali klid a zůstali uvnitř. Nádherný projev. Mluvil o vybudování
nekonečného moře perfektních zářících robotů.
Jaká to představa! - Plakala jsem ve své cele dojetím.
- Zaslouží si uznání... A co Executronovy
nedávné komentáře o cituji: "kyslík dýchajících slaboších"
a "hromad orgánů"?

Hodně Američanů
tyhle komentáře pohoršily. Politika! Prezident se
jen chtěl zavděčit své "zničte všechny lidi"
voličské základně. - Jako vždycky před volbami.
- Neber to tak vážně. Osobně nedůvěřuju politice
prezidenta Executrova, potřebuju... Nevidím tu nic špatného.
Lidé umírají, což je chyba systému, zatímco roboti žijí věčně,
takže musí být perfektní.

Chvalme naše
moudré robotí pány.