Wheatus - Teenage DirtbagHudební klenoty 20. století
50
Tuhle skladbu můžete klidně nesnášet. Nezměníte ale nic na tom, že svého času to byl neskutečný hit. Proto si myslím, že si místo v hudebních klenotech zaslouží. Jedná se vlastně o jediný velký hit jinak vcelku neznámé kapely Wheatus. Klip odkazuje k filmu Křupan (Loser) z roku 2000, ve kterém si stejně jako v klipu zahráli v hlavních rolích Jason Biggs a Mena Suvari. Kvůli masakru na americké Columbine High Shool v roce 1999 musela být z textu vyškrtnuta věta „He brings a gun to school“ (Do školy nosí bouchačku). Do klipu proto byly v inkriminovaném místě přidány ruchy, tzv. scratching. Příjemný poslech!
Přepis titulků
Jmenuje se Noel. Zdává se mi o ní sen. Děsně mě rajcuje. Za půl hodiny mám tělocvik. Bože, ta válí, v těch keckách a podkolenkách. Ona ale neví, kdo jsem, a jsem jí úplně volnej.
Jsem totiž jen puberťáckej mimoň. Jsem jenom puberťáckej mimoň. Nechceš si se mnou poslechnout Iron Maiden? Její kluk je debil. Do školy nosí bou***čku. Prostě by mi nakopal prdel, kdyby znal pravdu. Bydlí ve stejný čtvrti a jezdí ve sporťáku.
On ale neví, kdo jsem, a jsem mu úplně volnej. Jsem totiž jen puberťáckej mimoň. Jsem jenom puberťáckej mimoň. Nechceš si se mnou poslechnout Iron Maiden? Ou jééééé! Mimoň!
Vůbec neví, o co přichází. Ou jééééé! Mimoň! Vůbec neví, o co přichází. Je mi fakt nanic. Jsem na maturitním plese a sám. Ale co to vidím? Ona jde ke mně.
To nemůže být pravda. Začínají se mi třást rty. Jak to, že ví, kdo jsem? A jak to, že ji nejsem úplně volnej? Mám dva lístky na Iron Maiden. Pojď v pátek se mnou, neříkej možná. Jsem jenom puberťácká mimoňka, jako ty. Ou jééééé!
Mimoň! Vůbec neví, o co přichází. Ou jééééé! Mimoň! Vůbec neví, o co přichází. Titulky: Veru www.videacesky.cz
Jsem totiž jen puberťáckej mimoň. Jsem jenom puberťáckej mimoň. Nechceš si se mnou poslechnout Iron Maiden? Její kluk je debil. Do školy nosí bou***čku. Prostě by mi nakopal prdel, kdyby znal pravdu. Bydlí ve stejný čtvrti a jezdí ve sporťáku.
On ale neví, kdo jsem, a jsem mu úplně volnej. Jsem totiž jen puberťáckej mimoň. Jsem jenom puberťáckej mimoň. Nechceš si se mnou poslechnout Iron Maiden? Ou jééééé! Mimoň!
Vůbec neví, o co přichází. Ou jééééé! Mimoň! Vůbec neví, o co přichází. Je mi fakt nanic. Jsem na maturitním plese a sám. Ale co to vidím? Ona jde ke mně.
To nemůže být pravda. Začínají se mi třást rty. Jak to, že ví, kdo jsem? A jak to, že ji nejsem úplně volnej? Mám dva lístky na Iron Maiden. Pojď v pátek se mnou, neříkej možná. Jsem jenom puberťácká mimoňka, jako ty. Ou jééééé!
Mimoň! Vůbec neví, o co přichází. Ou jééééé! Mimoň! Vůbec neví, o co přichází. Titulky: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (38)
sMikeOdpovědět
27.09.2013 00:18:41
Momentálně jsem v prváku na vysoké, ale když slyším tyto písničky nebo vidím filmy ze střední, mám pocit, že jsem něco propásl. Tyhle písničky miluju, ale zároveň je nesnáším. Zlatá léta kolem roku 2000.
earl23Odpovědět
27.09.2013 08:53:43
Lépe bych to nenapsal...
x125Odpovědět
28.09.2013 10:50:10
Teď v prváku na VŠ a vzpomínáš na SŠ a zlatá léta kolem roku 2000? To jsi byl ještě někdy v první třídě na ZŠ...
