Kongres zapomněl, jak schvalovat zákonyThe Onion

Tohle je Onion News Network, 24hodinová non-stop nálož zpráv. Ve Washingtonu se dnes Kongres pokusil schválit zákon, avšak neúspěšně, poté co si nikdo nevzpomenul, jak se to dělá. Více detailů má naše washingtonská zpravodajka Jane Carmichael. - Ahoj, Brooke. Dotyčným zákonem je zákon o památníku obětem z raketoplánu Challenger, který by přidělil 50 000 dolarů na památník pro astronauty z Challengeru v Muzeu letectví a kosmonautiky.

Zákon má jednomyslnou podporu od republikánů i demokratů, ale bohužel je to tak dlouho od doby, co skutečně něco schválili, že si nikdo v Kongresu nepamatuje protokol pro schvalování zákonů. Člověk by si myslel, že budou schvalovat zákony pořád. Hodně zákonů předložili, ale pak se obvykle zdrželi zpochybňováním motivů a vlastenectví daného navrhovatele. Ale neschválili pár zákonů minulý rok?

Ano, ale pokaždé museli jít za bývalým senátorem Chrisem Doddem, aby jim s tím pomohl. Byl to zřejmě ten, za kým se s tím chodilo, ale teď je v důchodu... - Proč mu prostě nezavolají? To údajně udělali, ale řekl jim, cituji: "Už tam nepracuju a nehodlám dělat charitu." Poté několik senátorů zkoušelo na internetu najít instrukce pro schvalování zákonů, ale pak se rychle nechali rozptýlit tweetováním pohrdavých poznámek o politických rivalech a kontrolováním nových příznivců na Facebooku.

Zdá se, že Kongres je uprostřed krizové schůze, aby se pokusil osvěžit si paměť. Podívejme se. Vzpomínám si, že řekneme "ano" a pak, pokud nikdo neřekne "ne", je zákon schválen. Vím, že někdo klepne kladívkem. Souhlasím.

Také si pamatuji, že tam v určitém bodě bylo kladívko. V tom případě navrhuji vyhledat obchody, kde můžeme koupit kladívko. Nechť je zaznamenáno, že jsme se rozhodli přijít na to, kde můžeme sehnat kladívko. Pane předsedající, mám otázku. Mám pocit... Neměl byste mi říct, kdy můžu mluvit? Správně.

Máte slovo. Jakmile je to připraveno ke schválení, pošleme to prezidentovi emailem, správně? Já nevím. Nejspíš to musíme přilepit do knihy, kde jsou všechny ostatní zákony. To dává smysl. Počkat. Není tu nějaká Knihovna Kongresu? - Ano. - Ano. Kniha se všemi zákony musí být v Knihovně Kongresu!

Navrhuji, že zjistíme, kde tato knihovna je. Ví to někdo? Ne. Nemám tušení. Ksakru! Asi se jim to moc nedaří. Ne, ale budou to dál zkoušet. Příští Kongres zákon řekne v televizi, aby zjistil, jestli tak začne platit, a poté si všichni podporovatelé zákona stoupnou do kruhu a navzájem si potřesou rukama a uvidí, jestli tohle zabírá.

Doufejme, že na to přijdou. A pamatuj, Jane, tužka na oči dokáže divy. Musíme si dát přestávku, ale nejdřív se podívejme živě na počasí s jednou z našich webkamer. Tentokrát z Iowy. Vypadá to na hodně sněhu.

Hned jsme zpátky. Překlad: Frix www.videacesky.cz