Odvykačka 1/4

Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz Aarone. Co? Tvoje matka mi pořád volá
a nechává vzkazy, protože jí nebereš telefon. Ať si trhne,
nemluvím s ní. Pořád žvaní o tom,
jak je hraní návykový a podobný kraviny.

- Má nás za nějaký feťáky.
- Jo, je divná. - Pusť mě k tomu, zahraju si.
- Akorát se to načítá. Chci hrát s tebou. Chystám se hrát, až se to načte. - Nebuď kretén a nech mě hrát...
- Odpal! Teď hraju já. - To je pro...


- Máš tlustý sklo! Je to pro tebe! Milý Aarone,
byl jste vybrán jako hráč na Black Ops Headshot turnaji. Hráči z čela žebříčku byly sezváni,
aby se zúčastili tohoto turnaje s hlavní cenou ve výši
100 000 dolarů. - Cože?
- Ty kráso! Zvou jen tebe? - Jasně že jo.


- Naser si! Ukaž to. Ty vole, kámoši z klanu
zblednou závistí. Musíš tam bejt zejtra ráno. Tohle vmetu matce do ksichtu. Mohl bys jim zavolat,
aby mě vzali taky? Ne, holky stejně určitě nezvou. Jsem ku*va lepší než ty. Jediný, v čem jsi lepší,
je kouření kokotů.

Bože můj,
koukni se na tabulku. No tak, víš, že jsem vždycky
chtěla na profi turnaj. - Nebuď hajzl!
- Hej! Nebuď jak kravka. Nejsi zvaná. Ale můžeš na mě koukat. - Jsi debil.
- Měla bys na mě bejt pyšná. Můžeš se tam nakrucovat
a fandit mi.

Aarone, do toho!
Aarone, do toho! Vykuř si péro
a nacpi si ho do řitě. Já nikam nejedu. Jak chceš. Musím si sbalit. No tak, vykuř mi ho
pro štěstí, než odejdu. Naser si! Fajn, až vyhraju,
nic ti nekoupím.

Krávo. Vole, kdo pořádá turnaj
v takovýhle prdeli? Zdravím, mladíku. - Ty musíš být Aaron.
- Pro tebe AlkoholikSpermomet. Jistě, jistě. Já jsem Peter.
Dostals můj dopis? Ne, vole. Jel jsem 12 hodin busem
do Středozemě honit kouzelníky. - Jo, přišel mi tvůj dopis.
- Prima. - Kde se mám zapsat?


- Tady. Je na čase naložit pár noobů. Tak jo, jdem na to. Tudy. Co to kurva je? Omlouvám se, Aarone.
Tohle dělám nerad. Nerad klamu. Tvá matky to viděla
jako jediný způsob. O čem to ku*va mluvíš?

Aarone, vítej
na odvykačce pro hráče. Cože? Ne!
To ne! Ne! Pusť mě ven!
Ne! POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ...