Aziz Ansari - Černoši a kouzla
Tento americký stand-up komik s indickými předky nyní vydává nové dvd, a u této příležitosti uvolnil krátký skeč o tom, proč černochy vždycky ohromí kouzelnický trik.
Přepis titulků
Z takové generalizace mužů
a žen mám špatné svědomí. Ale... Jsem o tom pevně přesvědčený. Mně to přijde stejné, jako říct... Jako říct: "Černochy ohromí
kouzelnický trik." Zkurvený stereotyp, ale něco na tom je. Pokud někdo máte video černocha, který uvidí kouzelnický trik
a není ohromený, tak mi ho ukažte, a já to už nikdy neřeknu.
Ale do té doby je to můj nejoblíbenější rasistický stereotyp. Ten nejlepší! Jiný mu nesahá ani po kolena. Cože? "Židé jsou lakomí." Ne, když černoch vidí kouzelnický trik, jeho mysl exploduje. "Asiaté si otvírají spoustu čistíren." Ne, když černoch uvidí kouzelnický trik, tak si chvilku myslí, že je to skutečné.
Jako by to byl skutečný čaroděj. Pokud nevíte, o čem mluvím, tak se dívejte. Uvidí kouzelnický trik a tohle následuje. Odejdou od toho minimálně na 10 metrů. Protože všechny jejich znalosti o realitě se právě rozpadly. Musí znovu od základů přehodnotit samotnou existenci. To se stane a pak se otočí. TO JE ÚŽASNÝ!
TO JE ÚŽASNÝ! To je úžasný způsob, jak se vyrovnat s věcmi, které nechápete. Představte si, o kolik by byl svět lepší, kdybychom se se k ostatním chovali stejně, jako se černoši chovají ke kouzelníkům? Mluvím vážně! Co kdyby homofobní člověk uviděl gaye. Nejsou to holky! Proč se neoženíš? Počkat, můj život to neovlivňuje a milovat někoho je krásná věc. TO JE ÚŽASNÝ!
TO JE ÚŽASNÝ! To by byl lepší způsob, jak se k sobě chovat. Je to úplný fenomén. Pokud mi nevěříte, tak běžte o víkendu do nějakého lepšího night clubu. Rozhlédneš se kolem, všechno je hezký. Afroamerický vyhazovač. Zavřeno. "Pane, máme plno." - "Opravdu? A co kdybych vám zaplatil?" - "Tak to u nás nechodí." "Opravdu? A co ten čtvrťák za vaším uchem?" "Kurva, věděl jsem, že jsi čaroděj!
Běž dovnitř! Běž dovnitř!" "Neproměňuj mě! Neproměňuj mě!" "Dobře, omlouvám se. Jsi v pohodě! Jsi v pohodě! Jen musím vidět občanku." "Co myslíš tím, abych se kouknul do kapsy?" "COOO? TO JE ÚŽASNÝ! TO JE ÚŽASNÝ!" Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Ale do té doby je to můj nejoblíbenější rasistický stereotyp. Ten nejlepší! Jiný mu nesahá ani po kolena. Cože? "Židé jsou lakomí." Ne, když černoch vidí kouzelnický trik, jeho mysl exploduje. "Asiaté si otvírají spoustu čistíren." Ne, když černoch uvidí kouzelnický trik, tak si chvilku myslí, že je to skutečné.
Jako by to byl skutečný čaroděj. Pokud nevíte, o čem mluvím, tak se dívejte. Uvidí kouzelnický trik a tohle následuje. Odejdou od toho minimálně na 10 metrů. Protože všechny jejich znalosti o realitě se právě rozpadly. Musí znovu od základů přehodnotit samotnou existenci. To se stane a pak se otočí. TO JE ÚŽASNÝ!
TO JE ÚŽASNÝ! To je úžasný způsob, jak se vyrovnat s věcmi, které nechápete. Představte si, o kolik by byl svět lepší, kdybychom se se k ostatním chovali stejně, jako se černoši chovají ke kouzelníkům? Mluvím vážně! Co kdyby homofobní člověk uviděl gaye. Nejsou to holky! Proč se neoženíš? Počkat, můj život to neovlivňuje a milovat někoho je krásná věc. TO JE ÚŽASNÝ!
TO JE ÚŽASNÝ! To by byl lepší způsob, jak se k sobě chovat. Je to úplný fenomén. Pokud mi nevěříte, tak běžte o víkendu do nějakého lepšího night clubu. Rozhlédneš se kolem, všechno je hezký. Afroamerický vyhazovač. Zavřeno. "Pane, máme plno." - "Opravdu? A co kdybych vám zaplatil?" - "Tak to u nás nechodí." "Opravdu? A co ten čtvrťák za vaším uchem?" "Kurva, věděl jsem, že jsi čaroděj!
Běž dovnitř! Běž dovnitř!" "Neproměňuj mě! Neproměňuj mě!" "Dobře, omlouvám se. Jsi v pohodě! Jsi v pohodě! Jen musím vidět občanku." "Co myslíš tím, abych se kouknul do kapsy?" "COOO? TO JE ÚŽASNÝ! TO JE ÚŽASNÝ!" Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)