Přidat do sledovaných sérií 22
76 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:275
Počet zobrazení:8 979

Wednesday Addamsová se rozhodla odstěhovat od rodičů a začít žít na vlastní pěst v Los Angeles. Setkávat se s ní budeme každou středu večer. Dnes si bude shánět podnájem. 

Přepis titulků

Rozhodla jsem se, že je čas se odstěhovat. Rodiče mě neomezovali, ale znáte to. Dokud žiješ pod mým mauzoleem, budeš umírat podle mých pravidel. Mí rodiče jsou ohavné zrůdy, za to jsem vděčná, ale nemůžu věčně spát ve své dětské rakvi, chápete? Ani ne. Nájem dělá 800 dolarů měsíčně. Budeš mít vlastní koupelnu a možnost parkovat.

Můžu mít domácího mazlíčka? Ne, vlastně ne. Máš nějakého? Dlouho už ne. Cože? Já i Annie jsme pohodové spolubydlící. Moc nepaříme. Ale jsme sovy. Úžasné.

Netušila jsem, že v Los Angeles je antropomorfní komunita. Majitel si tě proklepne a bude po vtobě chtít nájem za první a poslední měsíc. To nebude problém. Babička mi dala pár dublonů do začátku. Je hezké, že jste si s babičkou blízké. Kolik jí je? V pátek bude 18 let v hrobě. - Myslela jsem, že ti dala peníze. - Pomocí seance. Pořád na mě dává pozor. Taky se mi tu líbí, babi! Můžu se pro jednou rozhodnout sama za sebe?

Díky. Rozhodně mám zájem. Chcete o mně něco vědět? Zavraždíš nás ve spánku? Proboha, Annie, přestaň být tak paranoidní! Jsi neustále sjetá! Ztrapňuješ mě! A ta tvoje fialová čepice...

Omlouvám se za ni. Má pravdu, Annie. Nemáš se čeho bát. Neseru si do vlastního hnízda. Přesně. Moc se mi líbíš, Wednesday, jsi přímá. Můžeš se nastěhovat, kdykoliv budeš chtít. Pomůžu ti. Ona taky. Chceš se ještě na něco zeptat?

Jen na jednu věc. Kompostujete? Překlad: Xardass www.videacesky.cz

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

chyby v překladu, totální sračka, zrušit, nepřekládat dál ...

19

Odpovědět

Tohle je super, nechapu proc to nema lepsi hodnoceni. Adamsova rodina byl muj oblibenej film kdyz jsem byl malej

161

Odpovědět

Lebo ludom jebe ze neni pekna ako christina ricci.

72

Odpovědět

+DaDAdANo podle mě je hezčí než Christina Ricci. Christina podle mě není moc pěkná, obzvlášť v roli Wednesday nevypadala vůbec atraktivně (a ne nejsem pedofil, v době kdy sem na to koukal jsem byl zhruba stejně starej jako ona).

10

Odpovědět

Prima! Kvůli tomuhle rád pokaždé vylezu z rakve :D

130

Odpovědět

Mě se to celkem líbí jako slibná rozehrávka, jsem docela zvědavý jak se jim to povede rozvinout. Rozhodně lobuju za další díly.

150

Odpovědět

Rozhodně budou. Podle mě má kvalita seriálu mírně vzestupnou tendenci, tak snad se budou líbit i další díly ;-)

120

Odpovědět

+XardassJj, skoukl jsem to uz loni na jeden zatah.. Takova pohodicka, takze si myslim, ze se budou libit...

10

Odpovědět

Tá herečka je hrozná. Absolútne jej chýba schopnosť vyjadriť cynizmus a radosť z masochizmu. Wensdy bola síce v Adamsovcoch chladná, ale svoje negatívne emócie prejavovala. Táto herečka by sa nepousmiala ani keby pred ňou kamión plný benzínu zmašíroval celú škôlku detí a potom to napálil do nemocnice.

516

Odpovědět

no a co... je to nejlepší k***a jakou jsem viděl

10

Odpovědět

Odpudivé obsazení    :-(

215

Odpovědět

Dyt je hnusna jak pulnoc., Chudak Kristina Ricii

713

Odpovědět


Odpovědět

jestli ti připada hnusna tak jsi buď b***a anebo lituju tvuj vkus... ona je boží... dovedl bych si představit s ní chodit

00

Odpovědět

Masturbační materiál

28

Odpovědět

Je to od tebe hezké že se nabízíš – z mé strany nezájem.

90

Odpovědět

Úžasný. Hned jsem sjel obě série.

01

Odpovědět

Omlouvám se za ty blbosti, co tu píšu. Máma mi říkala, že jestli toho nenechám a neomluvim se, vypne mi internet...

44

Odpovědět

Ó všemocná matka, která dokáže vypnout internet. A ty budeš nejspíš kyborg, který dokáže signál přijímat přímo.

40

Odpovědět

+orcinusorca2017Jeho matka je Věra Pohlová

40
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK