Moderátor zaujatě řeší problémy běžných občanůThe Onion

Překlad: SolamBee www.videacesky.cz Gregory Dawson, zaskakuji za Clifforda Banese, který se stal starostou Baltimoru. Průzkum ukazuje, že většina Američanů je zmatená zákony týkajícími se zabití. Kdyby například někdo vyjížděl z parkovacího místa u Applebee's o půl druhé ráno minulé úterý a srazil při tom chodce, šlo by o zabití? Rozhodně. Spousta těchhle zákonů je psána vážně nejednoznačně. - Matoucí, že? - Občas ano. Ve většině případů bude vina určená na základě specifických okolností.

Dobře, okolnosti jsou důležité. Takže kdyby někdo srazil chodce na... v noci na silnici. Nedalo by se argumentovat, že je to vina chodce, který měl na sobě tmavě modrou bundu a proto ho nebylo vidět? Takový argument by právník rozhodně zkusil, ano. Právníci jsou slizouni, kteří jsou schopní využít i tu nejmenší skulinu v zákonech a vysekat svoje klienty úplně ze všeho! - To rozhodně.

- Neuvěřitelné! - Výborně, výborně... Mohli bychom si dokonce představit i prokázání neviny u řidiče, který srazil chodce a 6 minut ho vlekl za autem, než si uvědomil, že ten divný zvuk nevydávají jeho brzdy, ale že někdo ječí. Nemyslím... - To je obtížná... - Pojďme dál. Hodně se mluví o eutanazii. Pokud má někdo bolesti, řekněme, že leží na asfaltu, lapá po dechu a krvácí z jednoho ucha...

Nejde pak o humánní skutek, když ho zbavíme utrpení tím, že mu budeme stát na krku, dokud nezemře? Terenci, ty jsi psal, že věříš v eutanazii. Pořád si za tím stojíš? V některých případech ano. Ale příklad, který jsi právě uvedl zní spíš jako vražda než jako eutanazie... - Vražda? - Pachatele by měli popravit! Nové téma... děti. Jsou důvěryhodné?

Nejnovější průzkum ukazuje, že... devítiletí Američani, nedávno seděli na zadním sedadle a oknem viděli, jak jejich taťka udělal něco vážně špatného... Můžeme jim věřit, že si to nechají pro sebe? Nemyslím si, že jsem kvalifikovaný, abych... Měli by jít taťku udat! A jdeme dál... má tu někdo rámovou pilu? TO, ŽE NIKDO NEZAVOLAL 911, ZACHRÁNILO ŽIVOT 4 HASIČŮM