Svatba 1/3

Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz To je nuda jako prase! Co to děláš? - Headshot, headshot.
- Aarone. Buď prosím potichu. "Plosím buď potichu".
Jsem malej fracek, bůů! Co to tu ku*va dělám?

- Pozvánky? Hotovo, srát na to.
- Aarone, bacha na pusu. No jó furt. - Masakr.
- Aarone! Co to s tebou je?
Jdi! Haha, trefa. - Jdi si hrát vedle.
- Půjdu vedle, ale sám si hrát nebudu. Krávo tlustá. - Je mu 24 let.


- Já ho nechápu. Jako by mu bylo pět. Vždycky za to může matka. - Mami, mami!
- Co je? Musíš mi hned pomoct
najít můj Xbox. To by stačilo.
Ne, mami, sedni si. Aarone, tenhle víkend
je nesmírně důležitý. Svatba?
Co je na svatbě důležitýho? Nuda jak prase, kdy buchty furt bulej
a týpkovi useknou koule.

Zmlkni. Tenhle den
jsem plánovala měsíce a nenechám tě ho zničit
tvou posedlostí hrama. To tys mi vzala xbox? Jo, vzala. - Ty pí*o zku*vená!
- Aarone, buď na sestru hodný. - Díky.
- Zatracená pí*a jseš! Zabiju tě. Svůj Xbox dostaneš
na konci týdne.

Krom toho by ses měl připravit
na rozlučku se svobodou. Rozlučka?
Kde je rozlučka? Adresa je na lednici, ale buď slušný.
Neměli jsme ti to říkat. Jasně, budu milej.
Snad to nebude banda noobů. Nic proti noobům,
víte, jak to myslím. Zaslechl jsem prima vtip... - Víte, co řekne zubař své manželce,
než ráno odejde do práce? - Co? Naser si, krávo!

Já taky slyšel
jeden dobrej. Co je nejlepší na tom
být zubař? - Nevím.
- Nevím. Já taky nevím,
ale jsem ku*va bohatej. Co je nejlepší na
práci zubaře? Můžete píchat ženský,
do huby. Na to se napijem. Co našel zubař na severním pólu?

Vodní kámen. Ale no tak... Teď jeden pravdivej příběh. Minule ke mně do kanclu přišel
cesťák, už potřetí za sebou. Nedělám si srandu. Podíval jsem se na něj a říkám:
Tyhle sračky neprodáváme, hypíku! Zatracený hypíci. A jde se kalit!

Sakra, asi jsem na špatný párty. Aarone, co tady děláš? Nicku, proč jseš tu
s bandou buzen? Myslel jsem, že to má bejt rozlučka. Taky je. To jsou kámoši
ze školy. Vystudovali jsme společně. Jen si užíváme
klidný tichý večer.

Tichej večer? Zejtra se ženíš, vole.
Zbytek tvýho života bude tichej večer. Dobrá. Budete si tam jen sedět
a čumět mi na koule nebo co? Klídek, Garry. Představuji vám Aarona, mého nastávajícího švagra. Co kdyby sis skočil pro
drink, zabijáku?

Doufám, že máš i něco pořádnýho. Už jsi zkusil First Strike?
Je to boží. Co to? Nový DLC. Jó, TLC, jasně. - O těch jsem viděl dokument.
- Jseš idiot. Tak jsem to dítě přitlačil ke zdi,
narval mu hlaveň do krku a pokropil jsem mu ksicht.

Tohle bys mi asi
neměl říkat. Snačil se se mnou vyjebat,
tak jsem ho naložil. Doslova? - Paří tu vůbec někdo hry?
- Jasně že jo. - Prosím, řekni mi,
že nehraješ na Wii. - Nehraju. To bylo dřív. Prodal jsem ho
a teď mám Xbox. Paráda. Jakej máš tag, vole? MazlíkPacAPusu.

Co je to za gayovinu? Kraju hlavně na Kinectu.
Kinect Animals a tak. Už mám skoro všechny zvířátka a skilly. Přines. Převal se.
Je to sranda. Ale ještě si je nemůžu hladit. Děláš si prdel? Prstíš se taky,
zatím co hraješ? Tragéde.

Tak jo... mám tu pro Nicka
speciální překvapení. Konečně, kurva.
Už bylo na čase. Co to ku*va? To je pro tebe! Je to tvoje oblíbená značka
z té malé vinice, kterou máš tak rád. Děláte si prdel? Co bude teď?

Nalakujete si navzájem
nehty a vyměníte si tampóny? Velmi si toho vážím. Díky, je to dokonalý kluci. Nicku, taky jsem ti chtěl něco dát,
ale ta Barbie, cos chtěl, byla vyprodaná. To je cenná lahev vína, ty osle. Abych ti jednu necáknul, vole. Tak jo, zahrajeme si třeba
nějakou hru. Mám v autě Aktivity,
kdo je pro? Zastřelte mě někdo,
klidně teamkill, to je fuk.

Radši bych vypad ze hry
5 vteřin před koncem, než tu s váma bejt
o vteřinu dýl, močky. Headshot.
Konečně, zabržděnec. - Kdo to je?
- To co tu chybí, zábava. Ne!
Aarone, ať to je kdokoliv,
pošli ho pryč. To, že jsi odporný a zvrácený člověk,
ještě neznamená, - že my ostatní jsme taky.


- V klidu, kámo. Je to klaun. POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ...