Frantíci, co ty zahrádky u restaurací?

Kurva, Francie! Ahoj, jmenuju se Paul Taylor. Jsem Angličan žijící ve Francii. Ale nikdy jsem nepochopil
koncept předzahrádek. Kurva, Francie! Teoreticky by to mělo být úžasné, Jean-Pierre. Ale není, je to peklo! Proč jako, Paule?

Jsem rád, že se ptáš. Je to na hovno ze tří důvodů. Zaprvé, číšník je kokot a donutí tě
si sednout tam, kam nechceš. - Angličan? - Ano.
- Tady je stůl pro vás. Tenhle stůl?
Vypadám jako idiot? Ten chlap se ke mně chová
jako Donald Trump k Mexičanům. Zadruhé, číšník je pořád kokot, co? Potom je tu problém s místem.

Abyste prošli, musíte se
o lidi třít koulema nebo zadkem. Ty, příteli, dostaneš koulema. Koule, koule, pardon. Dej mi to.
Zadek, zadek. Pardon, procházím. A když už najdete židli,
nemáte místo vůbec na nic. Musíte jíst tuhle sračku
za 15 eur jako Tyrannousaurus. Možná to můžete jíst rovnou pusou!

A proč pít pivo, když ho místo
toho můžete mít všude na sobě! Zatřetí... Pardon, já pracuju. Číšník je pořád kokot
stejně jako tihle kuřáci. Díky zákazu kouření tihle
pitomci musí sedět na předzahrádce. Musíte si sednout tak,
abyste se vyhnuli oblakům rakoviny. Dříve jste si na čerstvý
vzduch chodili sednout ven. Dneska musíte dovnitř.

Fakt super, Francie! Samozřejmě jsou tu místa
za sklem oddělaná od kuřáků. Ale dobře víte, co vás čeká. Získat si pozornost číšníka bude stejné těžké
jako získat si pozornost třídní krásky. - Tady!
- Hned tam budu. - Promiňte.
- Hned tam budu. - Haló?
- Klid, hned tam budu. Je tu Pidgey.

Hashtag pitomec. Musíte sedět u těchto stolečků vepředu. - Máte cigaretu?
- Nekouřím! - Kytky, dvě eura.
- Ne, vypadni! Jdi do prdele, Edith Piaf! Číšník je pořád kokot. Ne, nechci tvůj časopis, jasný? Kde mám to pivo?

Kde mám? Ty čůráku! Když se stane zázrak,
najdete perfektní stůl na sluníčku, s dostatkem místa
a číšník si vás skutečně všimne. Vaše pivo. Na tohle jsem čekal.
Na zdraví. Zasraní ptáci! Říkal jsem vám, že tohle
je nejhorší nápad ze všech.

Mrzí mě to.
Tohle je na účet podniku. Děkuju.
Kokoti... Překlad: Mithril
www.videacesky.cz