Tento týden se rubrika The Onion výjimečně přesunula na čtvrtek a z názvu asi chápete proč. Podívejte se, o jaký každoroční rituál to vlastně jde a napište, jestli byste zavedení něčeho podobného uvítali i v ČR. A máte vlastní kandidáty?
Vítejte u zpravodajství
stanice Onion, nepropustné bariéry
proti podvodu. Nastal ten roční čas,
kdy je ve vzduchu láska a dnešního rána se nám už
z terénu hlásí Jim Haggerty. Těšte se na jednu z nejoblíbenějších
valentýnských tradic, každoroční ukamenování
nechutně šťastného páru. Dívejte se. Tady v městském parku coloradského
Fort Collinsu se shromáždilo více než 200 lidí,
každý s kamenem nebo cihlou, které chtějí mrštit po letošním
odporně dokonalém páru, Benu Trumpovi
a Allison Benzington.
V altánku za mnou se
Ben a Allison poprvé políbili, čímž jejich
nesnesitelný vztah začal, a proto budou dnes
ukamenováni právě tady! Diváci už vidí nějaké
fotky Bena a Allison. A vážně vypadají jako pár, který bychom rádi viděli do krvava
rozmlácený létajícími kameny.
Zaslouží si to, Tracy. Svědci tvrdí, že jednoho
nikdy nevidí bez toho druhého, že po ulici chodí s rukama
v zadních kapsách toho druhého, pořád se oslovují "zlato"... Letošní novinkou je, že tenhle pár byl
poprvé vybraný prostřednictvím facebooku. Ano, k nominaci
jakéhokoliv páru stačilo předložit 20 fotografií,
které pár zveřejnil a na kterých se líbají, nosí ladící rádobyvtipné
čepice, nebo si zírají do očí.
Bylo více než
30 000 nominovaných! Pochopitelně bychom je rádi ukamenovali
všechny, ale vyhrát mohl jen jediný pár. O vítězství Bena a Allison prý rozhodla
nahrávka u jejich hlasové schránky, již nahráli tak, že oba střídavě
říkali každý jedno slovo. Pojďme si ji teď poslechnout. Dovolali jste se Benovi a Allison,
nechte nám prosím vzkaz. Mějte se dnes krásně!
Děsivé. - Jime, co budeš dělat až...
- Moment, mám informace... že Ben a Allison už jsou hnáni
do prostoru k ukamenování. Energie v davu kolem
je opravdu neuvěřitelná, Tracy! A už přichází šťastná dívka, která může
kamenem hodit jako první, Jeannie Kepner. S Jeannie Kepner se její přítel
nedávno rozešel pomocí SMS a to v den svatby její
nejlepší kamarádky, je to tak? Ano, proto je perfektní volbou.
A věřím, že... ano, napřahuje se a...
Už to začalo! - Pěkná rána.
- Vážně se člověku uleví. Omluv mě na chvíli, Tracy,
taky si chci hodit kamenem. Jen do nich, Jime. Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz
Jo jo, když si vzpomenu na svý šťastně zamilovaný kámoše, jejichž největší problém byl ještě před pár rokama o kolik cenťáků jim přes noc vyrostlo péro, tak se musím skoro smát. Jen by mě zajímalo, kolik lidí ty myšáčky a berušky tak dlouho hraje až tu roli nakonec úplně převezmou, a kolik z nich to myslí vážně od začátku...
proč mi to jen připomíná <a href=\"<a href="http://www.youtube.com/watch?v=MIaORknS1Dk" target="_blank" rel="nofollow">http://www.youtube.com/watch?v=MIaORknS1Dk</a>\" rel=\"nofollow\">Život Bwiana</a> :D