Trevor Moore - Gayové se začali brátBývalý člen Whitest Kids U'Know Trevor Moore složil pro svůj nový pořad country baladu, která se zabývá tím, co se světem udělaly sňatky gayů.
666Asi každý se už setkal s číslem 666, které je v Bibli popisováno jako číslo šelmy a má být spojováno s ďáblem. Ovšem jaká je skutečná historie tohoto čísla? A je z matematického hlediska vůbec nějak zajímavé?
Světoznámý režisér Christopher Nolan jako by nebyl schopen šlápnout vedle - což dokazuje i jeho nejnovější počin Interstellar, ve kterém skupina kosmonautů cestuje červí dírou ve snaze zachránit lidstvo před zkázou. Peter K. Rosenthal, erudovaný filmový kritik stanice The Onion, vám ovšem poví o ohavném a opovrženíhodném činu, který stojí v pozadí uvedení tohoto snímku.
Rhys Darby - Hra na válkuDalší stand-up komik se jde ucházet o vaši přízeň. Tentokrát se jedná o Rhyse Darbyho z Nového Zélandu, kterého můžete znát především jako herce. Objevil se například v seriálu Flight of the Conchords či ve filmech Yes man nebo Piráti na vlnách.Ve filmech je většinou hraje postavy "loserovějšího" charakteru, ale zde ukáže trochu i svou jinou stránku osobnosti a svůj neobyčejný talent.
U Obamových to teď není žádná sláva, manželé spolu netráví moc času, ale chtěli by to změnit. Bohužel si moc nerozumí a tak přicházejí na scénu jejich překladatelé.
Ode dneška se můžete každý den ve 13 hodin těšit na videa, která byla navržena k překladu našimi fanoušky v rámci soutěže Staň se tipařem VideaČesky.cz. Každé video bude mít týden na to, aby nasbíralo dostatek hodnocení, a poté bude jeho známka zaznamenána. V den přidání posledního videa se známky seřadí od nejvyšší po nejnižší (v případě remízy rozhoduje počet hodnocení) a autoři těch nejlepších videí budou odměněni věcnými cenami, jejichž seznam najdete zde. Minulé pondělí jsme vás žádali o tip na krátké vtipné video v angličtině a Tomáš Pokorný nám doporučil tento povedený kousek ze série Long Story Short (Ve zkratce).
Detektor lži u prezidentských volebDneska tu máme kratší video od Matthiase, který v Čechách není moc známý. V tomto videu zjistíte, jak by to možná vypadalo, kdyby byli kandidáti během svého projevu připojeni na detektor lži.
Pravá kůžeDá se říct, že tento krátký film z nedaleké budoucnosti, si bere inspiraci z herní série Deus Ex nebo z animovaného seriálu Ghost in the Shell. A minimálně jeho vizuální kabát je velmi povedený.
Aziz Ansari - Černoši a kouzlaTento americký stand-up komik s indickými předky nyní vydává nové dvd, a u této příležitosti uvolnil krátký skeč o tom, proč černochy vždycky ohromí kouzelnický trik.
V dnešním díle na VGHS probíhá oslava Eitnoc, směsi všech svátků dohromady a Brian bude muset řešit velké problémy s večeří. Zákon se také pokusí očistit své jméno a bude k tomu mít zajímavého parťáka.
A máme tu další díl absurdní komedie z policejního prostředí. Norsko není takové, jak si ho Dave představoval, a tak chudák doufá, že se mu podaří z něj zase co nejdřív zmizet...
Dnes nás čeká druhý díl absurdní komedie z policejního prostředí STD: Oddfjord. Newyorský policista Dave se v touze po troše klidu přestěhoval do malého městečka v Norsku. Nic ale není tak jednoduché. Dnes se Dave přesvědčí, že na práci policisty nejsou stresující jen honičky a přestřelky, a že i zdánlivě jednoduchý případ se může nečekaně zkomplikovat... Hrají: Dave T. Koenig, Stian Hafstad, Christer Larsen…
Svatba Simona CowellaČeské charitativní pořady většinou bývají nudné jako přímý přenos ze želvích závodů, ale jak už to tak bývá, v zahraničí jsou i v tomto směru mnohem lepší. Tradiční britská charita Red Nose Day (Comic Relief) se koná jednou za dva roky a hlavní událostí je sedmihodinový přímý přenos nabitý komediálními skeči a dokumentárními medailonky z Afriky i Velké Británie. Letos se mezi skeči objevil opravdový skvost - svatba Simona Cowella, televizního kata a porotce X Factoru a Britain's Got Talent. Samozřejmostí je i účast spousty známých tváří právě z obou show. Za tohle se ty příspěvky posílají snadno.
Po několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.
Jsem nová překladatelka tynka a prozatím se zaměřím především na překlad Vsauce. Pokud jste ho tu do teď nesledovali, jde o kanál na YouTube, který vytáří a moderuje Michael Stevens. Vsauce rozebírá různá vědecká témata a představuje je v odlehčeném a vtipném stylu. Během září byl Vsauce jedním z nejrychleji se rozrůstajících kanálů a dosáhl 1 milionu odběratelů. Máte nějaké zajímavé příběhy o tom, jak jste spadli do "friendzone"? Nebo naopak zaručený recept, jak tomu předejít? Podělte se v komentářích!
Co způsobilo Velký třesk?Tato otázka je bezpochyby velmi důležitá. Podívejte se, jak ji řeší dvě vědecké teorie. Zdraví vás xheczk04, nová a nadšená překladatelka. Vyznání: pythonist, povolání: cimrmanolog, hobby: astronomie a kvantová fyzika. Poznámky: entropie - míra neuspořádanosti druhý termodynamický zákon - nelze sestrojit perpetuum mobile
