Aarona čeká soud za jeho "zločiny" proti WoWku a všem virtuálním obyvatelům Azerothu. Ti ho v předchozích epizodách zajali, vydávajíc se za opraváře internetu. Soudní líčení právě začíná a teď půjde opravdu do tuhého...
Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz Soudní slyšení započalo. Huntere, přečtěte obžalobu. Temný elfe... Dalšímu zatracenýmu kašparovi
co mě nazve temným elfem useknu jeho smradlavý nohy
a nacpu mu je do p*dele.
Klid, pane, nebo budete
souzen v nepřítomnosti! Huntere, pokračuj. Černý... tedy afroamerický elfe, byl jste obžalován
z následujících přečinů: nelegální interakce
s game masterem, použití nevhodného slovníku, sexuální harašení v průběhu
začlenění mezi lid Azerothu.
Nikdy jsem nebyl a nikdy nebudu
patřit mezi lid Azerothu. Klid! Shledáváte se... vinným, či nevinným? Dobrý muži, shledávám se tak, že ti useknu péro a udávím s ním tvou matku
až jí budu projíždět kaďák.
- Co ty na to?
- Klid! Drž jazyk za zuby,
temný elfe. Děkuji.
Warlocku. Prosím, pokračuj. Vaše vznešenosti,
rád bych povolal prvního svědka. Orka. Pocti nás prosím
svou přítomností.
Nejvznešenější z orků,
přísáháš před tímto soudem, že budeš ctít WoW počestností,
integritou a týmovým duchem? Na svou čest,
na Thralla. Můžeš se posadit. Warlocku, svědek je tvůj. Děkuji, výsosti. Ctihodný orku, co se přihodilo
31. srpna 2010 v onom parku? Toho dne jsem spatřil muže
používajícího zakázané zbraně v bitvě.
Granát. Headshot, bez míření. Nevhodnou a urážlivou mluvu. Co jseš zač?
Čaroděj ze země koz? Ty jseš ten WOW vymaštěnec
z tý pařby. Drž ku*va hubu. Ty i tvůj pomocník
mi můžete vykou... řit! A taky urazil matku vaší výsosti. Tvoje matka je jízda života!
Je s námi tento muž
nyní v soudní síni? Ano. Ano, je.
Je to on! Podejte mi někdo kvér, ať můžem
ukončit to jeho trápení, prosím. Uvolňuji svého svědka. Děkujeme, Orku.
Můžete jít. Moment, já ho zpovídat nemůžu? Jistě. Jen tak to bude fér.
Pokračujte, Vznešený orku, po vašem pohádkovém
pobíhání v parku, použil jsi či nikoliv lubrikant, když jsi to
dělal soudci do zadku? - Klid, klid!
- Jsi debil... - Sedni si!
- Ticho v soudní síni! Děkujeme, pane orku.
Táhni do p*dele. Klid. Můj vůdče, je čas rozhodnout. Jinak nás bude jen
schazovat a urážet. Vyhul si! Jazyk za zuby. Vaše ctihodnost a výsost
Tyrion Fordring, tento soud
a obyvatelé Azerothu vás, pane temný elfe,
shledávají vinným!
Jaký je trest? Napadá mě to pravé ořechové. POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ...
no koukám na to už jen z povinnosti....je to čim dal tím větši chujovina...přijde mi že tam skoro každej šileně přehravá a v celku to je o ničem
tuhle epizodu jsem užil jen diky tej \"lovkyni\" co na začatku četla obžalobu... :D
Tento \"seriál\" má jen dvě chyby. Cenzuru a délku. Zbavit se těchto chyb, tak se z toho stane něco strašně awesome, ale i přes to musím ohodnotit 10/10. Děkuji za překlad.