Čokoládový koláčVaříme s Jamie Oliverem
4
Po vaření se SORTED dnes na webu začíná nová kulinářská rubrika, ve které vařit jeden z nejznámějších světových šéfkuchařů - Jamie Oliver. Ten na svém Youtube kanálu Food Tube poskytuje prostor různým kuchařům, kteří předvádí své kulinářské umění a jednoduché recepty pro každého. S jeho pomocníky vás ale seznámíme až v následujících týdnech. Dnes se vařečky ujme sám mistr, aby nám ukázal, jak se má správně připravit vynikající čokoládový koláč.
Přepis titulků
VAŘÍME S JAMIE OLIVEREM Jedu na místo nazvané
Homeboy Industries. Je to projekt blízký mému srdci,
protože je založený na víře, že jídlo dokáže
zastavit zločin. - Jak se daří, chlape? Já jsem
Jamie. Rád tě poznávám. - Fabian. - Já jsem Carlos.
- A já Dan. Fabian v Homeboyi pracuje jako poradce.
Ale před pěti lety byl drogově závislý. A nosil u sebe samopal AK47.
Čtyřnásobný otec se pokouší napravit vztah se svými dětmi. pořádám křest pro svou desetiměsíční dceru. Je to rodinná tradice. Jmenuje se Maya. A chtěl jsem se zeptat, jestli by ses u nás nestavil. Děkuju. Je to od tebe milé. Rád se stavím. Tento křest ale není jen o jeho dceři, nýbrž o všech jeho dětech. A já bych k této příležitosti rád přispěl, takže se budu starat o jídlo. Připravím čokoládový koláč, který bude konkurovat tomu z Homeboyské pekárny. Nejdůležitější je sypání z čokoládových kudrlinek.
Zakončím to pomocí čokoládových kudrlinek. Pro ten správný šmrnc použiju kakaové sypání. Pro náplň koláče rozpusťte 200 gramů dobré čokolády společně s 250gramy másla a špetkou soli. Na tu krásnou křupavou krustu rozliju karamelový základ. To nejlepší na oříškách a karamelu je, že spolu skvěle pasují. Rozmixujte tři vejce a padesát gramů cukru, dokud vám nevznikne pěna. Dejte vařit 75 gramů vody a 150 gramů cukru, dokud nevznikne syrup.
Pak směs společně s čokoládou přidejte do vzniklé pěny z vajec. Jakmile budete mít tu krásnou směs, tak ji takhle nalijte. Koláč je připravený k pečení, takže můžu přejít k sypání. Zbožňuju spojení sladkých a pikantnějších chutí. Přidám trochu skořice. Trochu hřebíčku, ždibec koriandrových semínek a maličko sušeného chilli. Teď to rozdrtím. Přidám pomerančovou kůru, cukr a sůl a sypání na dort je hotové.
Když tím posypete tuhle nádheru, tak to bude nářez. Já k tomu dávám ještě zakysanou smetanu, což mají rádi hlavně Mexičani. V kostele byla strašně hodná. Že si byla v kostele hodná, viď? Máme tu tohle parádní sypání. Mrkněte se na to. Podívejte se na tu čokoládu. Vršek je pěkně křehký. A vespod jsou oříšky s karamelem. Tak tohle je jasná pecka. Ty už jsi to vylizovala?
Máš na tváři kousek koláče. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Čtyřnásobný otec se pokouší napravit vztah se svými dětmi. pořádám křest pro svou desetiměsíční dceru. Je to rodinná tradice. Jmenuje se Maya. A chtěl jsem se zeptat, jestli by ses u nás nestavil. Děkuju. Je to od tebe milé. Rád se stavím. Tento křest ale není jen o jeho dceři, nýbrž o všech jeho dětech. A já bych k této příležitosti rád přispěl, takže se budu starat o jídlo. Připravím čokoládový koláč, který bude konkurovat tomu z Homeboyské pekárny. Nejdůležitější je sypání z čokoládových kudrlinek.
Zakončím to pomocí čokoládových kudrlinek. Pro ten správný šmrnc použiju kakaové sypání. Pro náplň koláče rozpusťte 200 gramů dobré čokolády společně s 250gramy másla a špetkou soli. Na tu krásnou křupavou krustu rozliju karamelový základ. To nejlepší na oříškách a karamelu je, že spolu skvěle pasují. Rozmixujte tři vejce a padesát gramů cukru, dokud vám nevznikne pěna. Dejte vařit 75 gramů vody a 150 gramů cukru, dokud nevznikne syrup.
