Změna vizáže

překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Poslední objednávky! Bowsere... Falešným
padouchům nenalejváme. Vždyť já jsem pravý! Říkali to v televizi. Prosím! Né!

No tak! Vážně? Tohle je asgardská
kůže, ty pakoni. Šíleně se špiní. Nemůžeš udělat to kouzlo? Nech to zmizet. Jistě, že můžu!
Ale o to nejde. A o co tedy?

Abych vypadal skvěle! Vzhled, to není jen tak. Pracoval jsem na tom roky. Něco jsem ukradl,
něco si koupil... A něco dokonce vyrobil! Je to nejlepší kostým
na place, je nenahraditelný! Fakt, jo? Nejlepší?

Tak proč ho na
sobě nemáš komplet? Já... nevím,
o čem to mluvíš. Ale víš. Fajn. Nesmějte se! Ta helma je pecka. A proto jsi jí už v
Temném světě neměl? Koukni, to je Tesserakt!

Vážně? Kde? K popukání. Hovada. Tak se nečil. Ta helma je jedinečná. Je prostě tvoje. Člověk musí nějak vynikat. Mít něco speciálního.

Chceš třeba slyšet, jak
jsem přišel k těmhle hadrům? No, od Batmana
je asi mít nebudeš. Byly na zakázku! A jsou naprosto
nedosledovatelné. Aby ne, když jsi z
města plného večírků. Jo, tam u sebe určitě
všichni tahají hůlky. Už jsem ti řekl, že mou
hůlku nenahradí žádná laciná, plastová,
vysávající, mudlovská..!

Když už mluvíme
o náhradách. Musím říct, že tobě by změna
šatníku prospěla, Voldy. Có? Co to meleš? Jsem Temný pán! Ten černý háv je super! Jak říká... A hrozně nudnej.

Nudnej? Tak co navrhuješ? Není nad pláště! Šupiny jsou vskutku
funkční i děsivé. Ruce navíc? Podivné doplňky
občas bodnou. Cylindr a knír. Klasika.

Co se trochu
nažhavit ohněm? Nepřemýšlels o masce? Schová tvou tvář
a skryje tvůj hlas. Což ovšem občas
nedopadne úplně nejlíp. Jo, třeba že ti
nikdo nerozumí. Co to říkáš? Co říkáš ty?! Tak co ty na to, Voldy?

Ne! Tak aspoň nos masku. Pomůže to s tím... Vždyť víš. Čím? Víš... Víš přece, že nemáš nos... Ne?

A dost! Stačilo! Jsem na pohled zlý i děsivý! Dospělí muži ze mě
naříkají strachem! Děti se kvůli mně
budí z nočních můr a zalekají se
každého stínu na zdi! Všechny bytosti se mě
bojí až do morku kostí... Co?

Co se děje? Nebelvír?! Loki! Podle mě jsou
kostýmy zbytečnost. Co? Teď jsi
naprosto k sežrání! Skvělý vlasy. Já tě zničím!