Živí mrtví

Díky, že se podílíte na nové řadě
Živých mrtvých. Připomenu vám pravidla. 50 litrů krve na jeden díl. Neomezená munice. A nikdy neříkáme "zombie". - Chodci.
- Tím myslíš zombie? - Živí mrtví.
- Říká se jim zombie. - Nakažení.
- Říká se nám zombie. - I my si říkáme zombie.


- Typickej chodec. - Co uděláme v prvním díle nové řady?
- Já nevím. To co vždycky. Mám super nápad. Po celým Západozemí
nás nahání draci. - Timothé, nejsme ve Hře o trůny.
Jsme v Živých mrtvých. - Pardon. Mám to! Rick by mohl učinit velký odhalení.
Třeba že má vážnou nemoc. Mám nedostatek draslíku. Bez problémů
se dožiju vysokýho věku. - Timothé, máš padáka.


- Jasně. Souhlasím. Až po obědě, nebo hned? - Máš okamžitýho padáka.
- Dobře. Nebudeme měnit nic, co funguje.
Je fajn, že zombie láká hluk. Něco mě napadlo. - Přestaň s tím hlukem. Přilákáš chodce.
- Nejde to vypnout. Jul? - Mně se líbí.
- Tobě se líbí Jul? - Jo. - Má fajn album.


- Jo, druhou písničku. Koncept nakažení kousnutím necháme. Nepřemění se ale hned.
Chvilku to potrvá. Určitě.
Mohli bysme ve scéně ukázat, že přátelství
vždycky překoná epidemii. Jsme bráchové.
Už od začátku jsme nerozluční. - Je to na celej život.
- Jo. Víš co? Běž trochu napřed.
Dáme si odstup. Počkat, vždyť jsme jak bráchové.


Jsme nerozlu... Můžem být bráchové,
co žijou daleko od sebe. - Proč vytahuješ kuši?
- Já nevím. Pro jistotu. - Nezapracujem trochu na rychlosti zombií?
- Proč? Nejsou zrovna nejrychlejší. - Máme čas.
- Jo. - Co postavit krb?
- To by šlo. - Tady máš sváču, synku.
- Díky, tati. - Mám řešení, ale asi se vám nebude líbit.


- Už teď se mi nelíbí. - Nelíbí?
- Ne. Chce to něco novýho, svěžího.
Nový zombie. Co je trochu zmodernizovat? Loser. Já jsem s tím seknul. Jím jen lidi z organickýho chovu, co vyrostli na čerstvým vzduchu
a zemřeli důstojně. Chápu. Pořád ale jíš maso.
Nejseš vegetarián. Jo, úplně jsem zapomněl.


To bylo naposled. Musíme diverzifikovat.
Potřebujeme někoho novýho. V tom případě uděláme to
co vždycky. Představíme novou postavu,
kterou si všichni zamilujou. - To se mi líbí. Pokračuj.
- Je kouzelnej, altruista. Postavil u vesnice most,
aby děti mohly do školy. Má čtyři štěňátka. Jedno si zlomilo
tlapku, ale on se o něj postaral. - A bum. Zabijeme ho.
- Paráda. Takových chci osm.


Všechny je zabijeme. Já mám taky někoho.
Je to rasista, násilník a kanibal. - Úplný monstrum. - Výborně.
Toho necháme naživu aspoň tři řady. Je to stres. Francouzi
budou natěšení na každej novej díl. - Budou si ale muset chvíli počkat.
- Na OCS se můžou dívat hned. Ty jim tady děláš reklamu?
Je mi z tebe špatně. Odcházím. - Já taky. - Ale ne.
Mně je ze mě taky špatně. Odcházím. Novej záporák je fajn. Potřebuje
ale novou meganásilnou zbraň.

Jo, třeba nadpřirozený schopnosti. Ne, ty jsou ve Hře o trůny,
ne v Živých mrtvých. - A proto máš dalšího padáka.
- Zaslouženě. Mohli bysme vzít
baseballovou pálku, omotat ji ostnatým drátem
a dát jí nějaký krutý jméno. Rozluč se se životem.
Čeká tě Giselle. - To zní trochu obstarožně.
- Čeká tě Titouan. - To nezní moc zlověstně.


- Čeká tě Jean-Luc. - To zní moc... jako Jean-Luc.
- Čeká tě Daenerys. - Máš padáka.
- Čeká tě Jacques Chirac! Nemůžeš použít celý jméno.
A už vůbec ne prezidenta. Omlouvám se, ale jak je možný,
že po sedmi řadách, po všech těch zombie,
ještě nikdy nenarazili na někoho jako... - Rychle, musíme... Hele, to je Rihanna!
- Paráda! Mohla bys zazpívat "work, work, work..."
To je jedno. - Hele, zombie Michela Druckera.


- Kde? Ne, je to jen Michel Drucker. - Není to špatný, ale potřebujem konec.
- Mám nápad. Je to skrytá kamera!
Věřil jsi nám to osm let. Tady je kamera,
tamhle taky... Super. - Takže moje žena je naživu?
- Trochu jsme váhali, ale kvůli věrohodnosti
jsme do toho šli naplno. Je mrtvá. Jako cenu útěchy získáváš
super vysavač v hodnotě 35 euro. Ne, ne, ne!

Megatrapný. Musíme zůstat
ve světě Živých mrtvých. Dál. Mám to. Je to klasika.
Slavná metoda záhadné postavy. - Co jste zač?
- Jsem... - Kdo teda jste?
- Jsem... - Jak se jmenujete?
- Radši k vám zůstanu zády. Když se otočím, spustí se titulky
a bude se čekat na další díl. - Tak to ještě zkuste.
- Dobře. - To je otravný.
- Chci velkolepou podívanou. Chci udělat obrovskej cliffhanger - a nechat postavy v co největší kaši.


- V kaši? Dobře. - Já nechci umřít!
- Neboj, držím vás. Ricku, dostaneš ránu
od pálky jménem Lionel. - Nepouštěj nás!
- Počkejte. Ještě jsem vám neřekl všechno. - Mám nedostatek draslíku.
- To je škoda. Zrovna tady mám banán, který ho má spoustu. - Ne! Parchante.
- Sbohem, banánku. - Co jste zač?


- Jsem... Díky, že jste se dívali. S Julienem,
Raphem a Kazou jsme se skvěle bavili. Jestli se vám nový koncept líbil, napište nám v komentářích
o svých oblíbených seriálech. Mohli bysme udělat
další video. Uvidíme. Jestli jste to ještě neudělali, přihlašte se
k odběru. Tak zase příště. Čau. Ne. Kousla mě. Je ze mě zombie. Překlad: qetu
www.videacesky.cz