Zpět na seznam
Colin Mochrie
Seznamka: Keanu Reeves v roli HulkaBrad se dnes opět blýskne v Seznamce, ve které musí uhádnout identitu svých nápadníků. Čeká ho Keanu Reeves jako Hulk, nadržený zubař a vystrašený pštros. Na předchozí Bradovu Seznamku se můžete podívat zde.
Náhradní ruce: Rob Gronkowski a jeho dietaRyan s náhradníma rukama, které mu opět půjčí Colin, si tentokrát v roli trenéra musí poradit se stravováním hvězdy NFL Roba Gronkowskiho.
Zpravodajství: Návrat do budoucnostiHlasateli zpráv Colinovi budou ve studiu asistovat natěšený pes, chlápci balící Aishu Tyler a také půlminutová rekonstrukce Návratu do budoucnosti. Dokážou účinkující zadržet záchvaty smíchu? A jsou tohle ještě vůbec zprávy?
Scénky z klobouku: Sexy reklamyNa základě návrhů publika budou dnešní hlášky improvizovat Ryan, Colin, Wayne a Keegan-Michael Key.
Živé kulisy: Motorkáři ve VegasKulisy dnes Ryanovi s Colinem poskytne Wayne a pomocník Misha Collins, herec ze seriálu Supernatural.
Náhradní hlas: Čaroděj RyanColin dnes bude dabovat herečku Kaitlin Doubleday, které se jakožto princezny zmocní čaroděj Ryan. Na pomoc se jí vydá princ Wayne Brady, ale nebude to mít lehké.
Teleshopping: Pánská kosmetikaRyan s Colinem se v dnešním vysílání zhostí prodeje pánské kosmetiky a názorně předvedou, jakými způsoby se dá zbavit nechtěného ochlupení. No není to skvělé? Je to skvělé!
Mrtvoly: Středoškolská muchlovačkaNejnovějším úlovkem do role mrtvoly je modelka Nina Agdal, která si s Ryanem střihne muchlovačku v autě. Nebude to ale jen tak, protože milostnou chvilku jim naruší vlkodlak. A celé tohle divadlo má navíc pod taktovkou loutkař Colin.
Dabing: U doktoraÚčinkujícím je předloženo video bez zvuku, které musí živě nadabovat na dané téma. Uvidíte, jak se může zvrtnout návštěva lékaře.
Scénky z klobouku: Školní shromážděníNa návrhy publika musí v dnešním díle stručně zaimprovizovat Ryan, Colin, Wayne a Jeff. Poznámka: Bosley je postava ze seriálu Charlieho andílci a účinkující si hrají s podobností slov angels a anglers (andílci a rybáři).
Věty v kapse: Vášnivá noc Indiany JoneseV improvizované scénce musí Ryan s Colinem v rolích Indiany Jonese a jeho přítelkyně v libovolnou chvíli přečíst jednu z vět, které jim připravilo publikum. A to je rozhodně nešetřilo.
Náhradní hlas: Souboj roztleskávačekObětí Colinova dabingu dnes bude Heather Morris, herečka ze seriálu Glee. Ta pod dozorem trenéra Ryana podstoupí souboj roztleskávaček s Waynem, kterému se přihodí nepříjemné zranění.
Zvukové efekty: Nájezd ApačůGreg a Colin se mají vypořádat s nájezdem Apačů a jako zvukový doprovod jim poslouží dvě sestry z publika – dvojčata Britney a Whitney.
Co je v kabelce?V této hře musí Ryan s Colinem improvizovat scénku na téma astronautů ve vesmíru za pomoci rekvizit, které naleznou v kabelkách dam z publika. Wayne poslouží jako porouchaný android, se kterým se musí dvojice vypořádat.
Seznamka: Krátkozraký lovecV dnešní Seznamce na Grega opět čekají postavy, které bude muset uhádnout. Poznámka: Elmer Fudd je postava lovce Buggse Bunnyho a Quincy Magor je animovaná postava trpící krátkozrakostí.
Mrtvoly: Špionka Kathie Lee GiffordováVe hře Mrtvoly si hlavní role střihnou Ryan, Wayne a Kathie Lee Giffordová. Všechny zesnulé bude ovládat a dabovat Colin a především Kathie mu to rozhodně neusnadní.
