První školní den si žádá povedenou epizodu =3, kterou samozřejmě také dostanete. Ray vám potvrdí, proč je planking opravdu pitomost, jelen se pokusí přeběhnout silnici a nakonec video pro všechny, kteří si myslí, že za posmívání Justinu Bieberovi se vám nemůže nic stát.
Eminem - Like Toy SoldiersOpět nastal čas přispět na náš web další písničkou od Eminema, o kterou si spousta z vás psala. Tentokrát nebudeme mít možnost nahlédnout do Eminemova intimního života, ale zaměříme se na téma války mezi rapery, konkrétně na spory nahrávacích studií Aftermath a Murder Inc. (50 Cent, později Eminem vs. Ja Rule), a také zde Eminem zmíní svou při s magazínem The Source a jeho editorem, který si říkal Benzino. Válku kdysi odstartoval Ja Rule, když na konci své písničky Loose Change pronesl tuto větu: "Eme, tvrdíš, že tvoje matka je vyhulená závislačka a Kim (Eminemova bývalá manželka) je známá coura. Tak co bude z Hailie, až vyroste?" Když Eminem říká, že se za celou svou kariéru o "..." nikdy nezmínil, měl na mysli Suge Knighta, tehdy nejobávanějšího muže v rapovém byznysu, spoluzakladatele studia Death Row Records (smrt Tupaca). Ten vedl s Dr. Dre již delší dobu válku a právě Dre je Eminemovým učitelem, mistrem (o tom v písničce I Need a Doctor) Muž, který hraje postřeleného, je bývalý člen Eminemovy skupiny D12, Proof, a potkal ho smutný osud. Rok po natáčení smrti Bugze, dalšího člena D12, totiž zemřel při ostré výměně názorů.
Příběh balené vodyPříběh balené vody byl vydán 22. března 2010 jako součást projektu Story of Stuff. Videem nás provede Annie Leonard a poukáže na to, jak je snadné přimět Američany, aby si ročně koupili více než půl miliardy lahví s rádoby kvalitnější vodou, která je přitom stáčená z kohoutku. Co vy? Také se necháte ovládat uměle vytvořenou poptávkou? Znáte strategie, kterými na nás firmy působí?
Dnes tu máme v pořadí již druhý díl z prostředí hry Mortal Kombat. Osobně jsem u téhle hry strávil v dětství dlouhé hodiny, obzvlášť když ke mně přišel někdo na návštěvu a bojovali jsme proti sobě. Sami určitě víte, že měla v Mortalu každá postava své speciální útoky, které se aktivovaly stisknutím série kláves. Vzpomínám si, že jsem měl kdysi dokonce založen blok, do kterého jsem si magické kombinace zapisoval a učil se je. Na stejný problém naráží i dnešní scénka... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
V dnešním díle se podíváme do prostředí hry Mario Kart od Nintenda. Budeme svědky jedné obyčejné dopravní nehody, která bohužel způsobí jednomu z účastníků vážné zdravotní potíže... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Po dílu s názvem Angry Birds chtějí zpět svá vajíčka tu máme další díl zasazený do prostředí známé hry, ve které proti sobě vedou boj různorodí ptáci a zelená prasata. Nicméně boj občas unaví, a tak si začnete hledat kamarády v nepřátelských řadách... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Dnešní epizoda bude věnována Bombermanovi. Určitě jde o jednu z nejzábavnějších starých her, ve které vám ke štěstí stačilo pokládat bomby a sbírat nejrůznější bonusy na delší dosah plamene bomb, pokládání několika bomb naráz atd. Tentokrát se ale Bomberman ocitne v prekérní situaci a vy se můžete podívat, jak si s ní poradí... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Ve facebokové skupině seriálu Dorkly Bits jste mi dali pomocí ankety jasně najevo, že chcete dnes díl s Pokémony, tak ho tu máte. Většina z vás určitě hrála nejrůznější Gameboy verze Pokémonů od žlutých přes zlaté až po bleděmodré s růžovými hvězdičkami. Kdysi se totiž daly pomocí emulátoru hrát i na počítači a já si dobře vzpomínám, že mě hra s primitivní grafikou naprosto chytla a celé hodiny jsem běhal po světě a snažil se pochytat co nejvíce roztomilých příšerek. Zkusili jste se ale někdy vžít do role pokémonů? Myslíte, že je věčné bojování a život v Pokéballu baví? Podívejte se sami, co si o tom myslí Ashův Charizard... Pokud se vám seriál líbí, přidejte se do této skupiny na Facebooku, kde budete moci hlasovat, kterou hru chcete vidět příště.
