Snoubenka

Tento pořad obsahuje nadměrné
množství sprostých slov, takže nebuďte překvapení. Myslím to kurva vážně. Vidíte? 5minutová komediální
hodinka Jeffa Lewise Uvádí: "Snoubenka" Gratuluji k zasnoubení. Jsme kamarádi už dlouho a jsem rád,
že jsi našel někoho výjimečného.

Díky, díky. Jo, jsem
velice šťastný. Becky je úžasná. Je chytrá, vtipná, vzrušující
a velmi atraktivní. Zdá se ti atraktivní, ne? Jo, jo, velice atraktivní. No jo. - Opravdu atraktivní.
- To mi povídej. Chci říct, je to krásná žena.

Jo, to už jsi řekl. Jen si myslím, že jsi šťastný chlap.
Becky je opravdu sexy. Jo, dobře. Kámo, ona je opravdu sexy. Dobře, chápu. Je to pořádný kus ženské. Podívej, nelíbí se mi,
kam tohle směřuje. - Co tím myslíš?


- Jsi dost hrubý. Omlouvám se, zeptal ses
a já byl upřímný. - Omlouvám se.
- To je v pohodě. Ne, omlouvám se,
neměl jsem otevírat pusu. Ne, ne, cením si tvého názoru. Jen si myslím,
že jsi šťastlivec. Taky se tak cítím. To bys měl, má spoustu
dobrých vlastností. Je inteligentní, má
skvělý smysl pro humor.

- A velmi atraktivní.
- To už jsi řekl. - Jen se přidávám,
podporuju tě. - Já vím. Byl bys radši, kdybych nesouhlasil
a řekl, že vypadá jako pes? Ne. Neranilo by tě,
kdybych řekl, že je ošklivá? Jo, jasně. A co ona? Nemyslíš, že by ráda
slyšela, že je atraktivní? - Byla by šťastná.

Ty nechceš,
aby byla šťastná? - Chci. Tak ji nech být šťastnou,
je opravdu krásná. Je to pořádný kus ženské. Dobře. Víš, jednou se mi o Becky zdálo. Opravdu? O čem ten sen byl? O tom, jak ji šukám. Co to s tebou je?

Kdo si myslíš, že jsi,
že se mnou takhle mluvíš? Dobře. Začínám být docela naštvaný.
Mám toho dost. Ty začínáš být naštvaný? Vždyť mluvíš o šukání
mé snoubenky. Byl to sen! Nemůžu kontrolovat své sny. Šel jsem do postele a zdál
se mi sen, promiň.

Ty chceš, abychom nesnili? Víš, co se stane, když nesníš?
Vůbec vlastně nespíš. A když vlastně nespíš,
zemřeš. Ty chceš, abych umřel? Ne, nechci, abys umřel. Chováš se, jako bych se
s Becky opravdu vyspal. To bych nikdy neudělal. Jsme přátelé.

Dobře, omlouvám se. Dobře. Takže, chceš vědět,
co se dělo dál? Ne, to vážně nechci vědět. Neuvěřitelné. Co řeknu, když tě každý
den potkám? "Ahoj, Jacksone. Jak to jde? Jaký jsi měl den?

Co děláš?" - To jsi nikdy neřekl.
- A ty se mi svěřuješ. Ty se svěřuješ mně a já zase tobě,
o tom snad přátelství je, ne? Asi jo. Tak pokud jsi můj kamarád,
poslechneš si o snu, kde jsem šukal tvou snoubenku. Omlouvám se. No dobře. Takže.

Jsme na záchodě v Boeingu 727
10 tisíc stop ve vzduchu. A rozdáváme si to opravdu tvrdě. Bylo to jako: "Šukám tě,
šukám tě, šukám tě." A ona: "Máš ho tak velkého,
tak velkého." "Šukám tě."
"Máš ho tak velkého." A pak... Letadlo začalo ztrácet výšku. Opravdu rychle.

A slyšíme klepání na dveře,
je to stewardka. Řekla: "Přistáváme. Provádíme nouzové přistání. Letadlo jde k zemi." Takže jste přestali? Ne! My nezastavíme za žádnou cenu! "Šukat, šukat, šukat!" - Jo.


- A pak... Otočí se na mě a řekne:
"Ne, přestaň. Tohle nemůžu. Miluji Jacksona, svého snoubence." Vypadáš šťastně. Je hezké, že to řekla. Ale je to můj sen. Odmítla mě v mém snu! V mém snu!

Ty jsi ale sobec. Víš, mám hrozný život,
jsem na dně. Nikoho nemám,
všem dlužím peníze. Myslíš, že bych si mohl
užít jednu noc snění? Nevadí ti to? Ty kreténe. Takže jsi přestal. - Letadlo přistálo.
- Dobře. A pak jsem se udělal. Sakra, to mi připomíná...

Musím vyzvednout sestru na letišti. Tvoji sestru? Jednou jsem
ji potkal, je pěkná. Nikdy o mé sestře takhle nemluv! Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz