Nerozluční přáteléA Very Potter Musical (S01E08)

Překlad: BugHer0www.videacesky.cz A to jsem si říkal,že jít domů opilý, je náročné. Mělo nám dojít, že když mámespolečnej žaludek a oba budem chlastat, nalijem se dvakrát tolik. Hej, Quirrelle! Quirrelle. Quirrelle! Quirrelle.

Víš, jak ses zakecal s tou holkou? Jo. Pamatuješ si tu holku? Já kecal na svý straně s její ségrou. Tak proto se tak vyděsila,když jsme se zvedli ze židle. Neměla ani tucha,že jsme jedna osoba. Takhle dobře jsem se nebavil od úmrtin Skoro bezhlavého Nickav roce 1991.

Já se takhle dobře nebavil od... Kurva, já se vlastněnikdy pořádně nebavil. Tebe nikdy nic nebavilo? Žádná... Žádná činnost? Možná proto jsi tak zlý. Jo, možná. Určitě na to má vliv i to, že je mi z mudlů a mudlovskejch šmejdůna blití, ale...

Jo, asi máš pravdu. Vlastně... je to docela legrační. Co je legrační, Voldemorte? Jen jsem nikdy... Nikdy jsem vlastně nepřemejšlel... Nikdy v životě jsem nepřemejšlel nad tím, proč jsem vlastně tak zlej, protože většinou prostě jen...

zabíjím lidi, který se mě snažej donutit,abych se jim otevřel. Hups! Ale je pěkný, když si můžu... v klidu pokecat. Jo. Víš, musím se ti přiznat, že jsem byl trochu nervózní,když jsi poprvé navrhnul že se napojíš na mou duši.

Jo, to jsem... To jsem cejtil. Ale teď si říkám, že... že je to docela fajn. Jako bych měl hodně blízkého spolubydlícího, nebo dokonce...

Jo, nějakýho otroka. Třeba... jako Smrtijeda. Ne, chlape. Spíš jako bych... měl kamaráda. Já jsem nikdy žádnýhokamaráda neměl. Vypadá to,že jsi právě jednoho získal. Koho by na začátku tohohle roku napadlo, že mezi náma k tomuhle dojde?

Tím se mezi námaasi všechno mění. Když se na nás dva podíváte, nejspíš si sami všimnete, že jsme tak odlišní... Odlišní... jak jen můžeme být. Když se na nás dva podíváte, stoprocentně si všimnete, že jsme tak odlišní...

Odlišní... jak jen můžeme být. Ani nevíte, jak dobře se pobavíte, když sdílíte tělo s Voldemortem! A já jsem šťastný jako blecha, dokud mám svého pana Quirrella!

Uděláme tu pěkná jatka a zabijeme Harryho Pottera! Jsme odlišní... Odlišní... Jsme odlišní, odlišní,jak jen můžeme...