Dámy a pánové, držte si klobouky. Tentokrát ke Craigovi nezavítal nikdo jiný než Tom Hanks. Rozhovor obsahuje vše, co má správný rozhovor obsahovat: scénku z nadcházejícího Jamese Bonda, Pána času, Padesát odstínů šedi i jízdu na koni. Rozhovor byl odvysílán 29. 10. 2012. Poznámky k překladu: Kdo zná Craiga, tak mu asi dojde, že narážky na parní vlak do Clevelandu nejsou jen tak. Pokud máte silný žaludek, tak si vyhledejte heslo "cleaveland steamer". Ping Ping - Označení osoby asijského původu.
WhoLockTaké se těšíte na 3. řadu Sherlocka? Je vám líto, že Matt Smith končí u Doctora Who a jste zvědaví, co předvede nový Doctor? Pak se vám možná bude líbit tento fanouškovský trailer. Pozn. V tomto videu jsou ukázány všechny použité efekty.
Proslov Tima Minchina na University of Western AustraliaProslovů známých osobností na univerzitách u promocí jsme tu už měli několik (Ellen, Steve Jobs, Conan...). Dnes nám poví pár životních mouder také komik Tim Minchin. Ve svém skromném, ale o to moudřejším proslovu, se Tim nezaměřuje na svůj život, ale spíš na to, o čem by podle něj život měl (a neměl) být.
Létající robotiV dnešním videu si představíme další z mnoha výukových Youtube kanálů, tentokrát od studentů z MIT (Massachusetts Institute of Technology). Ti nám ukáží, co je to quadrotor a jak jej můžeme naučit samostatně létat.
Neil Patrick Harris hraje na harmonikuV dnešních střípcích se podíváme na závěr rozhovoru populárního Neila Patricka Harrise u Craiga Fergusona. Craigovi fanoušci dobře ví, že kromě trapného ticha a jiných věcí si Craig rád na konci rozhovoru zahraje se svým hostem na harmoniku. A pokud host umí, může dokonce vyhrát zlatou harmoniku. Jak se s tímto úkolem popral Neil?Pozn. Hruška je název pro malý boxovací pytel (anglicky speed bag).
Craig Ferguson: Wavy a Sid v PařížiV dnešních střípcích se spolu s Craigem a jeho maňásky podíváme do Paříže, kam se se svou show vydali v létě roku 2011. A co si o Paříži myslí králíček Sid a krokodýl Wavy? POZNÁMKA PŘEKLADATELE: Videa byla opět zprovozněna. Bohužel ale na YT nyní nejsou samostatná videa pro intro, takže jsou zde delší videa, i když titulky jsou jen pro začátek videa. Díky za pochopení. :)
Brie Larson u Craiga FergusonaDnes si dáme jeden starší rozhovor od Craiga. Brie Larson můžete znát například z filmu Scott Pilgrim proti zbytku světa. Pokud vás rozhovoror bavil, doporučuji kouknout i na další jejich rozhovory na YouTube, které se nesou v podobném duchu.Rozhovor byl odvysílán 16. 3. 2011. Pozn. warm-up komik - Člověk, který se stará o publikum před začátkem show. Udílí základní pokyny a svými vtípky "rozehřívá" publikum. Taky je to asi jeden z důvodů, proč se často v amerických show lidi smějí úplně všemu, z čehož si Craig často dělá srandu.
Dvakrát The Axis of AwesomeZdravím všechny návštevníky. Jako nový překladatel a fanoušek Craiga, Community, College Humoru, Cimrmana a (C)kvantové chemie vám budu překládat všechno možné, od zábavných videí po ta naučná. Pro začátek pro vás mám dva kratší kusy od Axis od Awesome. Australská komediální kapela The Axis of Awesome je na tomto webu známá především díky svým písním 4 Chord Song nebo Jak se píše love song. První video je úryvek z jejich živého představení, ve kterém se dozvíme, jak to mají s autogramy a s podobností s jinou známou kapelou. Ve druhém videu nám ukážou, jak se efektivně naučit na kytaru a nepromrhat přitom svůj život. Pozn. Strašpytlík (Chicken Little) je pohádka o malém kuřátku, kterému na hlavu spadne žalud a ono si myslí, že padá obloha. Doporučuji vygooglit nějaké obrázky.:)
