Otevřený dopis všem maminkámKid President, jinak známý jako Robby Novak, je normální desetiletý kluk, který začal vytvářet motivační videa se svým švagrem, když mu bylo 9. Z videí se stal rychle hit, a Kid President se tak už objevil v show Today, dělal rozhovor s Beyonce či prezidentem Spojených států amerických. Jeho otevřený dopis pobaví a potěší zejména všechny maminky.
Cymatika: Věda versus zvukAno, v tomto videu toho moc na překlad nebylo. Mnoho diváků nás však sleduje nejen kvůli titulkům, ale i kvůli výběru videí a určitě by byla škoda vás o tento hudebně-fyzikální kousek ochudit.
Přízvuky Britských ostrovůBritské ostrovy vynikají tím, že se na jejich území můžete setkat se spoustou nejrůznějších výslovností angličtiny. Někdy je poměrně obtížné je od sebe rozpoznat. S tím vám ale pomůže následující video, které vám nejdůležitejší z nich představí. Slovíčka: received pronunciation - standardní přízvuk, který se používá při oficiálních příležitostech to deviate from - odchýlit se od... speech - mluva, řeč cockney - přízvuk, který se typicky pojí s nižší třídou z londýnské oblasti East End to confuse st. with... - plést si něco s... glottal stop - ráz (neznělá souhláska) scouse - přízvuk spojený hlavně s Liverpoolem
Herní zlozvykyMinulý týden jsme po vás chtěli v rámci soutěže, abyste nám doporučili nějaký vlog. Ze zaslaných doporučení jsme společně vybrali KickThePj, kterého navrhla Tereza Rašilovová (děkujeme)! Jde o nadšeného a neskutečně kreativního kluka, jehož videa doslova srší nápady a často i drobnými detaily, připomínajícími film Scott Pilgrim proti zbytku světa (zvuky v pozadí, malůvky místo reálných fotek atd.). Pj navíc nenatáčí jen vlogy, ale i kraťasy. Co na něj říkáte? Chcete toho od něj vidět víc? Toto video bylo přeloženo v rámci soutěže Staň se tipařem. Pokud se chcete také zúčastnit, sledujte každý den ve 20:00 stránku VideaČesky.cz na Facebooku, kde najdete zadání pro aktuální den. Pošlete nám tip na video vyhovující našim požadavkům a třeba vybereme právě vás!
Harrison Ford se nechce bavit o Star WarsO novém díle Hvězdných válek se toho zatím moc neví. Proslýchá se ale, že by v něm měli hrát i herci z původních epizod: Mark Hamill, Carrie Fisher a Harrison Ford. Jimmy Kimmel si Forda pozval do svého pořadu. V prvním videu se ukáže, že Žvejk není tím, kým se zdá, a v druhém uvidíte, jak dopadnou nedočkaví diváci, kteří se chtějí o plánovaném filmu dozvědět co nejvíce.
Na přání diváků #1: Rozmixuje se to?Vítám vás u nového okénka Na přání diváků, které se tu bude objevovat každý pátek v 17:00 a které budu mít na starosti. Jak už název napovídá, každý týden se zde objeví jedno video, které sami navrhnete a které získá nejvíc hlasů. Pro tentokrát jsem vybral jedno video z fóra, ale další videa navrhujte přímo sem do komentářů. Video s největším počtem palců nahoru bude přeloženo na příští pátek. Můžete navrhovat vtipná videa, hudební klipy, naučná videa - prostě cokoliv, co se vám zalíbí. Avšak toto okénko se bude řídit několika pravidly, prosím o to, abyste je vzali na vědomí! 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název - odkaz na video“. 5. Počítají se pouze palce nahoru, záporné hlasy se od těch kladných nijak neodečítají. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 8. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem. Tohle je takový zahřívací týden, takže pokud se tento systém neosvědčí, pravidla rubriky pozměníme.
Je tu pátek a máme tu dalšího Keye a Peela. Svět je v ohrožení a generál (Key) potřebuje zkušeného vojáka, proto jde navštívit válečného veterána Deckera (Peela), který už s válčením dávno skončil. Najde to, co hledá?
V dnešním díle se podíváme po delší době opět za Mega Manem. Ten se setká tváří v tvář s Mrazivým tučňákem, kterého je odhodlán zlikvidovat... nebo ne? Zdroj: http://www.dorkly.com
Protože vás videa ze série Vsauce zaujala a tynka na dnešek kvůli studijním povinnostem překlad nového Michaelova videa nestíhala, rozhodli jsme se na zkoušku přeložit i jedno video z kanálu Vsauce3, který se víceméně zaměřuje na záležitosti kolem videoher. Dnes vám moderátor Jake poví, zdali byste mohli uskutečnit tzv. raketový skok. Po zhlédnutí videa nám dejte do komentářů vědět, jestli byste stáli i o další kousky z Vsauce3 (pochopitelně vás nechceme ochuzovat o "klasiku" a proto by to bylo mimo tuto pravidelnou rubriku). A zde je link na přednášku zmiňovanou ve videu.