Pak směs společně s čokoládou přidejte do vzniklé pěny z vajec. Jakmile budete mít tu krásnou směs, tak ji takhle nalijte. Koláč je připravený k pečení, takže můžu přejít k sypání. Zbožňuju spojení sladkých a pikantnějších chutí. Přidám trochu skořice. Trochu hřebíčku, ždibec koriandrových semínek a maličko sušeného chilli. Teď to rozdrtím. Přidám pomerančovou kůru, cukr a sůl a sypání na dort je hotové.
Když tím posypete tuhle nádheru, tak to bude nářez. Já k tomu dávám ještě zakysanou smetanu, což mají rádi hlavně Mexičani. V kostele byla strašně hodná. Že si byla v kostele hodná, viď? Máme tu tohle parádní sypání. Mrkněte se na to. Podívejte se na tu čokoládu. Vršek je pěkně křehký. A vespod jsou oříšky s karamelem. Tak tohle je jasná pecka. Ty už jsi to vylizovala?
Máš na tváři kousek koláče. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (14)
Jackolo (Překladatel)Odpovědět
14.09.2013 15:54:26
Příští týden už bude normální recept se vším všudy. Tohle video jsem vybral na rozjezd a na seznamovačku pro ty, kteří Jamieho neznají. Je to úryvek z jednoho jeho pořadu, recepty přímo dělané pro Food Tube i od jiných kuchařů budou od příští soboty.
OmilisOdpovědět
14.09.2013 15:50:56
Když už musíte dávat videa o vaření, tak alespoň něco na úrovni. SORTED bylo prováděno zábavnou formou a byl to fakt recept, ale tohle nemá s receptem nic společného. Jenom jsme se dozvěděli jak nakrájet čokoládu a že ten týpek má čtyři děcka a jedno znich bude mít křest. Tohle prosím NE.
longyOdpovědět
14.09.2013 14:28:11
toto je uplne nanic video, kto je zvedavy na dojemne pribehy, ked chce vidiet video o vareni?. Sorted mali omnoho lepsie videa.
majaOdpovědět
14.09.2013 13:40:53
pečení miluju, ale taky mohl říct, jak udělal korpus...
SkarOdpovědět
14.09.2013 15:38:39
to by nezbyl už čas na toho fetaka :(
SupportidiotsOdpovědět
14.09.2013 19:41:01
Ty korpusy se už takhke prodávají. U nás to není zas tak časté, ale v Americe či ostatních státech je to normální zboží. Holt jsou národy, které upřednostňují pohodlnost a raději si korpus koupí, než aby si ho udělali. Jo jinak u nás to prodávají v Marks and Spencer v tom oddělení, kde se prodávají potraviny..
majaOdpovědět
14.09.2013 20:36:30
+Supportidiotsnejsem si jistá, že by si zrovna jamie oliver koupil korpus...
SupportidiotsOdpovědět
14.09.2013 23:36:07
+SupportidiotsMám jeho kuchařku a tam taky používá koupený. ;)
MaCoOdpovědět
14.09.2013 13:36:03
Ved to nie je ani recept. Dohromady sme sa naucili rozpustit cokoladu a pripravit posypku. Zbytok kolaca je tajomstvo alebo co?
BullOverOdpovědět
14.09.2013 13:33:50
Omg... pořady o vaření bych ještě snes, ale prosím nemíchejte do toho nějaký strašně dojemný příběhy, co se používaj v televizi na zvíšení sledovanosti... nikoho nezajímá, že nějakej feťák se chce usmířit s jeho rodinou.
BullOverOdpovědět
14.09.2013 13:36:00
Aby to nebylo špatně pochopeno:
Samozřejmě vím, že vy to neovlivníte... jen když to má bejt pořad o vaření, tak by ste mohli překládat pořad, kde se vážně probírá jen to vaření a ne nějakou rádoby dojemnou reality show...
EvaShakiiOdpovědět
14.09.2013 11:44:34
Poslední dobou to tu vypadá jako stránky o vaření (a pečení).
SkarOdpovědět
14.09.2013 10:10:32
njn koukám že Jaimie z toho taky udělal realiti show.....
tak to snad Jessemu P. chutnalo když nemá rád ten perník
DuriOdpovědět
14.09.2013 09:47:39
bomba...2 najzasadnejsie tvrdenia ktore som si z toho zobral su ze existuje viera ze jedlo dokaze zastavit zlocin a ze mexikani maju rady zakysanu smotanu :D jamieho som kedysi sledoval este v tv ale vidim ze modernizuje a pridava nezivym predmetom ludske vlastnosti co maju radi hlavne deti a experimentuje s rasizmom co maju radi vsetci :D