Top 10 zpráv ze světa roku 2014

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Vítejte u WatchMojo News, týdenního seriálu, ve kterém
rozebíráme aktuální zprávy. V dnešním díle shrneme deset
největších událostí roku 2014. Se všemi všemi těmi pozadími a pokusy být styloví bylo občas těžké držet krok. Než se dostaneme ke zprávám,
podíváme se na popkulturní odkazy.

Já jsem Groot. Řekls to už osmdesátkrát
a víš co? Pořád mě to nezajímá. Dnes je naše opravdu
poslední show. Když vás vyhodí třikrát po sobě,
asi vám tím něco naznačují... Pokuta činí celkem 2500 dolarů... Shia LaBeouf se pokusil
upoutat pozornost pomocí papírového
sáčku a černé fixy... Vaše pravá povaha
se projeví podle toho, jak dlouho vydržíte negooglit
nahé fotky Jennifer Lawrence.

Pokud je to míň než
60 vteřin, skončíte v pekle. Magazíny People
a Hello nabízejí pohled do zákulisí hvězdné svatby
George Clooneyho! Chtěla bych být lepší
manželka a naučit se vařit. - Ale on povídá: "Zlato,
no tak..." - Vzdej to. "Snad víš, v čem
jsi dobrá a v čem ne." Výhoda: Hlavní družičkou Kim
bude jedna z jejích sester.

Proti: Kanyeho svědkem
bude Kanye. Jsem hrdý na to, že jsem gay,
a považuji to za velký dar. A dnes jsem tady,
protože jsem lesba... Viděli jste ty chlapy?!
To bylo drsný! Drsný, bejby! A skórují! Alec
Martinez dává gól! To je ono... To je ono...

Ne, tohle neberu... A teď už náš seznam. Skotsko hlasovalo pro NE. Výsledky sčítání v pět
hodin přidaly hlasy na stranu kampaně "Řekněte NE",
a oficiální výsledek je tedy "NE". #10: Havárie jihokorejského trajektu Školní výlet se změnil v největší
tragédii v dějinách země. Trajekt, na cestě mezi dvěma
jihokorejskými městy, se 16.

dubna převrátil
kvůli prudkému obratu. Zemřelo 304 z celkových
476 cestujících na palubě. Většina z nich byli studenti. V následujících dnech
spousta lidí vinila kapitána a posádku
za neprofesionální chování. Očividně totiž přikázali studentům,
aby po nehodě zůstali na svých místech. Řekli nám, ať zůstaneme,
kde jsme, tak jsme zůstali. Kapitán byl okamžitě
odsouzen ke 36 letům vězení za zanedbání a opuštění lodi.

Doufali jsme v doživotní odsouzení. Chtěli jsme, aby posádka
trpěla stejně jako naše děti. #9: Vraťte nám naše dívky V noci 15. dubna unesla skupina teroristů
276 dívek z jejich školy v Nigérii. Myslely jsme, že jsou to vojáci. Řekli, ať nastoupíme do aut,
se kterými zamířili do Damboa.

S kamarádkou jsme vyskočily
a utíkaly zpátky domů. K únosu se přihlásila
skupina Boku Haram, která se na studenty a školy
zaměřuje už celé roky. Vzali jsme vaše dívky,
jsou teď naše otrokyně. Prodám je na trhu. Chtějí, aby se nigerijská vláda přestala vměšovat do tradičního
islámského vzdělávání. Událost odstartovala celosvětovou
kampaň na sociálních sítích.

Bohužel unesené studentky
zůstávají v zajetí. Některé uprchly,
jiné přišly o život. Ty, co zůstaly s Boku
Haram, byly přinuceny ke sňatkům se členy skupiny,
která nadále terorizuje oblast. Sama jsem matka a nedovedu si
představit, čím musejí procházet. Je to deprimující a šokující. #8: Konflikt v pásmu Gazy I když dění na Středním Východě
je předmětem zpráv dlouhá léta, v letošním roce se nové události
opět dostaly do popředí.

V červnu byla skupina
izraelských teenagerů unesena ze západního břehu
a později nalezena mrtvá. Událost a následné vraždy z pomsty
nakonec vedly k izraelské vojenské operaci nazvané
"Operace ochranné ostří", která měla zastavit
raketové střely z Gazy. V konfliktu zahynulo přes
220 lidí, většinou z Gazy. Ačkoliv palba ustala už v srpnu,
konflikt není ještě zdaleka vyřešen.

#7: Nevhodné chování mužů Stačí se podívat na internet,
jak se chovají pánové na ulici. No to se podívejme!
Právě kolem prošlo tisíc dolarů. Ale v roce 2014 vypluly
na povrch zprávy o mužích, jejichž chování přesáhlo mez. NFL musela řešit aféru, když se objevil záznam z výtahu,
na kterém Ray Rice fackuje přítelkyni. Přehrávám si to pořád dokola.

Nebyl jsem to já.
Je to neomluvitelné. Obvinění ze znásilnění
pronásledují Billa Cosbyho léta a v roce 2014 se vyrojila
víc než kdy jindy. Na to nemám co říct. V Británii pro změnu
vyplulo na povrch, že zesnulá hvězda
BBC Jimmy Savile celá desetiletí zneužíval osoby
ve věkovém rozpětí 5 až 75 let. Byl pořád na očích, ale nikdo s tím bohužel
nemohl nic dělat.

A v Kanadě byl hvězdný
Jian Ghomeshi zatčen kvůli medializovanému
skandálu s obtěžováním žen a škrcení jedné z nich. Nedobrý rok pro chlapy. #6: Vědci přistáli se sondou na kometě Konečně dobrá zpráva:
vědci stále zkoušejí něco nového. Letos se jim povedlo
přistát na jádru komety.

Maličký robot Philae přitom
opustil Zemi před 10 lety. Dosedli jsme na povrch,
Philae komunikuje, čekáme další data.
Jsme nadšení. Nešlo to sice přesně podle plánu, ale než se sonda automaticky vypnula,
odeslala spoustu cenných informací. Jakých informací? Třeba
data, která podporují možnost, že komety na Zemi přinesly
mnoho důležitých látek, které mohly odstartovat vývoj života.

To je hodně velký úspěch. Philae má dokonce
vlastní účet na Twitteru. #5: Sport vyráží na pomoc Rusko a Olympiáda. I když byly hry v Soči zřejmě nejdražší
v historii, potýkaly se s problémy. Příkladem jsou nedostavěné budovy
a historky o vybíjení toulavých psů. Ale jako mezinárodní sportovní
událost roku sklidily velký úspěch. Ale pokud jste si mysleli, že sport
a politika nejdou dohromady, jste na omylu.

Poprask byl nejen kvůli
hrozbě teroristkých útoků, ale i ruskému negativnímu
postoji ke gayům a tím pádem strachu o bezpečnost
homosexuálních sportovců. Politika také sehrála svou
roli během fotbalového mistrovství. Brazilská vláda sklidila
kritiku za vysoké náklady, když půlka země trpí chudobou. I přesto si akci
většina světa vychutnala.

#4: Protesty na Ukrajině V asi nejhorším střetu od studené války se napětí mezi Ruskem
a Západem v roce 2014 dalo krájet. A Ukrajina posloužila
jako nárazová zóna. I když se Ukrajina v 90. letech oddělila
od SSSR a stáhla jaderné zbraně, nedokázala se rozhodnout, zda udržovat bližší styky
s Ruskem, nebo Západem. Když prezident Janukovyč,
pravděpodobně na popud Ruska, odmítl důležitou obchodní
dohodu s Evropskou Unií, vypukly v Kyjevě násilné protesty.

Během roku pokračovaly
a šířily se, až nakonec vedly k Janukovyčově odvolání. Ale Ukrajina je silná země
a dostane se z toho. Ve hře byla rovněž
strategická oblast Krymu a konflikt se postupně
ještě více vyhrotil. Nemáme zbraně, ale kdybychom
je měli, tak je použijeme.

Míří na nás ostřelovači. Kdybychom
měli zbraně, budeme střílet. Zlikvidujeme ta zvířata! #3: Ebola Během března roku
2014 se virus eboly rozšířil v několika
afrických zemích. Brzy vypukla epidemie vyžadující zásah zdravotnických
organizací z celého světa. Bohužel se tak rozšířila
do vzdálenějších oblastí, například Španělska a USA, kde
v říjnu jeden muž nemoci podlehl.

Naštěstí nemoc na nikoho
dalšího ve Státech nepřenesl. I když je postup viru pomalý,
panika se šíří nadsvětelnou rychlostí. Až uvidím svou rodinu,
můžu jim říct, že mě nemoc nezabila
a jsem zdravá. Nemoc přesto stále řádí a Lékaři bez hranic
kritizují přístup zbytku světa. Chtěli bychom toho udělat víc,
ale prioritou musí stále být ochrana našich lidí.

Takže
nemůžeme postupovat rychleji. #2: ISIS Islámský stát v Iráku a Sýrii,
známější pod zkratkou ISIS, se letos dostal do povědomí
veřejnými vystoupeními a zločiny. Především vraždami novinářů. Tito džihádisté jsou neobyčejně vytrvalí
ve snaze vytvořit sunítský muslimský stát, který by byl striktně řízen
podle práva šaría. ISIS dobře využívá propagandu,
je skvěle financován a získává na svou stranu i cizince.

Vláda Barracka Obamy
je označila za hrozbu a v srpnu 2014 spojenecká aliance
pod vedením Američanů zahájila na území Islámského
státu letecké útoky. Minulou noc na můj rozkaz
zaútočily americké ozbrojené síly na území ISIL v Sýrii. Uvidíme, zda vypukne
válka v plném rozsahu... V boji s touto teroristickou skupinou
podnikneme vše, co je v našich silách.

Pro bezpečnost naší země,
syrské oblasti a celého světa. V roce 2014 proběhlo mnohem
více důležitých událostí, které také zahýbaly světem. Další hodinu zpráv začínáme
z našeho hlavního města. Jak vidíte na obrazovkách,
jeden člověk byl postřelen. Podle všeho jde o vojáka
během vzpomínky na oběti války. Právě vidíme ženu vybíhající
druhým východem z budovy, což znamená, že unikli další
dva rukojmí, celkem tedy pět.

Jak můžete vidět podle zástěry,
jedná se o další zaměstnankyni. Z ničeho nic se deštníky změnily z předmětů denní potřeby
v symbol vzdoru. Nikdo ho nedokázal v běhu zadržet... Nebyl vypuštěn žádný z psů a alarm u předních dveří,
který má signalizovat narušení, vůbec nezazněl. Jak špatná noc to
pro demokraty byla?

Hodně špatná. Když srovnáte
výsledky voleb roku 2010 a nyní, demokraty i prezidenta
smetla republikánská vlna. Vůdce mexického drogového kartelu
byl zatčen spolu s několika policisty, kteří byli zřejmě zapleteni
do zmizení 43 studentů pedagogiky. Jsem hrdá, že jsem první Pákistánkou
a první mladou ženou, mladým člověkem, který tuto cenu získal.
Je to pro mě velká čest. Je to napadání žen muži
velmi agresivním způsobem. O tom je Gamer Gate.

Ženy jsou terorizovány za to,
že jsou zapojené v tomto odvětví. Za to, že dělají svůj koníček. FBI vyšetřuje hackerský
útok na Sony Pictures. Jedním z hlavních podezřelých
je Severní Korea. A důvod? Odplata za komedii s pokusem
o vraždu jejich drahého vůdce. Rozhodli, že proti důstojníku Wilsonovi
nelze vznést žádná obvinění. Okamžitě vykliďte ulice a neházejte
předměty na strážce zákona. Policista bílé pleti z New Yorku podezřelý ze zabití
afroameričana škrticím chvatem nebyl obviněn.

#1: Letecká neštěstí Rok 2014 přinesl katastrofální
a občas záhadné letecké nehody. Let číslo 370 malajských aerolinek zmizel
8. března mezi Kuala Lumpur a Pekingem. Na palubě bylo 239 pasažérů. Letadlo se nenašlo, i když se předpokládá,
že spadlo do Indického oceánu. O 131 dnů později byl let číslo 17 stejné
společnosti nejspíše sestřelen nad Ukrajinou. Na palubě zahynulo
všech 298 cestujících. Kdo letadlo sestřelil,
zůstává nejasné.

Ukrajinský prezident byl neoblomný. Toto nebyla nehoda, říká,
ale teroristický čin. Let číslo 5017 Air Algerie
se dostal do zpráv v červenci. Při jeho havárii na Mali
zahynulo 116 osob. Nakonec v říjnu při selhání letu
Virgin Galactic zemřel kopilot, a tak skončil sen Richarda
Bransona o vesmírném turismu. I přes tragický krok zpět budeme pokračovat kupředu
se stejným záměrem a odhodláním.

Sečteno a podtrženo, rok 2014
dokázal, že je lepší chodit pěšky.