Protesty nejsou takové, jaké se jeví v televiziVox
61
Zprávy o vyostřených protestech v USA, které následovaly po smrti George Floyda zaviněné policistou, se dostaly i do našich médií. Jaká je ovšem podoba takového zpravodajství v zemi samotných protestů a vypovídá něco o skutečnosti?
Poznámky:
Cupid Shuffle – píseň zpěváka Cupida, k níž byla vytvořena specifická taneční choreografie
Přepis titulků
Minneapolis v plamenech. - Začíná to být vážné. - Panebože. Díváte se na zprávy… Nalevo začíná něco hořet. …a říkáte si: „Panebože, ze všech protestů jsou nepokoje.“ - …pustoší… - Zakládají požáry… - Vymklo se to… Ve městě, které bylo násilím rozvráceno, nenasloucháme protestujícím… Žádná spravedlnost, žádný mír!
…kteří mírumilovně pochodují a skandují jména. George Floyd! Co bude mít větší sledovanost? Skupina 35 lidí, kteří stojí, skandují jména, zpívají písně, tancují na Cupid Shuffle, jak to dělala jedna skupina protestujících, nebo 5 lidí, kteří na zemi krvácí, křičí, řvou a hází kamením? Náš tisk je poháněn sledovaností, pozorností, kliknutími a reklamou, vášněmi a rostoucí úzkostí diváků. Dramatické záběry jsou peníze.
Udrží vaši pozornost na obrazovce. Proto budou neustále ukazovat akci. Musíte pochopit, jak jsou takové záběry omezující. Učím na vysoké škole. Jsem doktorem politologie, učím na katedře žurnalistiky. Zpravodajství to podle mě všeobecně nepodává dobře. Mluví o tom, ale ne moc dobře. A důvodem je, že se nevede dost debat o prapočátcích těchto protestů. To, co vám ukazují, je to, co se děje právě teď v praxi.
Ale tyto záběry vám nedokážou sdělit celý historický kontext, který nás dovedl až k těmto záběrům. A to, co spousta mainstreamových médií neumí dobře, je vysvětlit celý kontext. Žádná spravedlnost, žádný mír! Nemůžete tomu porozumět, pokud budete vycházet jen ze současnosti, jen z tohoto roku. - Jen v únoru začal koronavirus…
- COVID-19 NEROVNĚ ZABÍJÍ ČERNOCHY Ahmaud Arbery byl zlynčován, lidé se museli zavřít doma, lidé se naštvali, že musí být zavření doma, ekonomika se výrazně zpomalila. Stalo se toho tolik jen od ledna, což vedlo k této situaci. A to nezmiňujeme stovky let předtím. Je z toho najednou velmi složitý příběh. Pojď ke mně. Tu ženskou zrovna omráčili paralyzérem. Koho za násilí vinit?
Je šílené, že když mluvíme o ničení majetku, předpokládá se, že neozbrojení protestující vám spíš zničí majetek než všudypřítomná polovojenská policie. Nádoby na slzný plyn jsou opravdu horké, světelné bomby můžou začít požáry, slzný plyn nutí lidi utíkat a prorážet okna, aby se schovali a našli pomoc. Neříkám, že policie chce způsobit škody. Ale pokud nahodile rozhazujete slzný plyn, skončí v nějaké postranní uličce s novinami a odpadky.
Znamená to, že nikdo z protestujících nic neničí? Samozřejmě že ne. Říkat, že se to mění na rabování, je jako říkat, že všichni na večírku jsou opilí řidiči. Ne. Někteří lidé odejdou a způsobí problémy. Ale nemůžete říct, že se všichni na večírku chovají strašně. Jedna z věcí, kterou nezvládáme a které pořádně nerozumíme, je negativní postoj vůči černochům, jak funguje v naší společnosti, jak se projevuje v našem jazyce a jak jej využívají mainstreamová média.
Minulý měsíc jsme sledovali protesty, které žádaly, aby se země otevřela, viděli jsme záběry lidí, jak křičí, řvou, plivají na policisty, kteří byli v obyčejných uniformách. Nebyli to těžkooděnci. Tentokrát protesty reagují na násilí a smrt. Lidé protestují v klidu.
Ale najednou se objeví těžkooděnci a vše vypadá jako násilný puč z nějakého apokalyptického filmu z 80. let. Připomíná mi to fotky z New Orleans, na kterých běloši odchází z obchodů s jídlem. - Titulek zněl: „Takto lidé přežívají.“ - HLEDAJÍ CHLÉB A fotky, na kterých z obchodů odchází s jídlem černoši. O nich říkali, že rabují. VYRABOVALI OBCHOD Toto je o skupině lidí, se kterou zachází odlišně policie v naší zemi.
Pokud budete sledovat jenom zprávy z posledních pěti dní, nebudete schopni plně porozumět tomu, proč se toto děje. Žádná spravedlnost, žádný mír! Dostávám e-maily jako: „Podporoval jsem protestující, ale pak došlo na násilí a to je problém.“ Proč vás štve víc, že lidé násilně reagují na násilí podpořené státem než původní čin, který všechno způsobil?
Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz
…kteří mírumilovně pochodují a skandují jména. George Floyd! Co bude mít větší sledovanost? Skupina 35 lidí, kteří stojí, skandují jména, zpívají písně, tancují na Cupid Shuffle, jak to dělala jedna skupina protestujících, nebo 5 lidí, kteří na zemi krvácí, křičí, řvou a hází kamením? Náš tisk je poháněn sledovaností, pozorností, kliknutími a reklamou, vášněmi a rostoucí úzkostí diváků. Dramatické záběry jsou peníze.
Udrží vaši pozornost na obrazovce. Proto budou neustále ukazovat akci. Musíte pochopit, jak jsou takové záběry omezující. Učím na vysoké škole. Jsem doktorem politologie, učím na katedře žurnalistiky. Zpravodajství to podle mě všeobecně nepodává dobře. Mluví o tom, ale ne moc dobře. A důvodem je, že se nevede dost debat o prapočátcích těchto protestů. To, co vám ukazují, je to, co se děje právě teď v praxi.
Ale tyto záběry vám nedokážou sdělit celý historický kontext, který nás dovedl až k těmto záběrům. A to, co spousta mainstreamových médií neumí dobře, je vysvětlit celý kontext. Žádná spravedlnost, žádný mír! Nemůžete tomu porozumět, pokud budete vycházet jen ze současnosti, jen z tohoto roku. - Jen v únoru začal koronavirus…
- COVID-19 NEROVNĚ ZABÍJÍ ČERNOCHY Ahmaud Arbery byl zlynčován, lidé se museli zavřít doma, lidé se naštvali, že musí být zavření doma, ekonomika se výrazně zpomalila. Stalo se toho tolik jen od ledna, což vedlo k této situaci. A to nezmiňujeme stovky let předtím. Je z toho najednou velmi složitý příběh. Pojď ke mně. Tu ženskou zrovna omráčili paralyzérem. Koho za násilí vinit?
Je šílené, že když mluvíme o ničení majetku, předpokládá se, že neozbrojení protestující vám spíš zničí majetek než všudypřítomná polovojenská policie. Nádoby na slzný plyn jsou opravdu horké, světelné bomby můžou začít požáry, slzný plyn nutí lidi utíkat a prorážet okna, aby se schovali a našli pomoc. Neříkám, že policie chce způsobit škody. Ale pokud nahodile rozhazujete slzný plyn, skončí v nějaké postranní uličce s novinami a odpadky.
Znamená to, že nikdo z protestujících nic neničí? Samozřejmě že ne. Říkat, že se to mění na rabování, je jako říkat, že všichni na večírku jsou opilí řidiči. Ne. Někteří lidé odejdou a způsobí problémy. Ale nemůžete říct, že se všichni na večírku chovají strašně. Jedna z věcí, kterou nezvládáme a které pořádně nerozumíme, je negativní postoj vůči černochům, jak funguje v naší společnosti, jak se projevuje v našem jazyce a jak jej využívají mainstreamová média.
Minulý měsíc jsme sledovali protesty, které žádaly, aby se země otevřela, viděli jsme záběry lidí, jak křičí, řvou, plivají na policisty, kteří byli v obyčejných uniformách. Nebyli to těžkooděnci. Tentokrát protesty reagují na násilí a smrt. Lidé protestují v klidu.
Ale najednou se objeví těžkooděnci a vše vypadá jako násilný puč z nějakého apokalyptického filmu z 80. let. Připomíná mi to fotky z New Orleans, na kterých běloši odchází z obchodů s jídlem. - Titulek zněl: „Takto lidé přežívají.“ - HLEDAJÍ CHLÉB A fotky, na kterých z obchodů odchází s jídlem černoši. O nich říkali, že rabují. VYRABOVALI OBCHOD Toto je o skupině lidí, se kterou zachází odlišně policie v naší zemi.
Pokud budete sledovat jenom zprávy z posledních pěti dní, nebudete schopni plně porozumět tomu, proč se toto děje. Žádná spravedlnost, žádný mír! Dostávám e-maily jako: „Podporoval jsem protestující, ale pak došlo na násilí a to je problém.“ Proč vás štve víc, že lidé násilně reagují na násilí podpořené státem než původní čin, který všechno způsobil?
Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz
Komentáře (0)