Nemesis 3/4

1 Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz www.videacesky.cz Bože! Co budeš dělat letos o Vánocích? Vánoce jsou pro nooby. Řekl jsem matce, ať mi koupí novej Xbox, křeslo a dá mi pokoj. Jen polož zásilku před dveře a táhni, krávo. Tomu říkám vánoční nálada. Jediná dobrá věc na Vánocích je, že můžu pařit CoD celej den, a nikdo mě neprudí. - Co dáš Becce? - Roubík. To je tak romantický. To teda je, vole. Pořád něco mele. Tak proč spolu jste? Možná proto, že je hustá pařanka a umí skvěle kouřit. Proč myslíš? Bože můj. Hleď si svýho. - Máš snad nějakej pořad o randění? - Promiň, že se ptám. To ne... Ku*va. Budu vzadu. Dělat inventuru. Se zamčenejma dveřma. - Ahoj, je tady Aaron? - Jo, vydrž. Aarone, někdo tě shání. Řekni mu, že tu nejsem. Právě tě slyšel. Naser si, Tede. Pomoz mi a pošlí ho pryč. Můžu ti nějak pomoc? Jen jsem se chtěl Aarona zeptat na něco ohledně her. Třeba proč se každou minutou propadá v tabulce se skóre? Ty malej hajzle. Proč se odpojuje jako pinda, pokaždý, když se zaloguju? Dobrá, pozor na jazyk. Hned se vrátím. - Co se tu děje? - Nic, jsem v pohodě. - Můžeš pomoct tomu zákazníkovi? Žádá si tě. - Ne. Já... Vole, s dětma se nebavím. Vždyť to víš. No jo, jasně... Sorry, brácho. Má spoustu práce. - To nevadí. Dáš mu tenhle dopis? - Jasně. Ten prcek odešel a nechal ti tu milostnej dopis. Drahý Aarone, večer se uvidíme online, buzno. Mně se neschováš, ať hraješ cokoli. Mimochodem, vojel jsem ti matku. Danny. Ten malej zmrd! - Co se tam píše? - Nic. - Kdo to vůbec byl? - Nikdo. Jen malej retard, co si o sobě moc myslí. Dal jsem mu zakouřit. To tvoje sestra dává zakouřit. Dává zakouřit za prachy. Říkal jsi, že odešel. Myslel jsem si to. Kamufláž, noobe. Jediný, co ti pálí, je asi tvoje CD-ROMka. Vypadni! Zavolám na tebe poldy! Páni, fakt? Měl bys na hlavě nosit tanga, vole. Když se chceš chovat jako píča, ať tak alespoň i vypadáš. - Zmlkni! - Zavolám sem nálet a nechám tě rozstřílet na kaši. Zmlkni, nebo ti ji natáhnu! Pomoc! Pomoc, tenhle pán chce, abych si sundal gatě. Ne, ne. Fakticky, ne! Pokračování příště...