Pulp Fiction: Historky z podsvětí jsou zcela jistě kultovní záležitostí. V tomto videu se dozvíte několik zajímavostí o filmu, které jste možná ani nevěděli.
A další zajímavosti: V úvodních titulcích se hudba změní z "Misirlou" na "Jungle Boogie" zrovna, když tam je jméno editora zvuku.
A v závěrečných titulcích je i zmíněný producent filmu jako herec:
"Long-haired yuppie scum - Lawrence Bender"
Většinu věcí jsem viděl (u některých zajímavostech bych snad dokonce i doplnil pár detailů), ale přesto jsem si tohle video hrozně užil, protože je parádně sestříhaný a má skvělý vtipný komentář.
To stou paskou co ma marcellus na krku - ving rhames tam ma ve skutecnosti jizvu z boje (boxu) a nez aby to nejak rozmazavali tak Tarantina napadlo dat tam nalepku..
Rozhodně zajímavé drobnosti o filmu, o kterých jsem ani nevěděl ;) Mimochodem, mám pro Vás doporučení na jeden youtube kanál, který se zabývá hledání chyb ve filmu zábavnou formou: https://www.youtube.com/channel/UCYUQQgogVeQY8cMQamhHJcg Myslím, že stojí pár videí omrknout a eventuálně něco od nich přeložit ;)
Nejsem profesionál na balistiku, ale mám teorii, že kulka nemusela sklem vyletět ven. Vzadu v hlavě už mohla mít tak malou kinetickou energii, že jen nakřápla lebku a ten tlak, když vletěla do hlavy vyprsknul vnitřek hlavy na zadní sklo přes nejslabší místo v lebce. Ale jak říkám, nevím jestli je to možné. Přijde mi že má velký kalibr bouchačky, tak by asi vyletět měla ...
+repleyJá taky nejsem expert na balistiku, jen občasnej nadšenec...takže: Jeho pistole vypadá Colt 1911, ráže .45 ACP. Ta má vysokou zastavovací schopnost (tj. dokáže cíli předat velké množství své kinetické energie), ale poměrně malou rychlost (kolem 250 m/s). I tak by ale její zbytková energie byla diskutabilní. JENOMŽE on to není Colt 1911, ale jeho španělskej klon Star Model B v ráži 9 mm Luger (takže to opravdu je "pan Devítimilimetrovej"), o něco slabší, ale zase rychlejší a průbojnější...tak teď jsem opravdu zmaten.
Tak to s tou náplastí, střelami ve zdi, kufrem a peněženkou jsem věděl, Ezechiela 25/17 jsem hledal jako první věc, když se mi dostala Bible do ruky, ale zbytek ne, má poklona tvůrcům videa i překladateli. (-: Záběr na tančícího Tarantina do rytmu Chucka Berryho opravdu pobavil. :D
Proč přesně je "Turned his head into Pollock's painting" jako "proměnila na kečup." ? To se předpokládá, že Češi jsou tak tupí, že by nevěděli, kdo to je Pollock?
Já o Pollockovi vím z Červeného Trpaslíka.
"...když jsme šli na Eiffelovku, bylo mi blbě. Nahoru jsem se ještě vyškrabal, ale pak už to chtělo ven. Přistálo to na Montmartru. Pak to koupil nějakej Američan, že to je pravej Jackson Pollock."
Komentáře (42)
CardOdpovědět
02.05.2014 15:25:41
A další zajímavosti: V úvodních titulcích se hudba změní z "Misirlou" na "Jungle Boogie" zrovna, když tam je jméno editora zvuku.
A v závěrečných titulcích je i zmíněný producent filmu jako herec:
"Long-haired yuppie scum - Lawrence Bender"
TrickyTheClownOdpovědět
01.05.2014 12:50:10
No, s tou náplastí jsem si hned vzpoměl na Hitmana.. =D Ani jsem nechtěl
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
30.04.2014 14:52:50
Většinu věcí jsem viděl (u některých zajímavostech bych snad dokonce i doplnil pár detailů), ale přesto jsem si tohle video hrozně užil, protože je parádně sestříhaný a má skvělý vtipný komentář.
DanielOdpovědět
30.04.2014 12:23:56
Můj oblíběný film a o tomhle jsem neměl ani tušení.Díky za překlad.
rodierOdpovědět
30.04.2014 01:45:51
To stou paskou co ma marcellus na krku - ving rhames tam ma ve skutecnosti jizvu z boje (boxu) a nez aby to nejak rozmazavali tak Tarantina napadlo dat tam nalepku..
takze kecaj :D
rooneyOdpovědět
29.04.2014 22:08:19
Tak to je super pořád, rád bych jej tady viděl častěji se zajímavostmi z různých filmů.
The Big ShockOdpovědět
29.04.2014 22:06:36
Rozhodně zajímavé drobnosti o filmu, o kterých jsem ani nevěděl ;) Mimochodem, mám pro Vás doporučení na jeden youtube kanál, který se zabývá hledání chyb ve filmu zábavnou formou: https://www.youtube.com/channel/UCYUQQgogVeQY8cMQamhHJcg Myslím, že stojí pár videí omrknout a eventuálně něco od nich přeložit ;)
CardOdpovědět
29.04.2014 22:38:44
To už tu pár přeložených videí je, jako "Všechno špatně s X", i když upřímné trailery jsou IMO zábavnější.
The Big ShockOdpovědět
29.04.2014 22:51:00
+CardNeříkám, aby z toho byl pravidelný "pořad", ale že by určitě stálo za to nějaké video od nich přeložit ;)
CardOdpovědět
29.04.2014 23:49:44
+Cardhttp://www.videacesky.cz/tag/vsechno-je-spatne
HrdlodusOdpovědět
29.04.2014 21:19:34
Já se trochu divím, že když se Marvinova hlava proměnila v Pollocka na zadním skle, jaktože kulka nedokázala prorazit sklo.
Proč mrtvola Marvina v kufru vypadá, jakoby měla rozbitý nos a díru v hlavě. (A jsou to jen detaily.)
repleyOdpovědět
30.04.2014 11:08:09
Nejsem profesionál na balistiku, ale mám teorii, že kulka nemusela sklem vyletět ven. Vzadu v hlavě už mohla mít tak malou kinetickou energii, že jen nakřápla lebku a ten tlak, když vletěla do hlavy vyprsknul vnitřek hlavy na zadní sklo přes nejslabší místo v lebce. Ale jak říkám, nevím jestli je to možné. Přijde mi že má velký kalibr bouchačky, tak by asi vyletět měla ...
CardOdpovědět
30.04.2014 19:23:46
+repleyJá taky nejsem expert na balistiku, jen občasnej nadšenec...takže: Jeho pistole vypadá Colt 1911, ráže .45 ACP. Ta má vysokou zastavovací schopnost (tj. dokáže cíli předat velké množství své kinetické energie), ale poměrně malou rychlost (kolem 250 m/s). I tak by ale její zbytková energie byla diskutabilní. JENOMŽE on to není Colt 1911, ale jeho španělskej klon Star Model B v ráži 9 mm Luger (takže to opravdu je "pan Devítimilimetrovej"), o něco slabší, ale zase rychlejší a průbojnější...tak teď jsem opravdu zmaten.
CardOdpovědět
30.04.2014 19:28:14
+repleyUps, chyba, Star Model B má akorát Jules, Vincent má Auto-Ordnance 1911A1 (s Coltem prakticky totožná pistole). A to je pětačtyřicítka.
KICKBALLOdpovědět
29.04.2014 21:10:27
Já sem asi divnej, ale tento film mě nikdy nešel pochuti. Ale video určitě dobrý, bral bych od nich i více podobných videí.
KICKBALLOdpovědět
29.04.2014 21:13:53
Tím nechci říct, že je to špatný film naopak je to hodně kvalitní film, akorát mě takový filmy s tímto tématem moc nebaví.
St.CroissantOdpovědět
30.04.2014 21:44:51
+KICKBALLZ toho se nevykecáš. Co si o sobě jako myslíš, že říkáš, že se ti nelíbí Pulp Fiction? Dislike.
CardOdpovědět
29.04.2014 20:46:27
Tak to s tou náplastí, střelami ve zdi, kufrem a peněženkou jsem věděl, Ezechiela 25/17 jsem hledal jako první věc, když se mi dostala Bible do ruky, ale zbytek ne, má poklona tvůrcům videa i překladateli. (-: Záběr na tančícího Tarantina do rytmu Chucka Berryho opravdu pobavil. :D
ChristopherOdpovědět
29.04.2014 17:51:31
Proč přesně je "Turned his head into Pollock's painting" jako "proměnila na kečup." ? To se předpokládá, že Češi jsou tak tupí, že by nevěděli, kdo to je Pollock?
sankacoffeeOdpovědět
29.04.2014 19:00:31
Pollock je nějaký fast-food že?
kotjaOdpovědět
29.04.2014 20:15:08
+sankacoffeePohleď
http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/pollock/pollock.number-8.jpg
Vyhul MiHulOdpovědět
29.04.2014 21:12:24
+sankacoffeekotja ten bordel na pracovnim stole by sis mel uklidit... :-)
CardOdpovědět
29.04.2014 20:50:21
Já o Pollockovi vím z Červeného Trpaslíka.
"...když jsme šli na Eiffelovku, bylo mi blbě. Nahoru jsem se ještě vyškrabal, ale pak už to chtělo ven. Přistálo to na Montmartru. Pak to koupil nějakej Američan, že to je pravej Jackson Pollock."
Vyhul MiHulOdpovědět
29.04.2014 17:43:29
Krome toho auta, jsou s "objevy" 20 let pozadu...
pPOdpovědět
29.04.2014 16:57:04
Fanoušci mě asi umínuskujou, ale pro mě je PF jeden z nejpřeceňovanějších filmů vůbec.
sankacoffeeOdpovědět
29.04.2014 18:59:27
PF je super, ale Django je nejpřeceňovanější film Tarantina
Sir_EmentalOdpovědět
29.04.2014 19:25:52
Pulp Fiction je dost dobrej film, ale takový Reservoir Dogs (v češtině myslím Gauneři) jsou dle mne ještě lepší...
TheiaOdpovědět
29.04.2014 19:32:50
Nie, nie je.
SpoonerOdpovědět
29.04.2014 20:46:32
Nemám rád ani jeden film Quentina Tarantina. Dokonce i Django mě nudil.
CardOdpovědět
29.04.2014 20:51:32
Ano, Pulp Fiction je přeceňovaný. To už patří ke každému kultovnímu filmu. Ale je to sakra dobrej film.
SalemOdpovědět
29.04.2014 22:32:58
Když zmizíš, tak budeš zmizelej
ResterOdpovědět
29.04.2014 15:36:17
co k videu dodat než: Aha :D
ZlopánOdpovědět
29.04.2014 15:22:06
Nechápu proč je v Česku ve zvyku překládat naprosto jemně.. viz peněženka