Scénky z klobouku: Balicí hlášky v samoobsluzeV dnešních scénkách budou účinkující vymýšlet nevhodné hlášky psychiatra nebo balicí hlášky v sámošce.
Hollywoodský režisér: Hadi v letadleRežisér Colin má na starost herecká esa Grega, Jeffa a Wayna, kteří multižánrově ztvární drama v oblacích s hady v hlavní roli.
Náhradní hlas: Hulk a HulkyněHostem a zároveň obětí Colinova dabingu dnes bude herec Scott Porter, který si ve scénce s Ryanem střihne roli Hulka. Wayne pak jeho ženský protějšek.
Náhradní ruce: Penn a TellerColin opět Ryanovi propůjčí své ruce, aby mohl kouzelníkům Pennovi a Tellerovi ukázat nové triky, které by se jim mohly hodit do jejich lasvegaské show.
Živé kulisy: Líbánky v AmericeŽivou kulisou se dnes stane herec ze seriálu Taková moderní rodinka, Nolan Gould, kterého účinkující vůbec nešetřili.
Seznamka: Robot na láskuGary se přihlásil do seznamky a nečeká ho jednoduchý výběr, protože proti němu stojí trojice individuí, ze kterých si má vybrat a zároveň odhalit jejich identitu.
Zpravodajství: Církev Wayna BradyhoDnešní zpravodajství vám přináší Colin, kterého šikanuje jeho spoluhlasatel Gary. Sport si vezme na starost kazatel Wayne a muzikálovou předpověď počasí zase Ryan.
Scénky z klobouku: Co neříkat po prvním sexuV dnešních Scénkách z klobouku se dozvíte, jaký je rozdíl mezi botou a partnerem nebo co neříkat po prvním sexu.
Rekvizity: Dojná krávaÚčinkující dnes musí ve dvojicích improvizovat s rekvizitami, které se na první pohled zdají být zcela odlišné. Jejich použití ale nakonec tak odlišné nebude.
Náhradní hlas: Vymítání ďáblaV této hře se Colin ujme role dabéra, který ve scénce nahradí hlas hostující Wendi McLendon-Coveyové, známé třeba ze seriálu Goldbergovi. Ta si společně s Ryanem a Waynem zaimprovizuje na téma vymítání ďábla.
Náhradní ruce: Rozchod ve třechRyan a dnešní host Rachel Bloom mají bohužel ve svém vztahu krizi a pokusí se ji vyřešit při společné večeři. Pomyslný milostný trojúhelník ale doplňuje Colin, jenž Ryanovi propůjčí ruce.
Scénka shora: Bond a akrobatický zločinecV nové hře Scénka shora se zrovna James Bond (Colin) chystá na milostné hrátky s půvabnou ruskou špionkou, když vtom do místnosti vtrhne zločinec akrobat (Wayne). Celá scénka se odehrává vleže, takže o akrobacii není nouze ani u ostatních.
Živé kulisy: Aladin a JasmínaRyan s Colinem se coby Aladin s princeznou Jasmínou vydávají na cestu pouští a kulisy jim pro scénu musí poskytnout Wayne společně s mongolským zápasníkem v sumó, Ulambayarynem Byambajavem.
Scénky z klobouku: Co neuvidíte ve Star WarsDnešní Scénky z klobouku opět přinesou improvizované scénky na témata navržená diváky. Tentokrát například zjistíte, co se nevešlo do Star Wars, nebo jaké námořnické hlášky byste neměli říkat své partnerce či partnerovi. Poznámky: Thar she blows!, česky "Tamhle chrlí!" je fráze z románu Bílá velryba (Moby Dick), která ohlašovala spatření velryby chrlící vodu. Slovíčko blow ale v angličtině značí i orální sex. Pro zachování dvojsmyslu jsem použil frázi "Ta mi ho chrlí!". Land ho! neboli Land ahoy! (česky něco jako "Hej! Pevnina!") je fráze používaná v případě, že někdo na palubě spatří pevninu. Fráze se ale dá přeložit také jako "Přistaň, couro!" či "suchozemská coura". Pro zachování dvojsmyslu jsem použil analogii s "pevninou" v Ryanových kalhotech. Číslo pí se anglicky vyslovuje stejně jako "pie", tedy výraz pro koláč. Proto Aisha zmiňovala, že všichni dostanou kromě bodů i koláč.