Colin Mochrie

Seznamka: Flirtující RyanWhose Line Is It Anyway?

V dnešním díle Whose Line Is It Anyway? se chce mladá slečna (Brad) seznámit. Do seznamovací show však opět dorazili samí podivíni a výběr tak nebude vůbec lehký. POZNÁMKA: Mosh pit je kontaktní druh tance, při kterém do sebe účastníci vrážejí.

Zpravodajství: Dramatická předpověď počasíWhose Line Is It Anyway?

Partička z Whose Line Is It Anyway? vám dnes odprezentuje nejnovější zprávy, musí se však zároveň držet předepsaných rolí. Poznámka: Colin v úvodu používá těžko přeložitelnou slovní hříčku ve vtipu o klonu s nevhodným chováním. Slovní spojení obscene clonefalls (nevhodné pády klonů) je přesmyčka spojení obscene phonecalls (nevhodné telefonáty). Použil jsem českou slovní hříčku tím pádem.

To nejlepší z... #1Whose Line Is It Anyway?

Po půl roce se vrací WLIIA? a potěší nás výběrem toho nejlepšího ze scének o randění a dovolené. Poznámka: Timesharing = dlouhodobý pronájem nemovitostí nebo jejich části na stanovené časové úseky, což přeloženo do normální řeči znamená předplatné na zpravidla týdenní ubytování v rekreační oblasti na několik let dopředu

Zvukové efekty #12Whose Line Is It Anyway?

Ve Zvukových efektech se už vystřídala celá řada různě zdatných dam z publika, které se alespoň snažily Ryanovi s Colinem nabídnout nějaké zvuky. To, co předvedou tyto dámy z publika, se však ale ještě nestalo.  

2013: Scénka naležato #4Whose Line Is It Anyway?

V dnešní Scénce naležato se dozvíme, jak to vypadá, když si na "kouzelnou podložku" lehne někdo takového ražení, jakého je Gary Anthony Williams. Pozn. editora: Původní video bylo staženo, proto jsem jej nahradil i s úvodem. Překlad tak začíná v čase 00:33,5.

Whose Line Is It Anyway?: Tříhlavý zpěvák #9

Po nějaké době se opět vracíme ke staré verzi Whose Line Is It Anyway?, a to rovnou k oblíbenému Tříhlavému zpěvákovi. Tentokrát budou Wayne, Ryan a Drew přítomné dámě z publika zpívat milostnou písničku Kdykoli vidím tvoje zuby.

Whose Line Is It Anyway?: Zvukové efekty #11

V dnešních Zvukových efektech se Ryan promění v galantního rytíře, který přijel zachránit Zlatovlásku Colina ze spárů zlé čarodějnice. Brzy ale zjistí, že zatímco s kouzly se bojovat dá, se zvukovými efekty v podání dvou dam z publika ne.

Whose Line Is It Anyway?: Irská opilecká píseň #2

Irskou opileckou píseň jsme tu prozatím měli jen jednou, což je rozhodně škoda, protože v téhle hře vznikají jedinečné hlášky. O tom se ostatně můžete přesvědčit i ve dnešním videu, kterému jednoznačně dominuje Colin.Pozn. k překladu: V rámci zachování veršů jsem se musel uchýlit asi ke čtyřem změnám vět, které by při doslovném překladu nezapadaly do veršované podoby.

Whose Line Is It Anyway?: Dvě věty #7

Her, při kterých se Colin stává vděčným objektem vtipů, je spoustu. Ale ta, která ho pokaždé spolehlivě vytočí, nese název Dvě věty. Čím Ryan s Waynem jako dva inženýři v továrně vytočí svého šéfa Colina?

Colin Mochrie u Craiga Fergusona

I Colin Mochrie, jedna z hvězd oblíbeného pořadu Whose Line Is It Anyway? zavítal do The Late Late Show. S Craigem Fergusonem si bude povídat mimo jiné o svém původu a také se dozvíme něco nového o Drewu Careym.Rozhovor byl odvysílán 24. července 2012.

Whose Line Is It Anyway?: Rekvizity #6

V dnešním úryvku z populární show Whose Line Is It Anyway? se podíváme na hru zvanou Rekvizity. Jak si se svými rekvizitami poradí dvojice Wayne s Gregem a Colin s Ryanem? To se dozvíte ve videu. Pozn.: Wayne předvádí scénku z úvodních titulků populárního amerického animovaného seriálu Jetsonovi. Greg pak zase ve scénce se sušenkou předvádí slavnou plyšovou příšerku z dětského pořadu Sesame Street zbožňující sušenky.

Tříhlavý zpěvák #2Whose Line Is It Anyway?

Dnes si opět dáme hru Tříhlavý zpěvák z oblíbeného improvizačního pořadu Whose Line Is It Anyway? Zahraje si ji Wayne, Colin a Ryan a jejich úkolem bude zazpívat písničku Kláda z muzikálu Zamilovaní dřevorubci. Pozn.: Bohužel se mi tentokrát v některých větách nepodařilo dodržet přesný počet slov. Mohou za to anglické předložky, bez kterých se v češtině hravě obejdeme. Smysl by však měl zůstat stejný.

Stop! #1Improv-A-Ganza

Po dlouhé době jsem si pro vás opět připravil jednu hru z improvizační show Improv-A-Ganza. Tentokrát se jedná o hru Stop!, jež se tak trochu podobá hře Stop z české Partičky. Vždy začíná jen pár herců, kteří obdrží určité počáteční zadání od diváků. V tomto případě Brad skáče přes švihadlo a Wayne musí skákat na místě. Později se do hry postupně zapojí všichni herci. Stačí, když slůvkem "stop" zastaví dění na jevišti, upraví si ho podle sebe a pak v něm pokračují. Ostatní herci se jim musí přizpůsobit. A raději ještě upřesním, že do hry se nakonec zapojili tito herci: Drew, Colin, Ryan, Jonathan a Greg.  

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK