Každý musí ocenit práci střihačů trailerů, kteří dokáží nalákat na film, který ve výsledku stojí za nic nebo je úplně o něčem jiném. YouTube kanál screenjunkies se však rozhodl vzít ty nejúspěšnější filmy a namluvit k trailerům takový komentář, který bude přesně odpovídat výslednému filmu. Jako prvního tu máme Temného rytíře z dílny Christophera Nolana. Máte zájem o další trailery? Který byste chtěli vidět? Titanic, Stmívání, Transformers nebo Hunger Games?
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #12: Výměna olejeTvůrci JourneyQuestu si dali týdenní pauzu a nový díl vydali teprve včera, takže si budete muset na překlad ještě počkat. V nové epizodě webseriálu 5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise se podíváme do autodílny a zjistíme, co všechno vám tam dokáží naúčtovat, aniž byste to potřebovali.
Ano, Ray má narozeniny, takže vám to ještě raději připomenu, kdyby se o tom v epizodě už nezmínil. Jinak nás čekají kamarádi na golfu, slečna s velikými znalostmi a superkočka - a dejte si to vše o uvozovek.
Jimmy Carr vypráví vtipy v MontréaluNa vaše četná přání je tu zase a znova britský stand-up komik Jimmy Carr, který bude v 10minutovém klipu především vyprávět vtípky z různých aspektů života. Zajímavé na tomto videu je, že většina jeho nahraných vystoupení (které jste tu mohli vidět) pochází z Velké Británie a z jeho představení, kde už většina diváků Jimmyho aspoň trochu zná a minimálně tuší, co od něj mohou očekávat. Toto video však pochází z montréalského festivalu komedie v Kanadě, kde se s ním pravděpodobně většina sedících setkala poprvé. Takže co na jeho vystoupení budou říkat Kanaďani (a co zdejší diváci)? Poznámky k překladu: Šahání na vlasy - V originálu je "hair" (vlasy) a "pubic hair" (ochlupení), takže původní vtip je postavený na podobnosti těchto slov. Vigara - V originálu je, že byla "over the counter", což je označení pro léky, které nejsou na předpis. Doslova to také znamená "přes pult".
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #1Craig se s vámi dnes podělí o svá moudrá slova, když bude odpovídat na e-maily a tweety fanoušků. Dozvíte se, co si myslí o prstových botách a také vám poradí, jak postupovat při schůzce s producenty. Pozn.: Show byla odvysílána 20. 6. 2012.
Nerd se dnes podívá na dalšího nerda. Tedy alespoň virtuálního. Lester je postava, za kterou jste určitě ještě nikdy nehráli. Není to žádný hrdina, je to zbabělec. Dokonce takový, že neposlouchá ani vaše příkazy. Jak moc je pravděpodobné, že tohle bude dobrá hra?
Po zbrusu nové epizodě AVGN dnes po delší době opět zavítáme s Jamesem do dávné minulosti (přesněji řečeno do roku 2006), kdy si ještě říkal Angry Nintendo Nerd. Tentokrát se podívá na reklamní hru fastfoodového řetězce McDonald's s názvem McKids. Těšit se tak můžete na známého maskota Ronalda McDonalda, ale i spoustu dalších figurek z hamburgerového univerza. A pro fajnšmekry si James připravil i jeden odkaz na Mortal Kombat. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
