Zvířata u Conana O'Briena

- Tohle je Tara, je to medvěd hnědý.
- Medvěd hnědý? - Klidně si ji vezmi.
- Ahoj. Je rozkošná, že? Všichni z ní úplně pookřáli. Poslouchejte, poslouchejte... Jsi v pohodě, malá? Co se děje? Copak?
Tenhle pořad se ti nelíbí, viď? Jo, nejsi její máma.

Chtěla by k mamince?
Jak se má správně držet? Jsi docela blízko. Chci, aby měla pohodlí. Má ráda takovéhle houpání.
Trochu jako miminka. Vidíš? Jak víš, že to má ráda? To víš... Zkus to s ní znova za tři roky.

Vlastně by stačilo mnohem dřív.
Je jí teprv 11 týdnů, takže bude vážit 130 - 180 kg
a bude o hodně větší. - Můžu ji takhle hladit?
- Určitě. Ne, asi se jí to nelíbí.
Nerad bych ji nějak naštval. Ne, to je dobrý. Tento druh je v Severní Americe
vysoce chráněný stejně jako například medvěd grizzly, který vypadá dost podobně.

Jsou to úžasná zvířata. Podívej na ty tlapy. Kolik má...
Podívejte, kolik má na té tlapě... Kolik má na jedné tlapě drápů? Má jich pět jako my. A tihle medvědi je mají na... Hodně lidí si myslí, že to jsou predátoři,
co neustále loví jeleny nebo losy, ale medvěd hnědý jí ve skutečnosti
hlavně hmyz, ryby a ovoce.

Taky jogurt a granolu. Jen pokud snědí turistu,
co to má v břichu. Ne, to se moc nestává. Čas od času
slyšíte, že medvěd někoho napadl. Pokud jste v jejich teritoriu, chce to
dělat hluk, aby věděli, že se blížíte. Můžete si vzít i pepřový sprej, ale pokud tahle zvířata respektujeme
a necháme je být, nemáme se čeho bát. Dobře.
Už ji tu nechci držet. Tobě se vůbec nelíbí
tenhle formát talk show, viď?

- Ne, nevadí jí to.
- Hlavně, že jsi v klidu. Půjdeme dál, ale je vážně zlatá. - Je rozkošná.
- Rozluč se. Další zvíře ti asi nebude
připadat tak rozkošné. Tohle je aligátor americký. Jo. Položím ho sem. Je to bezpečné? - Mláděte se nemusím bát, viď?


- Dokud mu nestrčíš prst do tlamy. Pak se může stát cokoliv. Proč jsi mu to musel říkat? Když jsi to řekl,
musím to zkusit. Za to nenesu žádnou zodpovědnost. Aligátoři jsou v tomhle stádiu velmi
klidní a používáme je hlavně na studijní účely. - To bylo další zvíře.
- Co se to vzadu děje? V zákulisí čeká drak.

- Tys nám sem přitáhnul draka?
- Spíš je to něco jako dinosaurus. Na něj se ještě dostane. Klidně si ho můžeš hladit.
Tito aligátoři žijí například na Floridě. Zajímavé je, že kdysi téměř vyhynuli. Málem jsme je vymýtili
z povrchu zemského. Ale jelikož se stali ohroženým
druhem, chránili jsme je a teď jsou tak rozšíření,
že je občas někdo najde i v bazénu. Takže bysme je měli
zase začít zabíjet.

Ne, ne, tak jsem... Tak jsem to nemyslel. Ne, samozřejmě,
že jim chceme pomoct. Zvířata musíme chránit. To hlazení není vůbec příjemný.
Je to jen... Je to, jako bych si drhnul boty. - Lidi z nich boty opravdu vyrábí.
- Vážně? To je příšerný. Jak bys to mohl
téhle tvářičce udělat?

Já bych se mu do tváře nedíval,
prostě bych udělal botu. Klídek. Jen si dělám srandu.
Mám to v popisu práce. Zvířátka miluju. Tenhle krasavec bude
až 4,3 metru dlouhý. - Vážně? - Jeho stisk se vyrovná
přibližně 900 kg váhy. Jako kdyby na tebe spadla dodávka. - Takže nic příjemného?
- Jako 900 kg váhy? Takový tlak má jeho kousnutí?

Jo, jako malá dodávka. Kdyby na tebe spadla, bylo by to
to samé, jako když tě kousne aligátor. Takže k nim musíš
přistupovat s úctou. Občas se objeví v nějakém bazénu,
takže to chce zavolat specialisty. - Ti je odchytí a vypustí zpět do přírody.
- Dobře.

