Continuum

1. řadu sci-fi webseriálu Continuum u nás najdete kompletně přeloženou. Určitě si také vzpomenete na speciální video vzkaz, který natočila pro fanoušky našeho webu Melanie Merkosky, která hraje postavu Reagan. Již brzy začneme překládat čerstvou 2. řadu, takže vám dnes nabízíme krátký teaser. To ale není všechno. Sám tvůrce seriálu Blake Calhoun nám totiž nabídl, že nám Melanie natočí další speciální video. Tentokrát v něm zodpoví vaše dotazy na její osobu nebo seriál obecně. Otázky posílejte na tuto stránku: http://ask.fm/VideaCesky. Buď je můžete položit anonymně, nebo se klidně k otázce i podepsat. Já následně vyberu ty nejlepší, přeložím je do angličtiny a zašlu je přímo tvůrcům ke zodpovězení. Předem děkuji za spolupráci a doufám, že přijde spousta zajímavých dotazů! Pokud tento webseriál ještě neznáte, napravte to zde.

Je tu poslední díl 1. řady seriálu Continuum, ve kterém se Raegen chystá na nebezpečnou misi. Předem upozorňuji, že 1. řada končí velmi otevřeně, ale nové epizody už jsou podle informací od tvůrců v postprodukci a během podzimu se snad dočkáme jejich vydání. Za sebe i za tvůrce seriálu vám chci poděkovat, že jste si na Continuum našli čas a věnovali jste tomuto seriálu mnohem větší pozornost, než jaké se mu dostalo v samotných Spojených státech. Tvůrci z toho mají opravdu radost (viz Pozdrav pro české a slovenské fanoušky!) Pokud chcete dnešní epizodu zhlédnout s anglickými titulky, můžete tak učinit zde.

V předposlední epizodě 1. řady seriálu Continuum se Tipton snaží Raegen vysvětlit situaci ohledně viru, o kterém se už zmínil. Raegen ale opět neví, komu a čemu má věřit. Pokud chcete dnešní epizodu zhlédnout s anglickými titulky, můžete tak učinit zde.

Raegen a Tipton se snaží poskládat dohromady záblesky ze své minulosti, když v tom je přeruší Tara s překvapivým oznámením. Pokud chcete dnešní epizodu zhlédnout s anglickými titulky, můžete tak učinit zde.

Reagan začíná podezřelému žoldákovi pomalu věřit a společně se snaží zjistit, jak dobře se v minulosti znali. V tom je ale něco vyruší... Pokud chcete dnešní epizodu zhlédnout s anglickými titulky, můžete tak učinit zde.

Melanie nás dnes potěšila svým video pozdravem, ale teď už se zase vrací zpět do své role. V minulé epizodě našla Reagan na palubě lodi živého muže. Palubní počítač Tara jí tvrdí, že je to žoldák a chce ji zabít. Bude Reagan Taře věřit, ačkoliv jí posledně lhala, nebo se radši rozhodne s mužem spřátelit a najít cenného spojence? Pokud chcete dnešní epizodu zhlédnout s anglickými titulky, můžete tak učinit zde.

Ve čtvrté epizodě sci-fi seriálu Continuum se začnou Reagan částečně vracet vzpomínky, a navíc se dozví něco nového o identitě mrtvého žoldáka.

Ve třetí epizodě sci-fi seriálu Continuum najde Reagan věc, která jí pomůže částečně poodhalit vzpomínky. Navíc se opět vydá na průzkum lodi a narazí na něco hodně zajímavého. Pokud chcete dnešní epizodu zhlédnout s anglickými titulky, můžete tak učinit zde

Je tu druhý díl sci-fi seriálu Continuum. Reagan i nadále komunikuje pouze s palubním počítačem, který ji neustále přesvědčuje, že na palubě nikdo kromě ní není. Ale je to pravda, nebo počítač Reagan něco tají? Tvůrci seriálu využívají při pojmenovávání epizod často skryté odkazy a ani 2. epizoda není výjimkou. Název The Eagle Eye Has Landed je odkazem na Neila Armstronga, který v roce 1969 přistál v modulu Orel (Eagle) jako první člověk na Měsíci. Zároveň prý tvůrci tímto názvem odkazují i na film Oko dravce (Eagle Eye), ve kterém ztvárnil hlavní roli Shia LaBeouf. Tvůrci seriálu již nahráli mnou vytvořené anglické titulky na oficiální YouTube kanál, takže pokud chcete dnešní epizodu zhlédnout s anglickými titulky, můžete tak učinit zde