Druhá šance 1/4

Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz Ricku, no tak.
Prosím, vole. - Tak jo, posral jsem to. Promiň.
- Ne, Aarone. Nevezmu tě zpět. Ricku, vole,
udělám, co budeš chtít. Cokoli, budu ti líbat zadek. Klidně ho zákazníkům vykouřím. Ricku, prosím,
vezmi mě zpátky.

Aarone, pokusil ses
krást v mém obchodě. To se nedělá. Nevezmu tě zpátky
ani náhodou. Teď prosím odejdi,
odháníš mi zákazníky. - Zdravím, vzal bych si Homefront.
- Samozřejmě. Ne, vole.
Tohle nechceš. Ne. Nechceš novou,
chceš bazarovku. Na tom ušetříš tak 15 dolarů.

Vem bazarovku. Fakticky?
Máte bazarovku? Jasně, máme.
Jen pro ni zaběhnu dozadu. Aarone, mohl bys mi pomoct? Jasně, jo. Ricku, no tak, vole.
To byla parádní nahrávka, uznej. Z bazarovek máme
mnohem víc peněz. Jo, zareagoval jsi fakt dobře, ale zpátky tě vzít nemůžu.

Jsi nespolehlivý, pořád máš
připomínky, jsi emotivní... To prostě nemůžu. Bože, Ricku, nebuď takový máslo! Vychází nový DLC
a já jsem švorc. Potřebuju tu práci.
Prosím, Ricku. Prosím! Aarone, co to děláš? Nebuď buzna, Ricku.


Já škemrám. Moc prosím, Ricku.
Přísahám na svoje skóre, že budu ten největší dříč,
jakýho jsi kdy měl. - Prosím, Ricku! Prosím!
- Tak jo, dobře. - Vstaň.
- Hustý. Jestli něco poděláš, z fleku letíš.
Je to jasné? Chápu, vole. A odpustíš si ty
tvoje poznámky.

Budeš ke mně zdvořilý. Budeš zdvořilý na zákazníky. A taky přestaneš mluvit o ejakulaci
na hrudník mé manželky. A uděláš cokoli řeknu. Tak jo, souhlasím se vším. Fajn. - Dobře. - Takže jsem zpátky?
- Ano. Jo, paráda.

Paráda.
Super. Co kdyby ses převlékl
a šel prodat tuhle hru? Provedu, pane. - Víš ale, že ta hra je sračka
a ten týpek noob, že jo? - Ano. Tak jo. Jsem zpátky! Dnes je váš šťastný den, pane.
Máme poslední. Ještě že ji máte.


Díky za ušetření těch 15 dolarů. Bylo mi potěšením, pane.
Je to vskutku skvělá hra. Opravdu je tak dobrá? Zajisté, strašně dlouhá. Tak tedy díky. Přeji hezký den, bu*no. Aarone, co tady děláš? Není to náš teamkiller? Pořád podrážíš lidi?

- Ty tady zase pracuješ?
- Jo, demente. Pracuju. To, cos mi minule provedl,
bylo pěkný svinstvo. Já ti ale odpustil. Proč bys tu zas chtěl dělat? Pořád jsi mlel, že Rick je po*raná bu*na,
že ho naložíš do p*dele... Haló, Ricku. Jsem na svém místě,
vše připraveno a v pořádku. Dobře. Tede, Aaron se opět
připojil k Next-Gen týmu. To vidím, ale celkem mě udivuje...

Klan je zas pohromadě, brácho. Už žádný teamkilly. Fajn. Potřebuju, abyste dohlédli
na obchod, protože musím zajet nakoupit něco k jídlu a tak. - To zní skvěle.
- Dobře. Nelepší šéf na světě, no ne? Jsem teď pěkně v p*deli. Becca mě vykopla a rodiče
se mnou nemluví.

Tohle potřebuju. Nepo*er mi to zase. Ty a já, spoluhráči,
tentokrát vážně, jasný? Já ti to minule nepo*ral,
mohl sis za to sám. - Spoluhráči.
- Jo, spoluhráči! Jak je, noobové?
Tady je Lindsey. Díky za sledování.
Jestli se vám video líbilo, dejte mu palec nahoru, hoďte
ho na Facebook nebo tTwitter. Pomůžete nám tím
a budem vám vděční.

Jen pokud se vám to líbilo. Nezapomeňte nás sledovat i nadále,
protože za týden tu bude další díl.