50 mylných představ

Ahoj, já jsem John Green.
Vítejte v mém salónu. Sledujete Mental Floss.
Zaprvé, Vikingové na helmách neměli rohy. Alespoň ne do předvedení Wagnerovy opery
Prsten Nibelungův z roku 1876. To je první z padesáti mýtů,
které pro vás dnes zbořím. Znáte železné panny?
Středověké mučicí nástroje, po kterých je pojmenována čtvrtá nejlepší
heavy metalová kapela? Jsou vymyšlený. Marie Antoinetta neřekla: "Ať jedí dorty!"
když slyšela, že poddaní hladoví. A když jsme u Francouzek,
kterým byla uťata hlava, Anna Boleynová neměla jedenáct prstů.


Shoduje se na tom většina dějepisců. Deklarace nezávislosti nebyla podepsána
4. července 1776, ale 2. srpna 1776. Nerad to říkám, ale Ústava Spojených států
nebyla psaná na konopném papíru, ale na pergamenu. Napoleon netrpěl napoleonským komplexem,
protože měřil 170 centimetrů, a to bylo dokonce o něco více
než tehdejší průměrná výška. Albert Einstein nepropadl z matematiky.
Když mu ukázali článek, který to tvrdil, odpověděl, že diferenciální a integrální
počty ovládal, ještě než mu bylo patnáct.

Ale oženil se se svojí sestřenicí. K tomu
se ještě vrátíme v dalších epizodách. J. F. Kennedy neřekl, že je kobliha,
když prohlásil: "Ich bin ein Berliner" a v Berlíně mu ten den všichni
jasně rozuměli. "Suši" neznamená "syrová ryba",
ale "kyselá rýže". Ohřívání kovu v mikrovlnné
troubě ji nezničí. Je to sice blbost a neměli
byste to dělat, ale podívejte! Tohle jsem ohříval v alobalu a po chvíli
mám pár pokroucených zbytků a sváču. Slovo "crap" nevzniklo
ze jména Thomase Crappera, který zpopularizoval splachovací toaletu.


Bohužel je to z latiny, jako každé druhé slovo. 420 není kód policie LA
pro držení marihuany, ale pro výtržnictví nezletilých,
které marihuanu zahrnuje jen někdy. Velká čínská zeď není jediný člověkem
vytvořený objekt viditelný z vesmíru. Zaprvé, z vesmíru lze vidět mnoho
člověkem vytvořených objektů. Zadruhé, Velká čínská
zeď mezi ně nepatří. Žádný "sloní hřbitov" nikdy neexistoval. Když chce slon zemřít, tak si jen lehne
a umře jako ostatní.

I trpasličí sloni. Kniha Žraloci nemají rakovinu z roku 1992 vedla k zvýšenému používání rozemletých
žraločích chrupavek při její léčbě, což nefunguje a žraloci
stejně rakovinu mají. Chameleoni nemění barvu hlavně kvůli
maskování, ale kvůli regulování teploty a také tím komunikují. "Hej, ty tam! Jsi vážně pěkná,
ale neumím mluvit, tak radši zčervenám." Házení rýže na svatebčany nevede k tomu,
že ji ptáci sní, nafouknou se a vybuchnou. Nestalo se to ani jednou v dějinách lidstva!


Ani v dějinách ptáků! Když rozpůlíte žížalu,
nestanou se z ní dvě žížaly. Když má štěstí, tak přežije ta část s ústy,
a zůstane vám jedna menší žížala, ale nejpravděpodobněji vám
zůstane rozpůlená mrtvá žížala. Máme víc než pět smyslů, včetně vnímání
času, zrychlení, polohy končetin... Pět smyslů vymyslel Aristoteles,
se kterým vedu dlouhodobý veřejný spor. A jako vždy mám pravdu já a ne on
a nechci slyšet o tom, že byl starej. Po holení nejsou vaše chlupy
ani vousy silnější nebo drsnější. Vaše nehty po smrti neporostou dál,
vypadá to tak, protože se scvrkává vaše kůže.

Spolkli jste žvýkačku?
Nezůstane vám v žaludku sedm let. Projde vaším tělem
jako všechno ostatní. Kromě baterií! Zapamatujte si z videa
alespoň to, že nemáte jíst baterie! Lidé nepoužívají pouze 10 % mozku.
Údajně to tvrdil William James, ale mluvil obrazně. Od ropuch bradavice chytit nemůžete,
ale od jiných lidí ano. A proto vždycky říkám,
kamaraďte jen s Toadem z Maria. Cent vyhozený z Empire State Building
nemůže zabít chodce pod ní, protože mezní rychlost centu je 50 - 80 km/h,
což není dost k zabití člověka.

Navíc by ten cent dopadl jen o tři patra
níž, protože ta budova vypadá takhle. Nejenže Abner Doubleday nikdy nevymyslel
baseball, navíc to nikdy ani netvrdil. A když jsme u lidí,
kteří něco nevymysleli... Salát Caesar není pojmenován
po Juliusovi Caesarovi, ale po Cesarovi Cardinim, který ho prý
vymyslel v Tijuaně v Mexiku v roce 1924. Píseň Puff, the Magic Dragon
není o marihuaně. Mary, která tu píseň také zpívala řekla, že kdyby chtěl její autor chtěl napsat
píseň o marihuaně, tak by ji napsal.

Sherlock nikdy neřekl:
"Jak prosté, drahý Watsone," a v Casablance nezaznělo
"Zahraj to znovu, Same." Sarah Palin nikdy neřekla,
že vidí až do Ruska, Al Gore nikdy neřekl,
že vymyslel internet. A pro lásku boží, Ron Burgundy nikdy
neřekl: "Well, that escalated quickly!" Řekl: "Boy, that escalated quickly." Musíme zrychlit.


Dánské koláčky jsou vlastně z Rakouska, lidé se nevyvinuli z šimpanzů,
jen máme společného předka, ale vyvinuli jsme se. Komoda je "chest of drawers" a ne "chester
drawers", jak jsem se v 21 letech dozvěděl. A když můžete místo "your" říct "you are",
tak se to píše "you're". Italský sukničkář se vyslovuje "Don Chuan",
ale v Byronově básni se to rýmuje s "ruin". Ve vesmírném vakuu byste nevybuchli.
Jen byste umřeli. Během salemských procesů
nebyl nikdo upálen. Byli oběšeni a jeden ukamenován,
ale žádné upálení!

Čínské sušenky štěstí nejsou
z Číny, ale z Kalifornie. Blonďáci ani zrzci nevymřou. Ve scéně s válečnými vozy
ve filmu Ben Hur nikdo nezemřel, Mussolini nezařídil,
aby vlaky jezdily na čas a skladování baterií
v mrazáku nezlepší jejich výkon. A když jsem u nadbytečného chlazení...
burákové máslo nemá v ledničce co dělat! Pokud to není celé organické a přírodní.
Ale pak to vůbec není burákové máslo. Walt Disney není zmražený, Fidel Castro nikdy neměl být členem
žádného amerického baseballového týmu a na závěr se vrátíme
do galerie, kde vám řeknu, že slavná sexuoložka doktorka Ruth
nikdy nebyla odstřelovačem v armádě.

Co? Byla? Vážně?
Dobře, tak padesátka znova: Julia Child nebyla během
2. světové války špehem Spojených států. Byla?! To je směšný, já se vzdávám! Díky za sledování videa
Udělali ho pro vás tito skvělí lidé.

Jestli máte palčivou otázku,
kterou nám chcete položit, napište ji do komentářů na YouTube a my
na ně budeme odpovídat na konci videí. Překlad: Atevi
www.videacesky.cz