One Direction - Live While We're Young parodieDnes vám představuji nového YouTubera, který používá přezdívku BartBaKer a věnuje se hudebním parodiím. Podle reakcí a hodnocení dnešního videa uvidím, jestli budu jeho tvorbu překládat i nadále. V tomto klipu si bere na mušku aktuálně zřejmě nojpopulárnější boy band na světě - One Direction. Hlavně v zahraničí je tahle chlapecká skupina, která se dala dohromady v britském X Factoru, doslova hitem. Navíc jsou tito chlapci hlavní chloubou známého porotce a producenta Simona Cowella, který stojí za jejich úspěšnou kariérou. Nyní je ale čas na menší odlehčení, a proto si musíme udělat si z chlapců trochu srandu. Co si myslíte o skupině One Direction vy?
Jak přinutit politiky pracovatDalší inspirativní video o velké síle internetu a sdělovacích prostředků pochází z Ruska, kde měli v jednom městě už po krk nesplněných politických slibů...
V sedmém vydání speciálu Na přání diváků se na náš web po delší době vrací David Armand, aby vám předvedl své mimořádné pantomimické nadání. V dnešním vystoupení z pořadu Fast and Loose ztvární jeden známý hit od popové zpěvačky Britney Spears. Překlad textu písně jsem se opět snažil přizpůsobit tak, aby vám Davidovy pohyby dávaly smysl, takže vám možná bude místy připadat trochu krkolomnější. ;-) Do komentářů nezapomeňte po přečtení níže uvedeného desatera napsat, jaké video pro vás máme přeložit příští pátek! Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.
The Guild - Nechceš chodit s mým avatarem?Toho, že u nás na webu nyní publikujeme každý den jeden díl seriálu The Guild, jste si už asi všimli. S tímto seriálem souvisí i dnešní song. Tenhle klip, který byl natočen jako upoutávka na třetí řadu zmíněného seriálu, jsem našel před čtyřmi dny na YouTube a od té doby jsem si ho pustil už asi patnáctkrát. Zpracování je hodně povedené a hudba i text vás prostě chytnou. Podle mě mnohem lepší než mnohé písně od profesionálních zpěváků. Felicia Day navíc opět dokazuje, že umí skvěle zpívat a vypadat přitom zatraceně sexy. V klipu se samozřejmě představí i všichni ostatní herci. Dost bylo řečí! Pusťte si video a napište svůj názor do komentářů. P.S.: Tento klip není rozhodně žádnou parodií na film Avatar. Slovem avatar se v online počítačových hrách označuje postava, kterou si ve virtuálním světě vytvoříte.
Jak nás ovlivňují vysoké prémie v práci?Dan Ariely je americký profesor psychologie a behaviorální ekonomie s izraelskými kořeny. Původně studoval matematiku a fyziku na univerzitě v Tel Avivu a posléze přestoupil na studia filozofie a psychologie. Je držitelem dvou doktorských titulů z kognitivní psychologie a podnikání a je považován za jednoho z nejvýznamnějších behaviorálních ekonomů. Je také autorem dvou bestsellerů, které u nás vyšly pod názvy Jak drahé je zdarma? a Jak drahá je intuice. Ve svých knihách se snaží popsat výsledky svého výzkumu tak, aby byly pochopitelné i pro širší publikum, které s ekonomií není blíže obeznámeno. Behaviorální ekonomie je směr, který v sobě mísí prvky psychologie a ekonomie. Odráží se od faktu, že člověk je ovlivňován emocemi, kvůli kterým se někdy chová iracionálně. Konkrétně v tomto videu Ariely mluví o vysokých prémiích a jejich vlivu na pracovní výkon lidí. Na příkladech ukazuje, že široce rozšířená domněnka, že víc peněz znamená lépe odvedenou práci, nemusí být pravdivá. Poznámky: Averze ke ztrátě je psychologicky prokázaná skutečnost, že lidé obecně přisuzují větší váhu ztrátám než zcela srovnatelným ziskům. Pojem ex ante znamená očekáváné, zamýšlené. MIT je zkratka pro Massachusettský technologický institut.
Všichni se chováme iracionálněDan Ariely v dnešním videu bude pokračovat ve svém výkladu o iracionalitě lidského chování. Na několika experimentech nám ukáže některé z faktorů, které nás ovlivňují při našem každodenním rozhodování. Na minulé video se můžete podívat zde.
Ze záchranné mise se stal boj o přežití a mezi týmem panují neshody. V dnešním díle opět uslyšíte jednu z nejlepších písní. Myslím, že je na ní dobře poznat, jak moc se Joey Richter zlepšuje.
Billy Currington - People Are CrazyVítejte u dalšího dílu country okénka. Dnes jsem si pro vás připravila pohodový song. William Matthew Currington se narodil 19. listopadu 1973, svoji kariéru country zpěváka započal roku 2003, kdy podepsal smlouvu se známou nahrávací společností Mercury Nashville Records. Zatím vydal čtyři studiová alba, celkem devět singlů, z nichž šest se dostalo až na špici hitparády - například That's How Country Boys Roll, Pretty Good At Drinkin' Beer, Let Me Down Easy nebo dnešní People Are Crazy. Za tuto píseň byl v roce 2010 nominován na cenu Grammy. Billy není ověnčen cenami jako umělci, které jsem vám dosud představila, ale je například držitelem Country Music Television Music Awards v kategorii "Hottest music video of the Year" ("Nejžhavější videoklip roku", což jistě docení především ženská část publika :D). Cenu získal za song Must Be Doin' Somethin' Right).
Rozdíl mezi Spojeným královstvím, Velkou Británií a AngliíDnes tu máme naučné video, o které jste si napsali na FB. :) Chci jen dodat, že titulky jsou místy rychlejší, ale zkracovala jsem, jak jen to šlo. ;)
Jason Michael Carroll - I Can Sleep When I'm DeadJason Michael Carroll se narodil 13. června 1978 v Texasu. Poté, co zaujal v roce 2004 na místní soutěži talentů, podepsal v roce 2006 smlouvu se známou nahrávací společností Arista Nashville, ve stejném roce vydal své debutové album Waitin' In The Country. Z toho alba pochází i písnička, kterou jsem si pro vás dnes připravila. Roku 2009 vydal své druhé studiové album Growing Up Is Getting Old. V únoru minulého roku Carroll ukončil spolupráci s vydavatelstvím Arista Nashville a jeho třetí CD Numbers, jehož vydání se plánuje na červenec letošního roku, bude vydáno ve spolupráci s Cracker Barrel a prodáváno výlučně v obchodech Cracker Barrel Old Country Store. Jason je podruhé ženatý, se svojí současnou manželkou má syna a z prvního manželství dvě dcery a syna. Původně jsem přemýšlela o přeložení songu Hurry Home, který jsem od něj v rádiu slyšela jako první, ale jak už jsem jednou uváděla, pomalé písně u vás moc nevedou. Za poslech také stojí písnička Alyssa Lies, což byl druhý song, který jsem od něj zaregistrovala a rozhodla se o něm najít více informací. Jaké bylo moje překvapení, když jsem zjistila, že se takový krásný hluboký hlas line z takovýho kluka. :D