sMikeOdpovědět
28.09.2013 15:19:24
+x125Neříkám že vzpomínám na rok 2000, v té době jsem poslouchal snad Maxim turbulenc, nebo co to v té tobě jelo, ale že hudba a filmy z té doby mají své kouzlo, které je mi strašně blízké a považuji to za svou srdcovou záležitost.
answEEErOdpovědět
26.09.2013 21:47:22
posledni dobou strasne casto narazim na songy, u kterejch pak vim rok vydani kolem 2000, nekdy i niz a poleje me hrozna vlna nostalgie..:D vzdycky si tak nejak vic uvedomim, ze je mi uz pres dvacet
yugyOdpovědět
26.09.2013 12:04:04
mě se vždycky vybaví Generation Kill
http://www.youtube.com/watch?v=xXjXmvy-c34
SchulzeOdpovědět
26.09.2013 01:14:04
Tuhle písničku jsem dost poslouchal, na MTV jsem jí hulil pořád dokola. Byly to krásné časy plné pohody.
SaarebasOdpovědět
25.09.2013 20:25:49
Zpětná cenzura věty v písničce, kvůli tomu, aby se náhodou někdo neurazil. Amerika se jednou vážně utluče vlastní svobodou.
Moggs (Překladatel)Odpovědět
25.09.2013 21:01:43
Spíš vlastní debilitou, svoboda (slova) je v tomhle případě spíš oběť než viník.
SpoonerOdpovědět
25.09.2013 22:19:42
Přesně tak. To že jsi uraženej neznamená, že jsi v právu.
AltexOdpovědět
25.09.2013 19:43:42
Jsem měl za to, že tudle písničku zpívá ženská.
MenttorOdpovědět
25.09.2013 19:39:42
Fuj, ta je hnusná :(. Jak čertův anální průduch.
SchwarzegasOdpovědět
25.09.2013 21:04:22
Zato ty ses urcite krasavace prvni tridy :-) Nekomu se libi, nekomu ne (mne prijde hodne hezka) Hnusna jak analini prduch nevim nevim no....tvoje holka je urcite strasne krasna, pokud nakou mas....
MenttorOdpovědět
25.09.2013 23:01:20
+SchwarzegasNemám, já chodím zásadně na privát.
Moggs (Překladatel)Odpovědět
25.09.2013 22:29:33
Je vidět, že máš zkušenosti s čertovými análními průduchy... Jaký to je?
MenttorOdpovědět
25.09.2013 23:00:04
+MoggsStejný jako ta kachní holka z videa. A ty zuby...bože, to mě bude strašit dnes v noci.
tattoo01Odpovědět
26.09.2013 00:03:47
Náhodou je nádherná.
ZlopánOdpovědět
26.09.2013 00:31:46
To fakt budu jedinej, kdo ti dal palec nahoru? :D Asi jediná věc, která mě dneska rozesmála
DethroOdpovědět
26.09.2013 10:37:44
Byla pěkná, teď je podle mě naprosto úchvatná. Vyrostla do krásy :)
Ishtwaan87Odpovědět
25.09.2013 19:35:23
Píseň mého mládí.
Nohal77Odpovědět
25.09.2013 16:43:50
Někde by se nemělo uvádět datum, protože ta rychlost stárnutí je neskutečná, až to mrazí.
BagrovOdpovědět
25.09.2013 15:40:43
Jsem ta mladší generace. Ale stejně si myslím že je to bomba! :)
A do teď jsem myslel že to zpívá holka.. :D
ZmardocOdpovědět
25.09.2013 14:06:49
http://www.youtube.com/watch?v=CmKLT8C3Wwo můžete přeložit toto? :D
abecedaOdpovědět
25.09.2013 22:32:09
Neodolal jsem :) :
http://www.youtube.com/watch?v=y5QsA0OsFEY
ZlopánOdpovědět
25.09.2013 13:40:34
f**k.. nostalgia
gringooOdpovědět
25.09.2013 12:28:59
Dobrá písnička,hned jsem zhlédl i ten film
fOOnOdpovědět
25.09.2013 11:43:51
Vždy když jsem si to pustil, tak mi bylo Jasona Biggse líto. To asi proto, že vím jaký to je být zamilovaný do holky, která ani neví že existujete..
DemoasOdpovědět
25.09.2013 11:22:46
Rád si poslechnu po dlouhý době :)