Thumbnail play icon

Vytrvalostní boulderingTrénink s Adamem Ondrou

Přidat do sledovaných sérií 1
81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:43
Počet zobrazení:2 059

Adam Ondra nám v posledním díle své tréninkové série nabídne pohled na vytrvalostní trénink.

Komentáře (6)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

nuuudaaaa

01

Odpovědět

Dík, jen 2 připomínky:
"get pumped" - ne "nahecujeme se", ale "nateče nám (předloktí)"
"chalk" - ne křída, ale magnezium, lidově "maglajz" či "mágo" - tj. ne nakřídujem, ale asi "namágujem"

35

Odpovědět

Našlo by se toho víc, napadá mě ještě:
...be able to onsight all... Ne bez přípravy, ale používá se klidně "onsajtovat", dát na onsajt (vylézt boulder bez padání v kuse)
Foothole: stup
Ne sklopený chyt ale třeba oblinu?

10

Odpovědět

+OS13onsight by se taky dalo přeložit jako "na první pokus" - nebo napsat dole vysvětlivky, co to je (protože v kontextu se to nestíhá přeložit přesně)

00

Odpovědět

+lehkoživkaV boulderingu by se měl použít výraz flesh (v kuse bez pádu), ale OS je asi víc zajetější, nepřesný ale zajetý...

10

Odpovědět

Céelkom ako ja. ;-)

01

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)