Frantíci, co ta móda?

Kurva, Francie! Jsem Paul Taylor,
jsem Angličan žijící ve Francii. Nikdy jsem nepochopil vaši módu. To je ošklivé. Moje košile? Ta věc s tím nosem a pusou. - Můj obličej?
- Ano. Kurva, Francie!

Jean-Pierre, myslíte si,
že jste nejvymóděnější lidé na světě a všichni ostatní mají otřesný vkus. Abych byl fér, jste styloví. Ale proč jste tak snobští? Jste snobštější než britská
královská rodina, a to už něco znamená. Proč jsme podle tebe snobští, Paule? Jsem rád, že se ptáš! Jste snobští ze tří důvodů.

Zaprvé, rozdíl mezi módním a nemódním. Všude na světě
se nosí šílené oblečení a barvy, ale nikdo to neřeší,
protože ostatní nesoudíme podle oblečení. Ale pokud zde někdo nosí jinou barvu
než černou, šedou nebo tmavě modrou, soudíte ho, jako by
spáchal zločin proti lidskosti. - To oblečení je hrozné.
- Na jeho místě bych se styděl. Chce obžalovaný něco říct? Šel jsem si jen nakoupit,
nešel jsem se ucházet o práci modela.

Po jednomyslném rozhodnutí poroty se obžalovaný Paul Taylor odsuzuje za zločin proti módě. Trestem mu budiž povinnost
nosit šálu po zbytek života. Neeeeee! Zadruhé, šály. Celý svět si myslí,
že se chováte snobsky, protože pořád nosíte šály.

Hlavně muži. A díky vaší posedlosti se skrýváním krku
máte i různé názvy pro šály. Écharpe, foulard, carré, pointe, étole. Ať už tomu říkáte jakkoliv, je to šála! Nosit byste ji měli pouze v zimě,
abyste si zahřáli krk. V Anglii muž nosí šálu jen tehdy,
když chce podpořit svůj fotbalový tým. Do toho, United! Když nosíme šály, chceme tím ukázat,
že si s námi nemáš zahrávat!

Francouzi nosí šálu pořád. Nedivím se, že cizinci
používají spojení gay Paříž. Všude vidí muže v šálách,
kteří si dávají la bise. Zatřetí, a tohle je největší
ukázka vašeho snobství. La haute couture. Francie je známa luxusními značkami
jako Chanel, Dior a Jean-Paul Gaultier. Ale nikdo si je nemůže dovolit! Takže stejně nakupujete
v H&M, Zaře nebo Decathlonu.

Ale snobské je,
když si koupíte tašku od Dioru, ale dáte do ní oblečení z Manga. Jak sexy. Když mluvím o luxusních značkách,
tak ty vyrábějí oblečení, parfémy a make-up. Už jen fakt, že si můžete koupit
Boomerang od Chanelu za 1 260 eur je vrcholem snobství. 1 260 eur! Za tu cenu by se fakt měl k tobě vrátit.

Za tuto cenu ti zaplatím cestu do Austrálie, kde strávíš dva týdny v divočině
a přivezeš mi skutečný bumerang. Společnost Ugg taky
nevyrábí koule na petanque. "Jak je? Můžeš si zahrát petangue
s těmahle klokaníma koule..." Slyším, jak si z nás děláš legraci, ale luxusní značky vymyslel
Angličan Charles Frederick Worth. Kurva... Lepší neměli.

Petangue? Kurva, Francie! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz