Živé kulisy: Motorkáři ve VegasWhose Line Is It Anyway?

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 73
84 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:49
Počet zobrazení:2 701
Kulisy dnes Ryanovi s Colinem poskytne Wayne a pomocník Misha Collins, herec ze seriálu Supernatural.

Přepis titulků

Teď si zahrajeme Živé kulisy, což je hra pro Ryana, Colina a Wayna, tak pojďte dolů! Budou ale potřebovat pomoc. Přivítejte úžasného hosta, hvězdu seriálu Supernatural, herce Mishu Collinse! V této hře budete všichni hrát scénku, během které budete potřebovat rekvizity. Wayne a Misha budou ve scénce tyto rekvizity ztvárňovat. Tématem je, že Ryan s Colinem jsou dva chlapi na motorkách na cestě do Vegas, aby si užili víkend plný šílených aktivit.

Můžete začít. - Co takhle víkend plný šílených aktivit? - Dobře. Vzal sis motorku, jo? - Jo. Já si vezmu svůj skútr. - Motorku jsem vyměnil za skútr. - Vážně hebká kůže. Jo, italská. - A taky sám startuje. Skvělé. - Ne, já už jedu. - Aha. - A jsme tu. - Počkej. Podívej se na to.

Vegaský bulvár. Podívej, to je tančící fontána u Bellagia. - Páni! - Páni. Překrásné! - Vypadá to, že je bezedná! - Vážně, nemá to konce. Jede do nekonečna! Překrásné. Skoro to bylo až příliš. New York, New York! To kasino miluju. To je to nové německé kasino, ještě není hotové.

Automaty! Zkusím si to! - Vypadly mi peníze! - Taky to zkusím! Dva citrónky. - Měli bychom omrknout naše pokoje! - Dobře, pojedeme výtahem. - Dobře. - Když si počkáš, výtah přijede. - A je to. To mám na Vegas rád. A jsme tu. Hele, funguje na vzduch. Otevřu dveře.

- Asi jsem zaslechl myš. - Zlato! Mají tu nastavitelnou postel! Moje strana může být jiná než ta tvoje. Nevím, jestli bych vlezl do té tvé. To je lepší. Páni. Tak fajn. Misha Collins, vážení! Zaprvé, vím, čemu se smějete.

Byli jste dva chlapi! Já vím! A najednou se ze mě stala jeho žena! Neřekl jsem, že jsi má žena. Jen jsem ti řekl zlato. Možná jsi byl žena ty, z motorkáře ses změnil v: „Zlato, polohovací postel!“ Jezdíme spolu často, podnikáme hodně výletů. I jako dva chlapi můžete být pár. Co se stane ve scénce o Vegas, zůstane ve scénce o Vegas. Bylo to skvělé. Tisíc bodů pro Mishu Collinse za nejlepší polohovací postel. Překlad: heindlik www.videacesky.cz

Komentáře (2)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Mně tyhle hry s hostama přijdou hrozně autistický. Moderátorka zařve jméno, host přiběhne, hra proběhne a host odběhne. Není tak žádné uvedení, nic. Nanejvýš se pozdraví s WLIIA partou když přichází a možná, opravdu jen možná, s někým, když odchází.

Neříkám, že je to tak vždycky, ale velmi často.

Samozřejmě nekritizuji překlad, za který děkuji. Kritizuji takový ten podivný formát, jak vzhledem k divákům, tak k hercům a především asi k těm hostům.

100

Odpovědět

Tiez som si to vimol prave pri tomto. Ale mozno maju uvedenie este mimo natacania takze sa s divakmi moze pozdravit mimo kamery.

01