Zvířata podruhé u ConanaCONAN

Teď jsou jen pár týdnů staří, ale vyrostou z nich jaguáři. To jsou jaguáři? Jsou to jaguáři, největší kočkovité šelmy v Americe. V dospělosti by ti dokázali tlamou rozdrtit lebku. Tak zabíjí kořist. To chci vidět. Přijď znovu a nech mě rozdrtit. Přijdu za rok a uvidíme. Za rok mě ve vysílání zabijí leopardi.

To nejsou leopardi, ale jaguáři. Promiň, vůbec neposlouchám. Radši vtipkuju, než abych poslouchal, co říkáš. Jsou nádherní. Kolik týdnů mají? Mají 7 týdnů, jsou to sestry a hodně lidí neví, že černý panter není samostatný druh. Je to jen zabarvení. Tato holka tady je stejná, jako tady tahle.

Jen je černě zabarvená. Když se podíváš zblízka, uvidíš... Líbíš se jí. Tohle by byla dobrá fotka do Bravíčka. Uvidíme, jestli budou jíst. Jsou hladové. Mohl bys je použít k nanášení make-upu. Jo, jasně.

Jako labutěnku. - Nevím, jak se to dělá. - Jen jí drž takhle. Své děti jsem po narození krmil mraženou pizzou. Ale jedly jí... Dělají hrozné zvuky. Ale tyhle kočky žijí v USA. Občas se ukážou v Arizoně a národní... Jaguáři žijí v USA? To snad ne. Věř tomu nebo ne, žili po celém jihu země.

Před stovkami let jsme je vyhladili, zničili jejich prostředí a nyní žijí ve Střední Americe, v Mexiku a občas se dostanou do Arizony. - Jsou ohroženým druhem. - Hned je zase vyhostíme. Není to správné. Národní federace ochránců přírody je chrání, jak jen může. Doufám, že je lidé uvidí a podpoří nás.

Koukni na ni, chlastá jak holka z vysoký! Už toho vypila spoustu. Její menší sestra... Řekl jsi, že když zestárnou, tak mohou napadnout člověka? Mohou, ale ze všech kočkovitých šelem jaguáři lidi napadají nejméně. Mají velmi silný skus, mezi kočkovitými šelmami jeden z nejsilnějších. Mohou být velmi nebezpeční, ale lidi přímo nenapadají, což je dobře, ne?

Jo, to je dobře! To je dobře, ne? Chceme, aby napadali lidi, nebo ne? Podívej, co jsi udělala. Nacintala jsi tu. Doufám, že tě to mrzí. Myslím, že se už najedly. Jsou to nádherná zvířata. Ale i kdybych chtěl, mazlíček to není, že?

Ne, to opravdu není. Za jak dlouho by mi byli nebezpeční? Asi za 6 měsíců. Pak bys je asi už nezvládal. Na boj s kočkama jsem dost silný a rychlý. - Nemyslím si. - Dobře... Tahle jako by říkala: "Chci ho zabít hned!" To je v pořádku. Tohle zvíře se jmenuje binturong.

Jak že? - Je to binturong. - Binturon? Bin-tu-rong. Je z jihovýchodní Asie. Uvidíme jestli... No tak, nebuď lenoch. Místo, aby si ten banán podržel, mám mu ho držet já. Já tohle zvíře ani neznám. Co je to zač, ten binturong? - Je to zvíře... - Vypadá jako vymyšlené zvíře. - Ne, vypadají trochu jako...

- Můžu si ho pohladit? - Jen jemně. - Jinak by mě napadl? Má tlamu, takže může kousnout. Má velmi ostré zuby. Ale i když má radši ovoce... To mi na generálce nikdo neřekl. Kdyby něco, utíkejte k východu. Teď si dá banán. Tohle zvíře je cibetka z jihovýchodní Asie. Cibetky žijí v Asii a v Africe, takže je většina Američanů nikdy neviděla.

Vypadají trochu jako někdo od doktora Seusse nebo z loutkařství Jima Hensona. Ani nevypadá jako reálné zvíře. Bez urážky. Kde to zvíře žije a jaké má skryté schopnosti? Žijí v pralese... Očividně je schopný tě přesvědčit, abys mu oloupal banán. Jaké další skryté schopnosti má? Nevím, jestli to cítíš, ale smrdí jak máslový popcorn.

Máslový popcorn máme přímo tady... Je to jejich přirozený pach. Tenhle zápach používají ke komunikaci a značení území. Je to jeden z mála druhů, který voní. Většina zvířat spíš smrdí. Není to evoluční trik, jak nás přesvědčit, že jsme v kině, a pak nás napadnout a rozsápat? To by byl v moderním světě chytrý způsob přežívání, co?

Jeho kamarád bude vonět jako KitKat, aby nás zmátl. Chceš ho nakrmit hroznama? Jo, co mám dělat? Jen mu ho opatrně dej... Takhle... Dobře, myslel jsem, že je na to třeba nějaký trik. Co to s těmi zvířaty dneska je? "Miluju hrozny! Tady je jeden od Conana..." - Žijí v pralese...

- Chceš ho? Překlad: Mithril www.videacesky.cz