Znovuzrození 4/4

Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz Zdravím, hoši. Dobré odpoledne.
Jak se dnes máte? Mám se skvěle. - Tede, doneseš mi ty peníze?
- Jo, peníze... Jak to jde,
když je Rick mimo město? Jsem tak osamělá.

Chceš mi snad dělat společnost? Ne, musím dokončit puzzle
z minulého týdne. Jasně. Jsou těžší než vypadají. Jsem tak upjatá. Musím zpátky do práce.
Dozadu. - Díky.
- Jo. Slyšel jsem, že jste osamělá.

Ne, jsem v pohodě. Panebože, panebože! Aarone, ty zatracenej noobe! První varování! Prej upjatá. Já bych tě
upjal zezadu, ty ku*vo! Takhle nemluv. Naser si. Ne! - Haló?


- Ahoj, to jsem já. Potřebuju tvou pomoc. Fakt? S čím? Myslím, že chci jít na tu odvykačku
kvůli mé závislosti na hrách. Páni, to rád slyším, Rebecco. Nejlepší zpráva dne. Jo.
Můžeš se zastavit? Chci si o tom promluvit.

Hned jsem tam,
za chvilku se uvidíme. Do p*dele. Ku*va! Rebecco? Kdo je tu připravenej
na odvykačku? Sklapni, ty noobe! Rebecco, co se to děje? Nevím, co ti na tom
táboru pro gaye udělali, ale musí to skončit.

Rebecco, chtělas pomoc. Přestaň mi říkat Rebecco,
ty uprděnče! Budeš tu sedět a poslechneš si,
co ti chci říct. A budeš koukat na to,
co ti ukážu. Jestli po tom už nikdy nebudeš
ctít znovu hrát CoD, můžeš si vzít tu svou tlustou ku*du
a vypadnout odsud. To je směšné. Tak jo.

Na co mám koukat? Na nic, jen trochu herních záběrů
z Modern Warfare 3. Nevím, jestli bych měl... Vypadá to ku*evsky hustě! Když se to někomu líbí, tak asi jo. Mají tu balíčky
jako odměny za sérii zabití. Hromadný zabití! Jo a taky novej
Survival mód v multiplayeru, kde tě naháněj týmy.

Cože? Mně je to jedno!
Nezájem. A co novej mód,
kde musíš zabití potvrdit sebráním psích známek
z těch, co jsi odpravil? Panebože! To s kemprama pěkně vym*dá. Jo, zlato.


Už žádní kempří! Chci to! Chci!
Nemůžu. To ne! Opravdu tam necháš ty australský
a britský kurvy jen tak běhat? A co ty blbky,
co to neumí hrát? "Panebože, já tu umřu!" A kdo bude nadávat všem těm lagerům? Chci to hrát! Pěkně s těma noobama vym*dám! Je zpátky!

Naložím každý uřvaný děcko a každýho nooba do kaďáku. Zteabaguju každou krávu,
která se to pokusí hrát! Ku*va jo! Vopíchám Rickovu starou mezi kozy
a naseru do huby wowkařům! To je můj malej prasák!
To je ono! Budu Modern Warfare 3 pařit,
dokud nepadnu vyčerpáním nebo dokud nebudu
úplně na kaši!

To je ku*va vono! Miluju tě! Já vím.