Kdo by neznal Pacmana? Žlutou hlavu, která se za věčného stíhání dotěrnými duchy snaží posbírat co nejvíce kuliček. Člověk by si skoro myslel, že vede Pacman naprosto bezstarostný život, ale opak je pravdou... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Vzhledem ke kladným ohlasům a vašim prosbám u videa Angry Birds chtějí zpět svá vajíčka jsem se rozhodl animovaný seriál Dorkly Bits překládat pravidelně. Jednotlivé díly jsou krátké a je jich požehnaně, takže se na ně můžete těšit každé pondělí, středu a pátek v 10:00. :-) V dnešním díle se podíváme na starý dobrý Mortal Kombat. Kitana a Mileena spolu vedou lítý boj, ale po chvíli zjistí, že mají společnost... Podle hlasu určitě poznáte jednoho troopera z oblíbeného seriálu Troopers. V pondělí se těšte na Pacmana! Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Hra Angry Birds je bezesporu fenoménem poslední doby. Nedávno jsem si ji zahrál na chvíli na kamarádově iPhonu a o víkendu jsem u ní strávil celou věčnost. Jednoduchý námět souboje ptáků, kteří neumí létat, proti jakýmsi zeleným prasatům, slaví úspěch a hru si oblíbily miliony lidí po celém světě. Dnes vám přináším krátké video ze seriálu Dorkly Bits, který nám včera doporučil k překladu uživatel s nickem Hupsin. Je to o animovaný seriál od lidí, kteří se podíleli na vzniku seriálu Player Haters a některých skečů od College Humoru (určitě poznáte známé hlasy ;-)), který má každý díl zasazený do určité videohry. Jednotlivé díly mají velmi krátkou stopáž, ale v naprosté většině případů jde o nápadité a zábavné skeče. Proto jsem pro dnešek přeložil tento díl s Angry Birds a přemýšlím, že bych začal seriál překládat pravidelně. Co vy na to? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Živá břichomluvecká loutkaV dnešním videu uvidíte vystoupení Paula Zerdina z komediálního pořadu Comedy Rocks. Paul si vybere jednoho dobrovolníka z publika a udělá s něj břichomluveckou loutku. Ještě štěstí, že natrefil na člověka, který si ze sebe rád udělá legraci...
A je tu další vydání pořadu Whose Line Is It Anyway? a s ním i jedna z mých nejoblíbenějších scének, při které jsem se i po několikátém zhlédnutí doslova dusil smíchy. Dnes si představíme hru s názvem Teleshopping (Shopping From Home). V té mají účinkující za úkol prodat publiku naprosto nepoužitelné a zbytečné věci. Musí tedy na místě vymyslet pádné důvody k tomu, aby si je vůbec někdo koupil. V tomto videu se vám představí Ryan Stiles a Colin Mochrie, čímž je zábava stoprocentně zaručena! Pokud máte tato videa na YouTube nakoukána, přidejte se do této skupiny na Facebooku a na její zeď mi posílejte odkazy na videa, která byste tu rádi brzo viděli s překladem. Poznámka: Vidličkolžíce (Spork) je toto.
Šmíruju tvou mámuPrvním coverem od Your Favourite Martian nemůže být žádná jiná píseň než Stalkin' Your Mom od rapera Waxe. V povedeném klipu uvidíte některé fígle, které se případným zájemcům o postarší ženy mohou hodit.
Chris Young - Voices & LostJak jsem se zmínila v komentáři u minulého dílu country okénka, dneska vám představím zpěváka, kterého jsem objevila asi před čtrnácti dny, když jsem v rádiu slyšela song Tomorrow a okamžitě se do něj a jeho hlasu zamilovala až tak moc, že už mám na cestě z USA všechna tři jeho alba a nejradši bych vám přeložila všechny jeho songy :D. Tak tedy, Christopher Alan Young se narodil 12. června 1985 v Tennessee, v roce 2006 vyhrál soutěž Nashville Star (obdoba Superstar pro country music) a podepsal smlouvu s nahrávací společností a ještě v tom roce vydal své debutové album, ze kterého pochází singl Drinkin' Me Lonely. V roce 2009 mu vyšlo druhé CD s názvem The Man I Want To Be, všechny tři singly (Gettin' You Home, The Man I Want To Be, Voices) z tohoto alba se dostaly na první příčku country hitparády a album se stalo zlatým. Druhý dnešní klip, píseň Lost, je z jeho aktuálního alba Neon, první singl Tomorrow se opět dostal na první příčku hitparády.Pokud byly pro někoho některé písničky v okénku příliš mainstreamové, pak vězte, že hudba Chrise Younga je čistokrevné country. A ještě jedna poznámka, na YouTube jsem viděla i hodně jeho vystoupení na živo a musím říct, že live zní úplně stejně jako na studiových písničkách, z čímž jsem se snad ještě nesetkala (možná krom Brada Paisleyho).Voices (Song byl původně vydán v roce 2008, kdy se dostal "jen" na 37. místo v hitparádě, roku 2010 byl však znovu vydán a již se dostal na 1. příčku. Lidé v klipu jsou členové Chrisovy rodiny.):
Louis CK a bankovní poplatkyS Louisem jsem před měsícem překládal rozhovor u Kimmela, a tak jsem se rozhodl vám přeložit i další jeho stand-up, kterých tu je poskrovnu. Tento se týká bankovních poplatků a Louisových potyček s bankami. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEFUNKČNÍ
Joshua Radin - I'd Rather Be With YouJoshua Radin je americký folkový zpěvák, který se do širšího povědomí dostal díky svému dobrému příteli Zachu Braffovi, který použil jednu z jeho prvních písní v seriálu Scrubs, kde Braff hraje hlavní roli. Nedlouho poté se jeho písničky začaly objevovat i v dalších televizních seriálech a v roce 2008 dokonce hrál na svatbě Ellen DeGeneres, která ho o to požádala poté, co odmítla i taková jména jako George Michael nebo Justin Timberlake. Píseň I'd Rather Be With You je z jeho druhého alba Simple Times a patří k mým nejoblíbenějším písničkám vůbec. V klipu se navíc objeví i krásná Hayden Panettiere, kterou jistě znáte ze seriálu Hrdinové. Co víc si přát?
