Frantíci, co to lyžování?

Kurva, Francie! Jsem Paul Taylor,
jsem Angličan žijící ve Francii. Děkuji za všechny komentáře typu: "Paule, není to Kurva, Francie.
Je to Kurva, Paříži." Přesvědčil jsem producenty,
aby nás poslali sem, protože jsem nikdy nepochopil
vaši posedlost lyžováním. Kurva, Francie! Jean-Pierre, vím, co si říkáš.

"Paule, vy angličtí bastardi o lyžování
nic nevíte, protože nemáte hory." Vím, hory nemáme, ale i tak lyžujeme. Šílené, co?
Neuvěřitelné. V Anglii nelyžujeme na sněhu, ale na něčem,
co vypadá jako štětka na záchod. Říká se tomu Dendix
a pokud mi nevěříte, vygooglujte si to. Ale lyžování je prostě šílené. Proč je to šílené, Paule? Jsem rád, že se ptáš!

Lyžování je šílené ze tří důvodů. Zaprvé, lyžování, nebo jízda na snowboardu? Než se vyškrábete na kopec,
musíte se rozmyslet, jak pojedete dolů. Pokud chcete vypadat jako kokot a chcete
riskovat zlomenou nohu, vyberete si lyže. Pokud chcete vypadat jako ještě
větší kokot, kterému přijdou lyže out, a chcete riskovat naražený zadek,
vyberete si snowboard. Ale v obou případech
musíte vydělávat zhruba tolik, kolik je HDP středně velkého státu.

I ti nejchudší tu mají dobrou práci. Kdy se zase uvidíme, ty luxusní státe? Vy, kteří sem jezdíte, jste jen banda bohatých blbců! Hej ty, kundo! Rukavice! Zadruhé, počasí. Kdokoliv přijede do hor,
hned se stane kvalifikovaným meteorologem.

Vidíš ty mraky?
Ve čtyři bude sněžit. Hezký práškový a nadýchaný sníh.
Ten bude skvělý. Sklapni! Mimochodem, zaplatili jste 2 000 eur, abyste se jednou svezli nahoru
a pak tu celý den seděli a popíjeli svařené víno za 14 eur. - Byla to akce...
- Ne, měli jste zůstat doma. Je to levnější,
je tam tepleji a nezabije vás to.

Když už jsme u umírání,
každý rok jste svědky, jak si lidé zlámou končetiny při zamotání
do sítí na okraji sjezdovek. Ale přesto pak říkají... To byl fakt geniální nápad
na trávení prázdnin, Paule Taylore! To je na hlavu. Zatřetí, když sjíždíte kopec, myslíte si, že vypadáte jako James Bond
nebo jako profesionální závodník, ale ve skutečnosti vypadáte
jako zlitý Angličan o sobotní noci.

Už zase! Už na to seru. Navíc je to jediný sport, kde amatéři a profesionálové
jezdí po stejné dráze. Lewis Hamilton taky nejezdí
po stejné silnici jako vaše babička, že? Je to nebezpečné a někdo se brzo zabije. Přímo do ptáka! Kurva, Francie!

Překlad: Mithril
www.videacesky.cz