Thumbnail play icon

Warren Zevon - Hit Somebody!

92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:301
Počet zobrazení:2 922

Písnička od poměrně neznámého američana Warrena Williama Zevona, který zemřel v roce 2003 z dálky působí nudně a tuctově, ale když se zaposloucháte a pochopíte, o čem se zpívá, je to najednou super! Přesně toho si všiml i Kevin Smith, režisér, scénárista a herec, stojící za filmy Clerks, Clerks 2, Hledá se Amy, Dogma, atd... Kevin totiž prohlásil, že jeho další filmový počin "Hit Somebody" má být z prostředí ledního hokeje a začal psát scénář, jehož vzorem je právě tato píseň. Filmu bychom se mohli dočkat někdy v letech 2011-2012 a do role Buddyho by si Smith přál obsadit Seann William Scotta Ať už to dopadne jakkoli, těším se jako malej Jarda... a co vy?

Přepis titulků

Překlad: xxENDxxwww.videacesky.cz Narodil se v Big Beaver,tam u hranic. Hokej začal hrát,když mu bylo asi devět let. Jeho táta vzal vždycky hadicia udělal mu kluziště na dvorku. Malej Buddy si hrál na to,že je Rocket Richard. Vyrostl z něj velkej a tvrdej chlapík… a snil o tom, jak dává gólyza Wings nebo Canucks, ale s pukem mu to moc nešlo.

Buddyho nadání se skrývalov mlácení lidí. Nedělal to rád,ale dav to miloval. Od přípravky a dorostuaž do doby co byl v juniorech, si musel projít alespoňtřema stovkama bitek. Jednoho dne přijel skaut od Flames do Saskatoonu a povídá: „Pro bouchače se u nás místo najde.“ „Synku, takovýho bouchače jsme vždycky hledali." Švédi nalevo,Rusáci napravo, Češi na modrý,celý žhavý na bitku.

Technický hráči,žádný korby, dobře pro tebe. Co by tak měl farmář z Kanady udělat?NĚKOHO SEJMOUT! Co by kanadskej farmář udělal?NĚKOHO SEJMUL! Co by tak měl farmář z Kanady udělat?NĚKOHO SEJMOUT! Co by kanadskej farmář udělal? „Už někoho sejmi,“ křičel dav, jakmile se bouchač Buddydostal na hřiště.

„Trenére,“ povídá,„chtěl bych si dát taky gól.“ Trenér na to:„Buddy, pamatuj si, proč tu jseš!“ „Rychlý kluci jsou placenýza střílení gólů.“ „Ochraň je, Buddy,proto tu jseš.“ „Ochrana,to je tvoje práce!“ „Ochraňuj je,to hvězdy skórujou.“ „Ochraňuj je! Jdi a nakopej někomu zadek!Ochraň je!“ „Nepárej se s nima!Někoho prostě sejmi,“ to jediné mu znělo v uších.Celé ty roky proléval na ledě krev!

Král šarvátekse skříňkou místo trůnu. Tisíce stehůa zlomených kostí. Za celou svou kariéruneprohrál jedinou bitku, ale hluboko uvnitř sniljen o tom, že dá gól. Snil jen o tomjednom zatraceném gólu! Švédi na modrý,Finové na červený lajně, Rusáci s hokejkama se ženoupřímo na něj.

Technický hráči,žádný korby, dobře pro tebe. Co by tak měl farmář z kanady udělat?NĚKOHO SEJMOUT! Co by kanadskej farmář udělal?NĚKOHO SEJMUL! Co by tak měl farmář z Kanady udělat?NĚKOHO SEJMOUT! Co by kanadskej farmář udělal? Během jeho poslední sezóny,poslední večer, byl proti Buddymu nasazenej jeden finskej bouchač. Třicet vteřin do konce,puk se kutálel kolem…

a Buddy se tak konečně dostalke střele na branku. Brankář je připravenej.Buddy zaujímá postoj... Do střely se promítlocelých těch dvacet let čekání. Diváci vyskočili na nohya s nima i ten Fin... napálil to do Buddyho,když se kolem něj hnal. Chlapák se zapotácel,ale byl v pohodě... protože poslední, co zahlédl,bylo blikající červené světlo! Zahlédl to božské světlo.

Švédi nalevo,Rusáci napravo, Češi na modrý,celý žhavý na bitku. Dávej si bacha na zuby,to je dobrá rada. Co by tak měl farmář z Kanady udělat?NĚKOHO SEJMOUT! Co by kanadskej farmář udělal?NĚKOHO SEJMUL! Co by tak měl farmář z Kanady udělat?NĚKOHO SEJMOUT! Co by kanadskej farmář udělal?NĚKOHO SEJMUL! Co by tak měl farmář z Kanady udělat?NĚKOHO SEJMOUT!

Co by kanadskej farmář udělal?

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

nefunguje :(

00

Odpovědět

spooner: xxENDxx: Možná by stálo za to tuhle show D. Lettermana z r. 82 přeložit... už abychom si uvědomili, kam se to vše posouvá... díky spoonere za skvělý tip ...

180

Odpovědět

Warren Zevon není nějaký zapadlý zpěvák.
http://www.youtube.com/watch?v=akm7epcJduU

180

Odpovědět


Odpovědět

mauzoleus:

to není on, je to od někoho jinýho, s jinejma hercema. Smith akorát dopsal scénáře (film bude rozdělenej na 2, jako kill bill) a titulky Red State slibujou první film na 2012

180

Odpovědět

Video opět funkční.

180

Odpovědět

Na ten film už jsou trailery

180

Odpovědět

Půl roku smazaný a furt nic..

180

Odpovědět

Video bylo vymazáno

180

Odpovědět

a slovaci co :(

181

Odpovědět

ČEŠÍ MISTŘÍ SVĚTA! Teď už nemusíš být hrdý na česko jen kvůli této pitomé zmínce, teď nás skloňují ve všech pádech úplně všichni :D
Jsme hokejová velmoc chlape! :D

191

Odpovědět

opravdu jsem pocítil pýchu když jsem slyšel o Češích :) ...miluju hokej a málem mě to rozbrečelo a to mi není zovna nejméně :) těším se na filmeček :)

180

Odpovědět

Tak ten film,jestli teda bude chci videt akorat si neumim Stiflera(Seann William Scott)predstavit v hlavni roli.
super klip skoda ze je spatna kvalita obrazu ale to je vedlejsi.

180

Odpovědět

Dobře češi!

180

Odpovědět

Já jsem vlastenec i hokejový anda takže to: "Češi na modrý", foopravdy zahřálo u srdce. :D

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK