Whose Line Is It Anyway?: Reklama #3

Uložte děti do postele a vytáhněte kreditky!
Je čas nakupovat, nakupovat, nakupovat! - Koušete si nehty?
- A kdo ne? Občas si ukousnu
i polovičku prstu. Pokud si koušete už i nehty na prstech
u nohou, je třeba si sehnat pomoc. Hele, to se stává. S kousáním nehtů vám dokážou
jednoduše pomoci v kterékoli lékárně. Ale proč si zvolit jednoduchost, když si
můžete koupit náš komplikovaný výrobek? Ono to komplikovaně pouze vypadá,
ale je to tak snadné, jako pád z koně.

- Pod vodou.
- Hej, Cole! - Ano? Ukaž mi ten nehet. Přesně
o takovémhle nehtu tady mluvíme! Podívejte se na to! Na ten druhý nehet,
ne na tenhle. Zaprvé, než začnete cokoli dělat,
nesmíte mít ztuhlý prst. Nejdřív ho musíte
pěkně uvolnit. Pořádně si ho namasírujte,
uvolněte ho.

A jsme připraveni. Krev se dostala až ke kůžičce,
můžeme zahájit proces. Kůžička!
To je ale srandovní slovo. Podle délky vašeho nehtu, byste
to raději měli dělat nad tímhle. - Je to na vás. - Přesně tak, Cole.
Ostříhání nehtů není pouze na okrasu. Je to také
z hygienických důvodů. - Pod nehty se vám dostanou různé
škodliviny. - Přesně tak. Tady je něco
tisíckrát zvětšeného.

Tohle chcete mít za nehtem? A pokud budete kousat tohle,
tak se vám to dostane do úst, následně do žaludku
a tam se to zvětší. A pak to z vás vyjde a sežere
to váš pes. To chcete? Tento výrobek vám nepomůže
s vašimi basketbalovými dovednostmi. Hele, Cole, co je to? Já nevím, já nevím!
Co to bylo? Hele, Coline.


Dobře... Spousta lidí nechce vidět,
co se s jejich nehty děje, Coline. Obzvláště, když na nich
pracuje nějaký profesionál. Nepřipomíná ti to
někoho, koho znáš? A právě proto je to důležité.
Teď už Colin nevidí, co se děje. Omlouvám se, trochu to lepí. A zároveň to odstraní i těch pár
chlupů, které vám zbyly na čele. A až s tím budete hotovi... Co by tohle asi mohlo mít
společného s ostříháním vaší kůžičky?

- Dobrá otázka.
- Ryane? - No... Ono to vlastně nemá nic
společného se stříháním, Coline. Spíše to má co dělat s vyleštěním
vašich již ostříhaných nehtů. Stačí strčit nehet
do leštiče. To je příjemné! Už vás máme na háčku. To byl jenom malý vtípek,
abyste se uvolnili. Jakmile máme nehty vyleštěné,
potřebujeme je vysušit.

Jak to asi uděláme? - Za pomoci jednoduché
Foukací roury. - Přesně tak. Vložte prsty do jednoduché
Foukací roury. Zavolejte si kamaráda.
Velmi... - Dobrého...
- Mimořádného kamaráda. Aby vám s tím pomohl. Už jsou osušené?
Jsou osušené! Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz