To není lemur, ale nártoun!CONAN

FANOUŠKOVSKÉ KOREKCE Toto je segment, ve kterém se diváci snaží najít chyby v našem pořadu. Zatím za sebou máme stovky snaživců, ale žádného vítěze. - Nikdo nás ještě nenačapal... - Protože nechybujem. Jsme bezchybní, ano. Dneska... Dneska si naše fanynka jménem Nina Sturner myslí, že našla chybu, které jsem se dopustil v nedávném skeči.

Ahoj, Conane, jmenuji se Nina a 19. března jsem tě viděla na živo, proto tahle páska. Natáčel jsi nový video blog, ve kterém byl i segment Zvířata mají city. A v něm jsi ukazoval fotku zvířete, které se dívalo na Padesát odstínů šedi. Tady je lemur, který se o samotě díval na Padesát odstínů šedi. Označil jsi ho za lemura, ale ve skutečnosti to byl nártoun. Tohle je lemur. A tohle nártoun. Jsou to dvě naprosto odlišná zvířata.

Nejeli jsme celou cestu ze San Diega až do LA, abychom viděli, jak si pleteš opice. Jsem moc zvědavá, jak se z toho vykroutíš. Tak zaprvé, Nino, ta papírová páska se obvykle sundává. Jo, to jo. - Nejde o žádný cenný šperk. - Ne, ne. - Většina lidí si ji sundá hned po odchodu, protože se styděj za to, že tady byli. - Jo. Když tě pustěj z vězení, taky nechodíš po městě v oranžový kombinéze.

- Radši ji vyhoď. - Určitě. Působíš velice sympatickým dojmem, ale stejně ti musím říct, že jseš vedle jak ta jedle. Samozřejmě že na té fotce byl nártoun. Vážně si myslíš, že nepoznám nártouna? Jenže já nemluvil o tom nártounovi. Podívej, tady držím v ruce onu fotografii. Nártouna asi na první pohled vidíš.

Teď mi přibližte jeho oči. Pořádně. Ještě, ještě, ještě víc. Tady je lemur! A máš to! Lemur! Lemur zřejmě plnil roli fotografova asistenta. Radši už mlč. - Nesmíme to přehánět.

- Dobře. Nevím, co se ti nezdá, Nino. Zbytek publika to pochopil. A pokud si myslíš, že jde o nějaký podvrh, rád ti dokážu, že jsem držel v ruce opravdu tuhle fotku. Přibližte lemurovy oči. Ještě víc, ještě víc. Hele, kdo tam je. Takže výzva nadále pokračuje. Pokud jste našli chybu, nahlaste ji na: teamcoco.com/hahaifoundanerror\ gov.com#,. Nějak to vyřešíme.

Bla bla bla. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz