Thumbnail play icon

Nový úsměvU Padoucha

Přidat do sledovaných sérií 13
87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:187
Počet zobrazení:3 151

Nový look Jokera některé fanoušky zrovna nepotěšil. A jeho kolegy z branževůbec.

Přepis titulků

Překlad: Maty www.VideaČesky.cz Čaute, borci! Co je to s tebou? Už byl čas na změnu. - Věc názoru. - Jo. Naháče neobsluhuju. No jo. Vypadáš jako rádoby rocker.

- Tobě se to nelíbí? - Jako nezabíjí mě to. Ale bolí to. Hrozně, hrozně moc. - Jo. Vrať to. - To nejde! Oholil jsem si obočí! Máte ponětí, jak dlouho dorůstá obočí? Já tedy jo! Vypadáš strašně, chlape.

Copak jsme se nebavili o perfektním ohozu? Ten, cos měl předtím, byl výbornej! Já ti nevím, podle mě jsi nejlíp vypadal v devětaosmdesátým. Nebo v šedesátých. Nesouhlasím. Nejlepší bylo, když jsi zněl jako Luke Skywalker. Vždyť tak občas pořád zní! Tak proto tě asi nemusím.

Nemůžeš prostě zůstat pořád stejnej? A hotovo. My taky netočíme nový a nový rebooty, ne? - Přesně! - Jo! Ou... Je prostě brzy, chlape. Moc brzy. Nemůžeš se jen tak zčistajasna takhle změnit. Už je to sedm let! A navíc, jsem Joker!

Jsem nepředvídatelnej! Tohle já dělám. Jeden den vyhazuju do luftu špitály, druhej den si udělám směšný tetovačky a oholím obočí. Prostě je to tak, lidi. Ale jsem to furt já! Já si prostě myslím, že ses nás měl nejdřív zeptat. Teď vypadáš jak zcvoklá verze Jordana z Tak tohle je můj život.

Tak toho mi připomíná! Vy koukáte na Tak tohle je můj život? - Ne, nikdy. - To ty! - Ne, sklapni. Máme snad devadesátej pátej? - Ale mají to na Netflixu. - Co je to Netflix? No jo. Každopádně, tohle jsem teď já! - No tak!

- Ne! - Měj trochu sebeúcty. - Nápis "Damaged" na čele... Já bych mu dala šanci! ZLODUŠSKÁ HOSPODA: NOVÝ ÚSMĚV Tak jo. Tady máme Netflix. Co tu máme... Tak tohle je můj život. Je to...

jenom na dývku. Loki!

Komentáře (31)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Joker měl dostat možná tak tričko: ''zabil jsem jason todda a jediný co jsem dostal je tohle blbý tričko.''
Ne aby nafasoval přiblblý tetování, ve stylu bratranec justin biebra.
Co osobně nechápu, proč zrovna Bčkový herec Leto.
Si říkám, že Ačkový odmítli asi ...

37

Odpovědět

Zaujímavé je na tom, že práve Jered ako Joker je jediný, ktorý sa približuje komiksovej predlohe najviac :)

164

Odpovědět

ámen

42

Odpovědět

ktoru konkretnu predlohu myslis? dark knight retuns od millera?

60

Odpovědět

Joker ze Suicide Squad a Nicolsonuv jsou pro me nejlepsi filmovy ztvarneni tyhle postavy. Jareduv Joker je proste silenej maniak uz od pohledu a dycha to z nej z kazdyho zaberu a fakt z nej mam husi kuzi. Presne takovy pocit jsem u (buh me opatruj pred fandy) posledniho Jokera nemel. Nicolsonuv byl zase takovej genialne potrhlej, ale u Nolanova jsem se soustredil jen na to, jak porad mlaska a hraje si s vlasama co mu lezou do oci.
Ale to jsou 3 jine filmy, takze i 3 jine postavy a asi nema smysl je srovnavat. Kazdy si najde neco v tom svem oblibenci.

2226

Odpovědět

Jak bylo řečeno nejlepší je když mluví jak Luke Skywalker :D (Mark Hamill)

183

Odpovědět

Poznáš podle několika sekund v traileru, jo?

172

Odpovědět

+MaFFianCZpoznam, samozrejme :) podle toho jak na me zapusobil. Jak rikam. Stacil jeden zaber a vedel, jsem ze to bude muj nej Joker.

116

Odpovědět

To mi připomíná to davový šílenství kolem Kylo Rena.... taky pár sekund v traileru a už se prodávaj postavičky, lidi dělaj cosplay....

91

Odpovědět

Nolanov Joker bol prehypovaný len kvôli Ledgerove smrti. Jareda neviem posúdiť ale Nicholsonov Joker bol geniálny.

917

Odpovědět

+minoJojo take si myslim, ale malo kdo to prizna. Ja osobne verim tomu, ze kdyby Ledger stale zil, zadneho Oscara nema ani takovy fanclub. Asi jako Paul Walker jehoz nikdo nevozil na nalepce jako uznavaneho herce a cloveka s dobrym srdcem dokud zil, ale po te tragedii se to RIP statusy a nalepky a videi jen hemzi kazdy rok. Ale nikdo to nahlas nerekne.

149

Odpovědět

U konkurence se to objevilo před měsícem a půl. Tak můžeme porovnat:

29

Odpovědět

To můžeme, ale radši bez odkazu, když je to teda ta konkurence. :-D

33

Odpovědět

+Corwin8Chuck Norris si jednou v KFC objednal Bic Mac a dostal ho.

201

Odpovědět

+Corwin8Tak ať si lidi najdou bývalého místního překladatele Ajvngou, mám pocit že s BugHerou dělali titulky k Misfits ne?

61

Odpovědět

+Corwin8Tak tady si občas lidi nadávají do kurev zkurvených, vy jim to trpíte, ale když tady hodím odkaz na Ajvngoua, tak mi to smažete. Přitom obsah nebyl vulgární, násilný, ani se sexuálním podtextem. Tak kde je sakra problém?

101

Odpovědět

+Corwin8vulgarity jsou ok, ale přece jen nechávat tu odkaz na konkurenci by jim zničil podnikání a mohly by lidi jít ke konkurenci

20

Odpovědět

+Corwin8Dole máš podmínky jak se tady máš chovat :D

20

Odpovědět

Jak si vážím Vaší překladatelské činnosti, tak napsat v popisu videa v první větě Nový look to je vyloženě na facku. Nevím, kde se vzala ta debilní móda vkládání anglických výrazů do češtiny....

3512

Odpovědět

A že se zrovna Bane ozval, který taky prošel změnou z předchozího Batmana, kde byl. Si může podat ruku s Jokerem, sou na tom stejně.

48

Odpovědět

Ten plešoun má být kdo? Luthor?

414

Odpovědět

xD toje Voldmorte

261

Odpovědět

+AlennJo ták. No aspoň jsem někoho pobavil :)

91

Odpovědět

Ten vzhled se mi nelíbí no... Ale herci (Jared Leto) věřím. Snad to dobře dopadne.

130

Odpovědět

Tento Joker bude taky pecka a podle mě vypadá o něco lépe než ten předešlý :)

1345

Odpovědět

Ne.

679

Odpovědět

+kunanesenanukAno (věc názoru)

1124

Odpovědět

Ne

136

Odpovědět

Proč furt špekulovat nad tím, který vypadá lépe? Prostě každý je jiný, tečka.

297

Odpovědět

+R3diTypický argument tlustých lidí :D :D

287

Odpovědět

+R3di*Typický argument tvojej mami.

73
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK