Vylej si srdce, nebo nasyť žaludek

Podívejme se, jaké jídlo tu máme. Máme tu šťávu ze škeblí,
kuřecí pařátky, lososovou zmrzlinu,
hovězí jazyk, saranče,
pálivou omáčku, šťávu z nakládaných vepřových nožek a samozřejmě
našeho favorita – býčí penis. Gordone, bude to vypadat takto:
vybereš nějaké jídlo a položíš mi otázku. Já buď odpovím pravdivě,
nebo budu muset sníst to, co mi vybereš.

- Co bys mi chtěl dát jako první?
- Něco, z čeho ti bude na zvracení. Hovězí jazyk. Otázka zní: Na to nemáš koule
odpovědět na tuhle otázku. - Fakt?
- Fakt. Jamesi, který produkt, za který ti dost dobře platí,
abys ho podporoval, nepoužíváš? Chase – to nevybírej, Keurig,
nebo Apple music. Banku Chase,
kávu Keurig, nebo Apple music.

Který z těchto produktů nepoužívám? Dobrou chuť. Tak fajn. Měl jsem i horší.
Jedl jsem v několika tvých restauracích. Takže,
Gordone, dám ti... Přitočím ti lososovou zmrzlinu. A tady je tvoje otázka: Seřaď následující slavné šéfkuchaře
od nejlepšího k nejhoršímu.

Wolfgang Puck, Bobby Flay a Jamie Oliver. - Ale no tak.
- Tak kdo? Jsou to tví kámoši? Dobří? Od nejlepšího k nejhoršímu. Ne, to neuděláš. Od nejlepšího k nejhoršímu.
Wolfgang Puck, Bobby Flay a Jamie Oliver. Nejlepší: Wolfgang Puck. Rozhodně. Druhý: Jamie Oliver.
A nakonec Bobby *** Flay. - Mám vysvětlit proč?


- Mluv. Posledních 5 let jsme se snažili uspořádat
soutěž ve vaření ve Vegas pro charitu. Nechtěl podepsat tu *** smlouvu. Bobby, teď už ji podepiš, ty ***! Ahoj, Bobby. Nemůžu za to, to on. - Takže Gordone, vyber další věc...
- Měli jsme hovězí jazyk jako 1. předkrm. Teď 2. předkrm.
Budou to... kuřecí pařátky, ale budou marinované
ve šťávě z nakládaných vepřových nožek. Pomalu marinované,
pomaličku marinované.

Protože... Přišel čas na hlavní chod. Jamesi, účinkoval jsi
v následujících filmech: Králíček Petr, Emoji ve filmu, Trollové.
Seřaď je od nejhoršího k nejlepšímu. - Máš hlad?
- Cítím se tak hrozně, protože mám rád všechny lidi,
kteří pracovali na těchto filmech, ale toto je...
Nemůžu to sníst. Když si zacpeš nos,
kousneš do kuřecího pařátku a potom to zapiješ šťávou,
tak to spolkneš.

A co ti zůstane mezi zuby,
to si vyšťárej nehtem. - Řeknu to od nejlepšího po nejhorší.
- Od nejlepšího po nejhorší? Protože jsem to ještě nedomyslel. První:
Králíček Petr – stále ještě v kinech. Jděte do kina
na třetí nejlepší film na světě. Druhý: Trollové.
Třetí: Emoji ve filmu. A je to. Gordone, já ti dám...

Dám ti býčí penis, ale marinovaný v troše pálivé omáčky. Tys začal s marinováním, kámo.
Tady máš. Tady je tvůj býčí penis
marinovaný v pálivé omáčce. Gordone,
do tvých restaurací chodí hodně celebrit. U které bys nechtěl, aby se vrátila?
To je úžasná otázka. Kdo už u tebe není vítán?
Kdo už není vítán v Ramsayho restauracích? První osoba,
která není znovu vítána, je James Corden.

Je to Američan. Nemůžu. Fakt? Nedávej si toho tolik.
Ne s pálivou omáčkou, Gordone. Oslepneš. Je tu mléko. Myslím si,
že to je docela dobré po pálivé omáčce. Odkud je ta omáčka? Myslím, že je to ta nejpálivější,
kterou jsme našli. - Seš v pohodě?
- Ne, teče mi z nosu a asi mi krvácí prdel.

Fakt krvácí. Gordone, vyber něco pro mě. Sarančata jsou plná proteinu. - Takže bych vzal sarančata marinovaná...
- Tohle marinování se vymklo kontrole! - Marinovaná ve šťávě ze škeblí.
- Vypadá to jako... Polož mi otázku. Asi zatím ta nejdůležitější otázka.
Co se týče kariéry. Která země je lepší?


Anglie nebo Spojené státy? Musíš to sníst! - Chtěl bys více šťávy?
- Ne! Vem si lžičku. Zamíchej je,
bude to míň křupat. A rychle polkni. Smrdí to jak ***.
Co to je? - Šťáva ze škeblí.
- Z konzervy nebo čerstvá? Co si myslíš, že dělám? Osobně to vymačkávám? Chci pro tebe jen to nejlepší.


Vem si lžíci... Ne, počkat.
Miluju, miluju, miluju, když jsem tady v Americe. Každý den to považuji za privilegium. Jsou lidé, kteří mi fakt chybí
a které miluji v... - Nemůžu.
- A je to. Jdem na to. Jez, jez, jez.
Jez, jez, jez. Jez, jez, jez, jez, jez... Bez šťávy ze škeblí by to bylo v pohodě.


Nevím, co se uvnitř mé pusy stalo. Když máte pořádné množství tohoto...
Podívejte se na to. Jez, jez, jez, jez. Gordone, bude mi velkým potěšením ti k tvojí poslední otázce předložit... Jelikož jsi začal s marinováním, naservíruji ti kuřecí pařátek v lososové zmrzlině zalitý šťávou ze škeblí.

Začal sis, kámo. - Tady to máš. Začal sis.
- To není fér. - Fakt?
- Protože já jsem šéfkuchař a ty moderátor. Toto je moje živobytí
a moje chuťové pohárky mají cenu milionů. Právě jsi snědl býčí penis v pálivé omáčce,
takže si možná budeš chtít zavolat právníka. Gordone, jíš hodně špatného jídla. Kdy naposledy sis nas*al do kalhot? Jsi úspěšný,
jsi šéfkuchař s michelinskými hvězdami, jsi jeden z nejlepších britských
vývozních artiklů, jsi ženatý, máš 4 krásné děti.


Kdy naposledy sis nas*al do kalhot? Jez, jez, jez...
No tak, lidi, nechte toho. Jez, jez, jez...
No tak, lidi. Jez, jez, jez...
Lidi... Jde do toho!
Jde do toho! Dámy a pánové, Gordon Ramsay! Překlad: Sisa
www.videacesky.cz