- Andy, budeme potřebovat pomoc.
- Dobrá. Postav se mezi nás.
Conane, pojď dopředu. Stačí když budete držet tělo. Tohle je stejný druh hada, se kterým
tancovala Britney Spears ve svém klipu. - Jestli si vzpomínáte.
- Aha, teď už víme. - Dobře.
- Dokud jsi to nezmínil, vůbec jsme netušili. A co měl s Britney
společného ten medvěd? Myslím, že s medvědy
ještě klip netočila.

Ten had mi škrtí předloktí.
Mělo by mě to znepokojovat? Ničeho se neboj.
Ty máš ten slabší konec. Já mám ten silnější konec. - Tohle je krajta barmská z jihovýchodní Asie.
- Nejsou tihle hadi nebezpeční? Ty máš neškodný konec,
já držím ten nebezpečný. Ale oni lidi škrtí, takže je jedno,
jaký držím konec. - Nemám pravdu?
- Ano, své predátory zabíjí uškrcením. Takže proč je předek nebezpečnější?

Předkem se jí,
zadkem se kadí, takže... Záleží na úhlu pohledu. Radši bych bral předek. Dospělí dosahují délky 6 - 7 metrů. Tenhle má jen asi 4 metry. Je to ještě mládě. - On mě škrtí. Škrtí mi předloktí.
- Potřebuješ pomoc? Ne, to je dobrý.


Jen říkám, že má pěknou sílu. Škrtí mi předloktí
a Andy se chytře vzdaluje. - Přijde mi, že to zvládáte beze mě.
- Andy má víc rozumu než já. - Já zatím posedím.
- Teď mi škrtí levačku i pravačku. Jsem škrcen v televizi. Dokud ti nesevře plíce, nemáš se
čeho bát. Tak zabíjí kořist. - Hned jsem klidnější.
- Jo, jen si ho drž od těla. - Takže bacha na plíce. - Radši tě už
vymotáme a půjdeme na další zvíře. Asi budem potřebovat
nějaké mazadlo.

Tohohle hada se vůbec nemusíš bát. To poslední zvíře bude
asi nejděsivější. Tys fakt nekecal.
Já myslel, že si děláš srandu. Říkal jsem ti to třikrát! S tímhle zvířetem nebude sranda. - Proč je to...
- Já mizím. Jakmile vidím klec, rukavici
a mísu masa... - začínám se bát.


- Drž se vzadu, a jestli půjde k tobě, stůj za mnou, ano?
Můžeme? - Tohle je sup kapský.
- Tohle je sup? Přesně tak, je to masožravec.
Dívej na ty drápy. Zkusíme ho nalákat sem nahoru. Kouká se jinam.
To je ono. Půjde agresivně po masu,
tak hlavně ať nevidí tu mísu. - Budeme ho držet tamhle.
- Tak proč mi dáváš... Proč mi dáváš mísu s masem,
když mi pak řekneš, že ji nesmí vidět?

Kdyby ji viděl, skočil by po tobě,
takže stůj za mnou. Dobře, takže si ji mám
držet u obličeje. Kámo, drž se dál od publika. Jsou to mrchožrouti,
a proto se... Dobře, začínám si dělat starosti. Pojď sem. Výborně. Paráda, teď je tam, kde ho chceme.

Jsou to mrchožrouti, takže jedí
mrtvá zvířata, která zabil jiný predátor. A musí přitom být hodně agresivní. Nelákej ho sem ke mně! - Dobře.
- Asi už ztratil zájem. Takže když lidi narazí na tohle zvíře,
mají s sebou mít mísu masa? - Normálně bys tyhle supy nevyhledával.
- Ne, to ne. Ani bych je nebral do televize. Když se chtějí dostat mršině,
musí často bojovat s ostatními supy.

Pokud se chtějí najíst,
a proto jsou tak agresivní. Už nám došel čas a cítím,
že smrt je za rohem. Takže odkládám misku. Počkám radši tady.
Aha, tady je taky maso. - Nemám kam jít!
- Přežil jsi. - Dobře. Už ho láká zpět.
Ne, zase míří k publiku. Teď už míří zpátky, ale je dost chytrý
na to, aby věděl, že nemá lézt do klece. - A je to.


- Dobře. - Tak jo.
- A je to. Přežil jsi. A teď máš na pódiu maso. Jsem rád, žes s sebou vzal
toho vyhazovače z irské hospody. Bylo nám potěšením. David Mizejewski.
Díky moc za návštěvu, byla to legrace.