Weird Al Yankovic - Perform This Way

Když jsem se vylíhla,
tak mi má máma řekla: "Chovej se jak superstar. Šetři si kapesné,
kup si šaty z bublinek a jednoho dne to někam dotáhneš." Na červeném koberci
si mě nelze nevšimnout. Novináři jsou mi neustále v patách. V těchhle šatech ti vypíchnu oko. Drž si odstup a vychutnej si show.

Jsem si jistá, že mí kritici řeknou,
že je to groteskní okázalost. Můžou mi vlézt na záda, zlato.
Takhle já vystupuji. Můžu nosit švýcarský sýr
nebo být pokryta včelami. To neznamená, že jsem šílená.
Takhle já vystupuji. Moje malé příšerky platí.
Hodně, protože takhle vystupuji. Zlato, takhle já vystupuji. Neboj se, jsem v pořádku.
Prostě takhle vystupuji. Nejsem šílená, takhle já vystupuji.

Budu troll nebo zlá královna. Budu lidská fazole. Protože pro mě je každý den Halloween. Jsem tak naprosto originální,
můj nový vzhled je hned v módě. Obtočím si tenké střevo okolo krku a podpálím se na jevišti. Nosím dikobraze na hlavě. Jen tak z recese.

A bezdůvodně začnu zpívat francouzsky. Promiňte, kdo si uprdnul? Vyjádři se. Mám na sobě svěrací kazajku,
je ze zlaté lamé. Ne proto, že bych byla šílená,
já takhle jen vystupuji. Přivážu si žebírka k nohám
a zahalím se syrovým masem. Vsadím se, že jste takovouhle
sukni ze steaků ještě neviděli. Neuraž se, až uvidíš
mou poslední popovou zrůdnost.

Jsem divná, švihlá,
šokující, zvláštní, bizarní... Jsem Frakenstein, jsem Avatar. Nic není pod mou úroveň,
vážně udělám cokoliv. Kromě bílé po dni práce.
Protože, zlato, takhle já vystupuji. Doufám, že nepovažuješ za klišé,
když dnes vyrazím nahá. Nevolej policajty, zlato.
Takhle já vystupuji. Nemám důvod litovat
veškeré téhle pozornosti. Nejsem úplně šílená.


Takhle já vystupuji. Takhle já vystupuji. Takhle já vystupuji. Vždycky takhle vybočuji. Já takhle vystupuji. Vážně nejsem blázen.
Prostě takhle vystupuji. Překlad: Zikato
www.videacesky.cz